-
1 extraneous
adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos* * *extra·neous[ɪkˈstreɪniəs]\extraneous substance Fremdstoff m\extraneous issues/matters sachfremde Fragestellungen/Angelegenheitenan \extraneous remark eine unpassende [o geh deplatzierte] Bemerkung* * *[Ik'streInɪəs]adj (form)extraneous matter (Tech, Med) (solid) — Fremdstoffe pl Fremdkörper pl
2) (= not relevant) matter, material, issue, detail, thought irrelevant, unwesentlichextraneous matters/issues — Unwesentliches nt
to avoid all extraneous issues — alles vermeiden, was nicht zur Sache gehört
to feel extraneous (person) — sich (dat) überflüssig vorkommen
* * *extraneous [ekˈstreınjəs; -nıəs] adj (adv extraneously)1. äußer(er, e, es), Außen…2. fremd (to dat):extraneous to reality realitätsfremd3. a) unwesentlichb) nicht dazugehörig:be extraneous to sth nicht zu etwas gehören* * *adjective1) (from outside) von außen2) (irrelevant) belanglos -
2 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
3 contaminating contraries
English-german technical dictionary > contaminating contraries
-
4 pernicious contraries
См. также в других словарях:
gleichzeitige Diffusion zweier Fremdstoffe — vienalaikė difuzija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. co diffusion vok. Codiffusion, f; gleichzeitige Diffusion zweier Fremdstoffe, f rus. одновременная диффузия, f pranc. codiffusion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einbereichsöl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Leichtlauföl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Longlife-Öl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Mehrbereichsöl — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Motoröl — Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Verbrennungsmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die für andere Motor… … Deutsch Wikipedia
SAE-Klassifikation — synthetisches Motoröl Unter Motoröl versteht man landläufig jede Sorte von Schmieröl, die dazu geeignet ist, einen Viertaktmotor zu schmieren. Im weiteren Sinne gehören auch die Zweitaktöle zu den Motorölen, ebenso wie alle die Schmieröle, die… … Deutsch Wikipedia
Michel Eichelbaum — (* 19. Mai 1941 in Leipzig) ist ein deutscher Internist und Klinischer Pharmakologe. Er ist besonders bekannt durch seine Arbeiten über den Einfluss von Genmutationen auf die Pharmakokinetik von Arzneistoffen … Deutsch Wikipedia
Antigen - Antikörper - Bindung — Antikörper Molekül: schwere Ketten (rot), leichte Ketten (gelb). Antikörper (Immunglobuline, im internationalen Sprachgebrauch auch Immunoglobulin) sind Proteine (Eiweiße) aus der Klasse der Globuline, die in Wirbeltieren als Reaktion auf… … Deutsch Wikipedia
Antikörper — IgG Skulptur Angel of the West (Engel des Westens) von Julian Voss Andreae vor dem Scripps Institute in Jupiter im US Bundesstaat Florida. Die Plastik stellt die Hauptkette (unter Benutzung der von E. Padlan veröffentlichten Struktur[1]) anstelle … Deutsch Wikipedia
Biotransformation — Die Biotransformation ist ein Vorgang im Stoffwechsel von Lebewesen, bei welchen nicht ausscheidbare Stoffe durch chemische Prozesse in ausscheidbare Stoffe umgewandelt (transformiert) werden. Während des physiologischen Stoffwechsels des Körpers … Deutsch Wikipedia
