-
1 Fremdling
Fremdling, s. fremd no. I, 1 u. 2, a.
-
2 Fremdling
Fremdling m <Fremdlings; Fremdlinge> yaban, yadırgı -
3 Fremdling
-
4 Fremdling
m; -s, -e; altm., bes. lit. stranger, alien förm.* * *der Fremdlingforeigner; stranger* * *Frẹmd|ling ['frɛmtlɪŋ]m -s, -e (liter)stranger* * *Fremd·ling<-s, -e>[ˈfrɛmtlɪŋ]m (veraltend geh) stranger* * *der; Fremdlings, Fremdlinge (veralt.) stranger* * ** * *der; Fremdlings, Fremdlinge (veralt.) stranger* * *m.stranger n. -
5 Fremdling
-
6 Fremdling
сущ.1) общ. ксенолиты2) геол. ксенолит, постороннее включение, чужеродное включение3) книжн. незнакомец, чужой, пришелец -
7 Fremdling
ксенолитпостороннее включениечужеродное включениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fremdling
-
8 fremdling
Frémdling m, -e странник, чужденец, пришелец.* * *der, -e чужденец; -
9 Fremdling
-
10 Fremdling
m -(e)s, -e tuđinac (-nca) -
11 Fremdling
m <-s, -e> устарев, обыкн поэт чужой; незнакомец -
12 Fremdling
прише́лец, чужо́й adj. umg чужа́к -
13 Fremdling
Frémdling m -s, -e книжн.прише́лец, чужо́й; незнако́мец -
14 Fremdling
mксенолитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fremdling
-
15 Fremdling
mstranger -
16 Fremdling
m (1) yadelli, yad (şəxs) -
17 der Fremdling
- {stranger} người lạ mặt, người xa lạ, người nước ngoài -
18 fremd
fremd, I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus (von peregre, in fremden Landen seinen eigentlichen Sitz habend und von dort erst, sei es auf kurze od. längere Zeit, zu uns gekommen). – externus. exterus (auswärtig, u. zwar mit dem Untersch., daß externus, v. Pers. u. Sachen, den Gegenstand bezeichnet, der übh. außer den Grenzen eines Landes ist u. von dorther kommt, Ggstz. intestinus; exterus aber, nur v. Pers., bes. v. Kollektiven, den Gegenstand, der nichts mit unserm Staa te gemein hat, ihn nichts angeht. zu demselben im Verhältnis eines Fremden steht). – adventicius (was aus dem Auslande zu uns kommt, wie Waren, Vögel etc., Ggstz. vernaculus). – advecticius (aus dem Auslande eingeführt, z.B. vinum). – barbarus (nicht römisch, bes. in bezug auf Sprache, Sitten u. Wesen). – sub alieno caelo natus (unter [943] einem andern Himmelsstrich geboren, z.B. beluae). – fr. (ausländische) Sprache, fr. (ausl.) Dialekt, peregrinitas. – der Fremde (der Fremdling, Ausländer), die Fremde (die Ausländerin), externus, externa (sofern er ein Ausbürger, sie eine Ausbürgerin ist, Ggstz. civis, popularis). – alienigena (hinsichtlich der Geburt im Auslande, Ggstz. indigena). – advena, ae,c. (sofern er od. sie ins Land gekommen, nicht darin geboren ist, Ggstz. indigena). – peregrinus od. (Femin.) peregrina. homo od. (Fem.) mulier peregrinae condicionis (eig. der Ausländer, der sich als Reisender, die Ausländerin, die sich als Reisende eine kürzere oder längere Zeit bei uns aufhält; dann übh. der im röm. Reiche wohnende Nichtrömer, Ggstz. civis). – hospes od. (Femin.) hospĭta (der peregrinus, die peregrina, sofern er od. sie das Gastrecht entweder des Staats oder eines einzelnen Bürgers genießt). – barbarus od. (Femin.) barbara (der Nicht-Römer, die Nicht-Römerin, bes. insofern er oder sie nicht-römische Sprache, Sitten, Wesen hat). – ein Fr. sein (dem Stande nach), peregrinae condicionis esse: ich bin hier ein Fr. od. eine Fr. (ich bin hier fremd), ego sum hic hospes od. hospĭta. – das Fremde (Ausländische), externa,n. pl. (z.B. nicht nach dem Fr. greifen, non quaerere externa); peregrina,n. pl. (z.B. laß alles Fr. od. Ausl., peregrina omnia relinque). – 2) übtr.: a) unbekannt