-
1 Freiheitskämpfer-in
m(f) борец (a. f) за свободу -
2 freedom fighter
-
3 борец за свободу
ngener. Unabhängigkeitskämpfer, Freiheitskämpfer -
4 soldat
sɔldamSoldat msoldatsoldat [sɔlda]1 militaire Soldat masculin; Beispiel: le Soldat inconnu der Unbekannte Soldat; Beispiel: se faire soldat [de métier] Berufssoldat werden2 jeux Beispiel: soldat de plomb Zinnsoldat masculin; Beispiel: jouer aux petits soldats mit [Spielzeug]soldaten spielen3 (militant) Beispiel: soldat du droit Kämpfer masculin für das Recht; Beispiel: soldat de la liberté Freiheitskämpfer masculin; Beispiel: soldat du Christ Soldat masculin Christi -
5 Fenian
A s Fenier m:a) Mitglied eines irischen Geheimbunds zum Sturz der englischen Herrschaft (1858-80)b) schottisch-irischer Freiheitskämpfer gegen die RömerB adj fenisch -
6 freedom
['friːdəm] noun1) Freiheit, diefreedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) die Freiheit* * *free·dom[ˈfri:dəm]nif parents do not allow their children any \freedom, they will never learn to be independent wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden\freedom of action/movement Handlungs-/Bewegungsfreiheit f\freedom of assembly [or meeting] Versammlungsfreiheit f\freedom of association Vereinsfreiheit f, Koalitionsfreiheit f\freedom of choice Wahlfreiheit f\freedom of information freier Informationszugang\freedom of the press Pressefreiheit f\freedom of speech/thought Rede-/Gedankenfreiheit ftestamentary \freedom Testierfreiheit f▪ [to have] the \freedom to do sth die Freiheit [haben], etw zu tun; (opportunity) die Möglichkeit [haben], etw zu tun\freedom to conduct business Geschäftsfreiheit f\freedom to provide services Dienstleistungsfreiheit f6. (unrestricted use) freie Verfügungto give sb the \freedom of the city jdm die Ehrenbürgerschaft verleihento have the \freedom of sb's garden/house freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben* * *['friːdəm]n1) Freiheit ffreedom of action/speech/worship — Handlungs-/Rede-/Religionsfreiheit f
freedom of the seas — Freiheit f der Meere
to give sb (the) freedom to do sth — jdm (die) Freiheit lassen, etw zu tun
freedom from sth — Freiheit f von etw
3)(= permission to use freely)
the freedom of the city — die (Ehren)bürgerrechte pl* * *freedom [ˈfriːdəm] s1. Freiheit f:freedom of information (movement, opinion, speech, trade, religion oder worship) Informations- (Bewegungs-, Meinungs-, Rede-, Gewerbe-, Religions)Freiheit;freedom of the press Pressefreiheit;freedom of the seas Freiheit der Meere;freedom of the will → 4;freedom fight Freiheitskampf m;freedom fighter Freiheitskämpfer(in);she gave her husband his freedom sie gab ihren Mann frei;give an animal its freedom einem Tier die Freiheit geben2. Unabhängigkeit f3. Vorrecht n, Privileg n:he was given the freedom of the city er wurde zum Ehrenbürger ernannt5. Ungebundenheit f6. Freiheit f, Frei-, Befreitsein n:freedom from contradiction Widerspruchsfreiheit;freedom from distortion TECH Verzerrungsfreiheit;freedom from pain Schmerzfreiheit;he had little freedom from pain er war nur selten schmerzfrei;freedom from taxation Steuerfreiheit7. Offenheit f, Freimütigkeit f8. a) Zwanglosigkeit fb) Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit:take freedoms with sb sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen* * *['friːdəm] noun1) Freiheit, diegive somebody his freedom — jemanden freigeben; (from prison, slavery) jemanden freilassen
freedom of the press — Pressefreiheit, die
freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die
freedom of information — Auskunftsrecht, das
2) (privilege)[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]
* * *n.Freiheit -en f.Freiraum -¨e m.Ungebundenheit f.Ungezwungenheit f. -
7 partizan
-
8 Они не пройдут!
