-
1 franc-parler
fʀɑ̃paʀlemFreimut m, Offenheit im Reden ffranc-parlerfranc-parler [fʀãpaʀle] < francs-parlers>Freimut masculin; Beispiel: avoir son franc-parler kein Blatt vor den Mund nehmen -
2 дерзновение
n1) gener. frevler Mut, Kühnheit2) obs. Frevelmut3) christ. Freimütigkeit (Äåÿíèÿ 4, 31), Freimut, Zuversicht -
3 искренность
n1) gener. Freimut, Herzlichkeit, Lauterkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Treuherzigkeit, Innerlichkeit, Aufrichtigkeit, Innigkeit2) law. Aufrichtigkeit (показания, признания) -
4 откровенность
n1) gener. Freimütigkeit, Geradheit (прямодушие), Aufrichtigkeit, Ingenuität, Offenherzigkeit, Direktheit, Freimut, Offenheit2) fr. Franchise -
5 прямодушие
ngener. Freimut, Geradheit, Treuherzigkeit -
6 смелость
n1) gener. Animus, Beherztheit, Erdreistung, Herzhaftigkeit, Keckheit, Mannesmut, Mut, Tapferkeit, Verwegenheit, Wagemut, Freiheit, Courage, Dreistheit, Dreistigkeit, Kühnheit2) colloq. Traute, Forsche3) psych. Wagehalsigkeit4) pompous. Bravour5) christ. Freimut, Freimütigkeit -
7 rondeur
ʀɔ̃dœʀf1) Rundung f2) ( bonhomie) Freimut mrondeurrondeur [ʀõdœʀ]1 (forme ronde) Rundung féminin; Beispiel: la rondeur de ses joues seine/ihre Pausbacken; Beispiel: la rondeur de son visage sein/ihr rundes Gesicht -
8 frankness
Offenheit, die; Freimütigkeit, die* * *frank·ness[ˈfræŋknəs]* * *['frŋknɪs]nOffenheit f; (of opinion also) Ehrlichkeit f; (of discussion also) Freimütigkeit f* * ** * *noun, no pl.Offenheit, die; Freimütigkeit, die* * *n.Aufrichtigkeit f.Freimut m.Offenheit f. -
9 otvorenost
I.fFreimut fII.fOffenheit f -
10 outspokenness
-
11 nyíltság
(DE) Aufrichtigkeit {e}; Ehrlichkeit {e}; Freimut {r}; Freimütigkeit {e}; Offenheit {e}; Tacheles {r}; Ingenuität {e}; (EN) candor; candour; forthrightness; frankness; genuineness; guilelessness; naivety; naivet‚; naiveté; naïveté; openness; plain-speaking; plainnes; plainness; roundness; sincerity; straighforwardness; straightforwardness -
12 откровеност
открове́ност ж., само ед. Offenheit f o.Pl., Offenherzigkeit f o.Pl., Freimut m o.Pl., Aufrichtigkeit f o.Pl. -
13 iskrenost
Aufrichtigkeit f (-), Offenheit f (-), Offenherzigkeit f (-), Treuherzigkeit f (-), Freimut m Heb) -
14 frimodighet
frimodighet Freimut m -
15 frispråkighet
frispråkighet Freimut m, Freimütigkeit f -
16 açık sözlülük
ohne pl Freimut m -
17 přímost
přímost f Geradheit f, Offenheit f, Freimut m -
18 přímost
přímost f Geradheit f, Offenheit f, Freimut m -
19 турылык
1. Geradheit f.2. Ehrlichkeit f.; Freimut m.3. Gerechtigkeit f.турылык белән gerade; ehrlich; offen -
20 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
См. также в других словарях:
Freimut — (mhd. vrîmuot „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Freimut — ist der Mut, seine Meinung zu bekennen, auch wenn dies Bekenntnis mit Gefahr für den Bekennenden verbunden ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freimut — Freimütigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Unverblümtheit; (veraltet): Ingenuität. * * * Freimut,der:⇨Offenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Freimut Duve — (* 26. November 1936 in Würzburg) ist ein deutscher Publizist und Politiker. Er war von 1980 bis 1998 für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben 3 Poli … Deutsch Wikipedia
Freimut (Vorname) — Freimut (selten auch Freimuth) ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Benennung 2 Namensträger 2.1 Freimut 2.2 Freimuth … Deutsch Wikipedia
Freimut Bodendorf — (* 1953) in Nürnberg ist seit 1990 Ordinarius und Inhaber des Lehrstuhls Wirtschaftsinformatik II am Betriebswirtschaftlichen Institut der Wirtschafts und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Erlangen Nürnberg. Berufliche Laufbahn… … Deutsch Wikipedia
Freimut Stein — (* 16. Juni 1924; † ?) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer und Rollkunstläufer. Freimut Stein war im Eiskunstlauf deutscher Meister im Einzellauf der Herren von 1952 bis 1954. Er repräsentierte den 1. FC Nürnberg Sektion Roll und… … Deutsch Wikipedia
Freimut (Begriffsklärung) — Freimut bezeichnet: Freimut, eine Charaktereigenschaft Freimut (Vorname), einen männlichen Vornamen Freimut ist der Familienname folgender Personen: Maciej Freimut (*1967), polnischer Kanu Sportler und Silbermedaillen Gewinner bei den Olympischen … Deutsch Wikipedia
Freimut Wössner — (* 1945 in Österreich) ist ein Berliner Cartoonist. Leben und Werk Freimut Wössner wuchs in Stuttgart auf. Er besuchte das Wagenburg Gymnasium und machte dort 1965 Abitur. Danach studierte er 8 Semester Psychologie in München, Marburg und… … Deutsch Wikipedia
Freimut Börngen — (* 17. Oktober 1930 in Halle) ist ein deutscher Astronom Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ehrungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Freimut Borngen — Freimut Börngen Freimut Börngen (né le 17 octobre 1930) est un astronome allemand. Certaines sources orthographient son prénom de façon erronée Freimuth. Il a étudié les galaxies avec le télescope de Schmidt de l observatoire Karl… … Wikipédia en Français