in od. mit etwas, in der Redensart: fremd (ein Fremdling) sein in etwas, in alqa re peregrinum, hospitem, non versatum esse; in alqa re peregrinum atque hospitem esse; alienum esse in alqa re (nicht vertraut sein mit etwas); rudem esse in alqa re (ganz unbewandert sein in etwas, fast gar keine Kenntnis von etwas haben): fr. in dieser Stadt, ignarus huius urbis. – b) ungewöhnlich: insolitus. insolens. – novus (neu). – mirus (auffallend, wunderbar). – es kommt mir etwas fr. vor, mirum alqd mihi videtur; miror, admiror alqd: es ist mir etwas fr., d. i. neu, unbekannt, alqd mihi est ignotum; alqd nondum audivi, vidi. – II) Richt meine Person od. meine Familie angehend, nicht mir etc. angehörend: 1) eig.: extraneus (nicht zu meiner Familie gehörend, sie nichts angehend, Ggstz. domesticus). – alienus (wer od. was mich übh. nichts angeht, v. Pers. bes. in bezug auf Verwandtschaft oder Freundschaft, von Sachen bes. in bezug auf den Besitz, Ggstz. meus od. noster, amicus, propinquus). – fremde Leute, Personen, alieni; extranei: ganz fr., alienissimi. – fr. Sachen, fr. Gut, res alienae: in fr. Hände kommen, in alienas manus incĭdere: auf fr. Boden Krieg führen, alieno in agro bellare. – 2) übtr., einer Person od. Sache fremd sein, d. i. ihr nicht angemessen: alienum esse od. abhorrere ab etc. – einer Sache ganz fr. sein, longe od. procul abhorrere ab alqa re: Fremdes treiben, aliud agere.
-
19 чужеземец
м уст., высок.Fremdling m, Fremde sub m -
20 чужеземец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fremdling — Fremdling,der:⇨Fremde(I,1) Fremdling→Fremder … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdling [1] — Fremdling, so v.w. Fremder. Fremdlinge des Thors u. Fremdlinge der Gerechtigkeit, s.u. Hebräer Ant.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fremdling [2] — Fremdling (Fremdlingsfalke), so v.w. Wanderfalke … Pierer's Universal-Lexikon
Fremdling — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fremde(r) Bsp.: • Er spricht nie mit Fremden … Deutsch Wörterbuch
Fremdling — fremd: Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram,… … Das Herkunftswörterbuch
Fremdling, der — Der Frêmdling, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, eine fremde Person, ein Ausländer, der in unserm Lande und Orte nicht einheimisch ist. So war Abraham ein Fremdling in Ägypten, 1 Mos. 12, 10. 2) Figürlich. In der Sache bin ich ein Fremdling,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fremdling — Unbekannter; Fremder * * * Frẹmd|ling 〈m. 1〉 Fremde(r) * * * Frẹmd|ling, der; s, e [mhd. vremdelinc] (meist geh. od. scherzh.): Fremder [der sich auch innerlich fremd fühlt od. seiner Umgebung bes. fremd vorkommt]: er blieb ein F. im Kreise der … Universal-Lexikon
Fremdling — Frẹmd·ling der; s, e; lit veraltend ≈ ↑Fremde1 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fremdling — Frẹmd|ling (gehoben oder scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Fremdling im Rgveda — Der Fremdling im Ṛgveda ist eine 1938 erschienene Abhandlung, in welcher der Indologe Paul Thieme unter anderem die Etymologie des so genannten Arier Namens untersucht, also die Bedeutung der Vokabel ārya in der Rigvedasamhita RgS (1750–1200 v.… … Deutsch Wikipedia
Der Fremdling im Rigveda — Der Fremdling im Ṛgveda ist eine 1938 erschienene Abhandlung, in welcher der Indologe Paul Thieme unter anderem die Etymologie des so genannten Arier Namens untersucht, also die Bedeutung der Vokabel ārya in der Rigvedasamhita RgS (1750–1200 v.… … Deutsch Wikipedia