цитируется чаще по-испански: ¡No pasarán! (лозунг, провозглашённый Долорес Ибаррури 18.6.1936 г., в первый день мятежа испанских фашистов против правительства Народного фронта) ¡No pasarán! (span.); Sie kommen nicht durch! (Losung, die von Dolores Ibárruri, der spanischen Freiheitskämpferin, am ersten Tag des Aufruhrs der Faschisten gegen die Regierung der Volksfront in Spanien ausgegeben wurde). Sie wurde vom Volk begeistert aufgenommen und lebt in Gedichten und Liedern der spanischen Freiheitskämpfer weiter. -
9 picciotto
picciottopicciotto [pit't∫lucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo Maskulinsiciliano1 (giovanotto) junger Mann Maskulin, junger Spund Maskulinfamiliare2 storia, storico sizilianischer Freiheitskämpfer MaskulinDizionario italiano-tedesco > picciotto
10 freedom fighter
'free·dom fight·er nFreiheitskämpfer(in) m(f)11 szabadságharcos
(DE) Freiheitskämpfer {r}12 комита
коми́т|а м., -и Freiheitskämpfer m, -, Freischärler m, -, Rebell m, -en, -en.13 хайдутин
хайду́тин м., хайдути 1. истор. Freiheitskämpfer m, -; 2. остар. ( разбойник) Räuber m, -.14 bojownik
15 frihedskæmper
frihedskæmper [-kɛmbəʀ] Freiheitskämpfer m16 bojownik
bojownik o wolność Freiheitskämpfer m17 bojownik
См. также в других словарях:
Freiheitskämpfer — Freiheitskämpfer,der:+Guerilla[kämpfer]·Freischärler;auch⇨Widerstandskämpfer Freiheitskämpfer→Freischärler … Das Wörterbuch der Synonyme
Freiheitskämpfer — Pier Gerlofs Donia, ein friesischer Freiheitskämpfer Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung… … Deutsch Wikipedia
Freiheitskämpfer — Partisan; Untergrundkämpfer; Widerstandskämpfer; Guerilla; Freischärler * * * Frei|heits|kämp|fer 〈m. 3〉 Kämpfer um, für die Freiheit * * * Frei|heits|kämp|fer, der: jmd., der für die Freiheit [seines Volkes] kämpft. * * * Frei|heits|kämp|fer,… … Universal-Lexikon
Freiheitskämpfer — Frei|heits|kämp|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Estnischer Bund der Freiheitskämpfer — Artur Sirk spricht in Pärnu zum Estnischen Bund der Freiheitskämpfer Der Estnische Bund der Freiheitskämpfer (est.: Eesti Vabadussõjalaste Liit, EVL) war eine estnische quasi faschistische politische Partei. Die Mitglieder des Bundes wurden im… … Deutsch Wikipedia
Paul Revere (Freiheitskämpfer) — Paul Revere (1768) Paul Revere (* 1. Januar 1735 in Boston, Massachusetts; † 10. Mai 1818 ebenda) war ein US amerikanischer Freiheitskämpfer. Leben … Deutsch Wikipedia
Paul Reinhart (Freiheitskämpfer) — Paul Reinhart (* 17. Februar 1748 in Weinfelden; † 22. November 1824 ebenda) führte den Kanton Thurgau (Schweiz) im Vorfrühling des Jahres 1798 in die Freiheit. Am 1. Februar 1798 forderte er von der Treppe des Trauben auf dem Rathausplatz… … Deutsch Wikipedia
Sebastián Pagador (Freiheitskämpfer) — Sebastián Pagador († 13. Februar 1781 in Oruro) war ein Freiheitskämpfer im Aufstand der indigenen bäuerlichen Bevölkerung in Oberperu (Alto Perú), dem heutigen Bolivien, gegen die Spanier im Jahr 1781. Die Provinz Sebastián Pagador trägt heute… … Deutsch Wikipedia
Partisan — Freiheitskämpfer; Untergrundkämpfer; Widerstandskämpfer; Guerilla; Freischärler * * * Par|ti|san [parti za:n], der; s und en, en, Par|ti|sa|nin [parti za:nɪn], die; , nen: Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehörige[r]… … Universal-Lexikon
Jungperser — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Die Konstitutionelle Revolution bzw. Jungpersische Revolution im Iran (persisch: maschrutiat) war eine von Kaufleuten, Handwerkern, Adligen und Geistlichen getragene Revolution, die die Ablösung … Deutsch Wikipedia
Jungpersische Revolution — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Die Konstitutionelle Revolution bzw. Jungpersische Revolution im Iran (persisch: maschrutiat) war eine von Kaufleuten, Handwerkern, Adligen und Geistlichen getragene Revolution, die die Ablösung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский