-
1 French fries
-
2 French fries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > French fries
-
3 french fries
-
4 French fries
1) Общая лексика: картофель фри (US)2) Американизм: картофельная стружка (обжаренная в масле)3) Кулинария: замороженный картофель, жаренный кусочками, картофель во фритюре -
5 French fries
[frenʧ fraɪz] сущ. кулин.1) жареная картошка2) (тонкая) картофельная стружка (обжаренная в масле)3) амер. картофель фриАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > French fries
-
6 French fries
картофель фриАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > French fries
-
7 french fries
кулжареный (во фритюре) картофель, картофель-фриПриготовляется в соответствии с американским стандартом: нарезанный толстой соломкой картофель, жаренный в кипящем масле; самостоятельное блюдо или гарнир. Картофель-фри обычно берут руками, не используя столовые приборы; макают в кетчуп [ ketchup]English-Russian dictionary of regional studies > french fries
-
8 French fries
картофель «фри», тонкие ломтики картофеля, обжаренные в кипящем жире или растительном маслеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > French fries
-
9 French fries
замороженный картофель, жаренный кусочками -
10 French fries
Картофель фриDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > French fries
-
11 French fries
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > French fries
-
12 French fries
кул карто́фель фриThe Americanisms. English-Russian dictionary. > French fries
-
13 french fries
AE картофель фри***▲ BE картофель фри = chips -
14 French fries
pl амер. картофельная стружка -
15 French fries
(Am)картофельные чипсы (картофельная стружка обжаренная в масле) -
16 a steak with French fries on the side
Универсальный англо-русский словарь > a steak with French fries on the side
-
17 side order of French fries
Общая лексика: заказанная на гарнир жареная картошкаУниверсальный англо-русский словарь > side order of French fries
-
18 steak with French fries on the side
Универсальный англо-русский словарь > steak with French fries on the side
-
19 fries
French fries (Am) картофельные чипсыhome fries картошка по-домашнему, поджаренная вареная картошка -
20 FRENCH
за исключением French fries (см. ниже), все выражения в американском английском, связанные с Францией, содержат, в лучшем случае, намеки на разного рода непристойности. "Французские штучки" - это, по мнению американцев, все самое вульгарное. Правда и остальная Европа, по их же мнению, не многим лучше (см. рис. (Мы что вам рассказывали про европейские ассоциации американцев (см. FRENCH и GREEK)? Да, на щите написано верно, это действительно..not your average book store (не обычный книжный магазин), уж поверьте! Там и видео для взрослых, и еще много чего, и открыто круглосуточно... Дания (в понимании американцев)!)).French (French way) — оральный секс ( cunnilingus). По этому поводу есть классический куплет:
The French they are a funny race,They fight with their feet and fuck with their face.French kiss — глубокий эротический поцелуй с активным использованием языка.
Pardon (excuse) my French — так обычно говорят перед тем (или после того), как произнесут что-то неприличное, похабное (см. pardon (PARDON MY FRENCH)).
French postcard — порнографическая картинка.
French tickler — фигурный презерватив. Дословно - французский щекотун.
А теперь, для разнообразия, рассказ пониженной похабности.French fries — картофель фри. В Америке его называют - "картофель по-французски". Если в их Макдональдсе вы будете спрашивать просто картошку ( potatoes) - вас не поймут (слова "фри" там тоже не знают). Почему по-французски? А почему горки американские? А почему фрукт "киви"?
Здесь не удержаться, чтобы и про киви не рассказать. Невозможно было рекламировать в Америке фрукт, официальное название которого - китайский крыжовник. Вот и придумали лет 50 назад сан-францисские евреи, занятые продажей импортных фруктов симпатичное название kiwi. В Америке это еще и кличка новозеландцев, земляков одноименной птички.Французы, конечно, изначально никакого отношения к French fries не имели. Зная это, вы теперь можете оценить недавнее развитие политико-лингвистических событий. После того, как Франция в глазах американцев совершенно опозорилась со своей предательской политикой в отношении Ирака, в ресторане Конгресса США переименовали French fries во Freedom fries. Не можем не добавить - под хохот всей страны.
См. также в других словарях:
French fries — (n.) 1903, American English, earlier French fried potatoes (by 1883). French frieds (1944) never caught on. Simple short form fries attested by 1973. In the Upper Midwest of the U.S., sometimes called American fries (1950) … Etymology dictionary
french fries — french fried potatoes french fried potatoes n. pl. Strips of potatoes, usually cut with a rectangular cross section, cooked by immersing in hot fat or oil. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
French fries — noun plural AMERICAN * long thin pieces of FRIED potato (=cooked in boiling oil). French fries are often simply called fries. British chips … Usage of the words and phrases in modern English
French fries — French′ fries′ n. pl. cvb coo strips of potato that have been deep fried. Also called French′ fried pota′toes • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
French fries — ☆ French fries pl.n. [often f f ] strips of potato that have been French fried … English World dictionary
French fries — ► PLURAL NOUN chiefly N. Amer. ▪ potatoes deep fried in thin strips; chips … English terms dictionary
French fries — pommes redirects here. For similar terms, see Poms. French fries A dish of French fries Origin Alternative name(s) Belgian fries, chips, hot chips, fries, French fried potatoes, steak fries, wedges, potato wedges, frites … Wikipedia
French fries — Pommes frites Zubereitung (zweites Frittieren) Pommes frites (frz. pommes [de terre] frites [pɔm(dəˌtɛʀˈ)fʀit], „gebackene … Deutsch Wikipedia
french fries — noun strips of potato fried in deep fat • Syn: ↑french fried potatoes, ↑fries, ↑chips • Usage Domain: ↑Britain (for: ↑chips) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
french fries — noun Strips of deep fried potatoes. These potatoes have been frenched (cut into strips). These french fries are soggy. Syn: chips, fries, freedom fries … Wiktionary
French fries — N PLURAL French fries are long, thin pieces of potato fried in oil or fat … English dictionary