-
1 клиренс свободной воды
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > клиренс свободной воды
-
2 испытание модели руля в свободной воде
nshipb. Freiwasser-Rudermodellversuch, freifahrender RudermodellversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание модели руля в свободной воде
-
3 свободной воды клиренс
adjmed. Freiwasser-ClearanceУниверсальный русско-немецкий словарь > свободной воды клиренс
-
4 чистая вода
adj1) gener. klares Wässer (без примесей), reines Wässer2) eng. Reinwasser3) construct. reines Wasser4) oil. Klarwasser5) food.ind. klares Wasser (без примесей)6) shipb. Freiwasser, eisfreies Wasser, offenes Wasser -
5 сбрасывать
hinabwerfen; abwerfen; auswerfen; ausstoßen;сбрасывать воду сифоном — abhebern;
сбрасываемая вода — Freiwasser (n);
сбрасываемый поток при — Fr 1 Schusswasser (n);
-
6 свободный
ungehindert; frei;свободный от льда — eisfrei;
свободная поверхность жидкости — Flüssigkeitsoberfläche (f); Flüssigkeitsspiegel (m);
свободное падение — Freifall (m);
свободно подвешенный (напр. груз) — freihängend;
свободный выпуск — Freilass (m);
свободная струя — Freistrahl (m);
свободный вода — Freiwasser (n);
свободный от кавитации — kavitationsfrei;
свободный от примесей — beimischungsfrei;
свободный от источников — quellenfrei;
свободное колебание — Schwingung (f);
свободная струя — freier Strahl (m);
свободный напор — Versorgungsdruck (m);
свободная волна — freie Welle (f)
-
7 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
См. также в других словарях:
Professional Association of Diving Instructors — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründetes amerikanisches Wirtschaftsunternehmen, das weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300… … Deutsch Wikipedia
Emergency First Response — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Project AWARE — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Recreational Dive Planner — Logo von PADI Professional Association of Diving Instructors (kurz: PADI) ist ein im Jahr 1966[1] von John Cronin und Ralph Erikson gegründeter amerikanischer Tauchsportverband, der weltweit Tauchausbildungen anbietet. Mit rund 5.300 Tauchbasen… … Deutsch Wikipedia
Open Water Diver — (OWD) bedeutet auf Deutsch «Freiwasser Taucher». Im deutschen Sprachraum wird ausschließlich die englische Bezeichnung verwendet. Der Open Water Diver ist eine Gerätetaucher Ausbildung, die mit einer Brevetierung abschließt. Diese Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Angela Maurer — auf dem Podest (Siegerin über 10 km; Lindau) … Deutsch Wikipedia
Pan Pacific Swimming Championships 2006 — Die zehnten Pan Pacific Swimming Championships, ein Langbahn Schwimmwettbewerb, fanden vom 17. bis 20. August in Victoria, British Columbia, Kanada statt. Im Verlaufe der Wettkämpfe wurden sechs Weltrekorde überboten. Da die Australier, die eine… … Deutsch Wikipedia
Strömungsretter — Ein Strömungsretter (SR), bei der Wasserwacht auch Fließwasserretter genannt, bei der Österreichischen Wasserrettung Wildwasser Retter (WW R) genannt, bei der Schweizerischen Lebensrettungs Gesellschaft Freiwasserretter (FWR I) genannt, ist ein… … Deutsch Wikipedia
Thomas Lurz — Persönliche Informationen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Meisterschaften im Freiwasserschwimmen 2010 — Die Internationalen Deutschen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen fanden vom 24. bis 27. Juni 2010 im Straussee in Strausberg statt und wurden vom Deutschen Schwimm Verband veranstaltet. Der Wettkampf diente als Qualifikationswettkampf für die … Deutsch Wikipedia
CMAS — Die Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS) ist ein internationaler Tauchverband. Sie ist die internationale Dachorganisation der taucherausbildenden Vereine. Die CMAS ist auch die Dachorganisation der Sportarten, die vom… … Deutsch Wikipedia
