-
1 свободное пространство
adj1) gener. Lichtung, Lücke, Freie, Spielraum2) geol. leerer Raum3) Av. Freiraum, Leere, evakuierter Raum4) construct. Freifläche, Lichtraum5) astr. freier Raum6) road.wrk. lichter Raum7) radio. leerer Raum (без учёта влияния земли)Универсальный русско-немецкий словарь > свободное пространство
-
2 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
3 свободное пространство
freier Raum m; Freiraum mРусско-немецкий словарь по электронике > свободное пространство
См. также в других словарях:
Freiraum — bezeichnet einen Begriff der Landschaftsarchitektur und des Städtebaus; siehe Freiraum (Landschaftsplanung) einen Begriff der Psychologie; siehe Freiraum (Mensch) eine Jugendsendung auf BR alpha; siehe freiraum (Fernsehsendung) das Leerzeichen… … Deutsch Wikipedia
Freiraum — (Берлин,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Buchholzer Str. 5, Панков, 10437 Берлин … Каталог отелей
Freiraum — Platz; Luft (umgangssprachlich); Puffer; Raum zum Atmen (umgangssprachlich); Spielraum * * * Frei|raum [ frai̮rau̮m], der; [e]s, Freiräume [ frai̮rɔy̮mə]: Möglichkeit zur Entfaltung eigener Kräfte und Ideen: mir wurden gewisse Freiräume für… … Universal-Lexikon
Freiraum — Frei·raum der; geschr; die Möglichkeit oder die Zeit, die jemand hat, um seine eigene Persönlichkeit zu entwickeln <sich / jemandem, für sich / jemanden / etwas einen Freiraum, Freiräume schaffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiraum — der begriffliche Gegensatz zu umbautem Raum (Gebäude, Bauwerk). Freiraum ist Gegenstand der Freiraumplanung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Freiraum (Landschaftsplanung) — Freiraum ist ein in den Gebiets und Bauplanungen (Landschaftsplanung, Landschaftsarchitektur, Städtebau, Architektur) verwendeter Begriff. Er beschreibt alle nicht durch Gebäude bebauten Flächen und umfasst sowohl Gärten, Straßen, Plätze,… … Deutsch Wikipedia
Freiraum Zentral — (Гармиш Партенкирхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Druckergasse 3, 82467 Гармиш Партенки … Каталог отелей
freiRaum statthotel — (Мёнхен Гладбах,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Böningstr … Каталог отелей
FREIRAUM City Apartment KaDeWe — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Ansbacher Strasse 66, Scho … Каталог отелей
Freiraum (Mensch) — Der Begriff Freiraum gründet, für einen Menschen, prinzipiell in der Möglichkeit, seine Identität wahrzunehmen und zu entwickeln. Der Freiraum soll sowohl den Rahmen der eigenen Kreativität aufzeigen als auch anregen, über die Grenzen des… … Deutsch Wikipedia
Freiraum — Freiraumm staatlichgeschützterBetätigungsspielraum;Freiheit,diePartnereinandergewähren.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
