Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Frauenplan

  • 1 Frauenplan

    m
    Фрауэнплан, в Ваймаре, площадь треугольной формы в исторической части города, приобрела широкую известность благодаря дому Гёте. Старейшим зданием на ней считается гостиница и ресторан "У белого лебедя" ("Zum Weißen Schwan"). Поэт любил здесь бывать, хвалил тюрингские клёцки и вино, размещал своих друзей обычно в этой гостинице. Фонтан с инициалами "СА" (Carl August, Ваймарский герцог) установлен в 1822 г. Свой теперешний облик площадь приобрела в XVIII в., когда её вымостили камнем и разрешили строить жилые дома. Барочный двухэтажный особняк (впоследствии дом Гёте) был построен в 1709 г. <название площади восходит к часовне "Zu unserer lieben Frau", впервые упоминается в 1336 г., с 1457 г. была церковью монастыря ордена францисканцев, после роспуска которого пришла в запустение и к середине XVI в. разрушилась окончательно> Weimar, Goethe-Haus, Thüringer Klöße, Unsere liebe Frau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frauenplan

  • 2 jmdm., einer Sache den Rücken kehren

    (jmdm., einer Sache den Rücken kehren [wenden])
    (sich von jmdm., etw. abwenden)
    1) отворачиваться, отступаться, отрекаться от кого-л., чего-л.
    2) покидать что-л. (город, страну и т. п.)

    Gravierende Meinungsverschiedenheiten mit dem PDS-Kreisverband waren für den als Realpolitiker geltenden Buttler Anlass, in diesem Jahr der Partei den Rücken zu kehren. (BZ. 2001)

    Mehr Licht! Die Freunde des Goethe-Nationalmuseums in Weimar haben die letzte Äußerung des Dichters wörtlich genommen und vor seinem Haus am Frauenplan sieben Scheinwerfer ins Straßenpflaster eingelassen. Die Fensterfront erstrahlt nun jeden Abend in festlicher Beleuchtung. Doch die Lampen gehen erst anderthalb Stunden nach Einbruch der Dunkelheit an, wenn die meisten Touristen der Stadt wieder den Rücken gekehrt oder sich in die Kneipen verflüchtigt haben. (BZ. 2002)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm., einer Sache den Rücken kehren

  • 3 Goethehaus

    n
    Дом Гёте
    1) дом-музей на родине писателя во Франкфурте-на-Майне (am Großen Hirschgraben)
    2) Goethes Wohnhaus und Nationalmuseum Дом и национальный музей Гёте в Веймаре (Am Frauenplan), где Гёте жил почти 50 лет вплоть до своей кончины (22 марта 1832)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goethehaus

См. также в других словарях:

  • Frauenplan — La maison de Goethe Frauenplan est la maison dans laquelle vécut Goethe à Weimar. A voir aussi Goethe …   Wikipédia en Français

  • Hotel Am Frauenplan — (Веймар,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Brauhausgasse 10, 99423 Вей …   Каталог отелей

  • Goethes Wohnhaus — Abb.1: Goethes Wohnhaus in Weimar am Frauenplan (Vorderhaus); heutiger Museumszugang links am Bildrand; die beiden Tore links und rechts des früheren Haupteinganges gestatteten Goethe eine Durchfahrt mit seiner Kutsche in den hinteren… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgebrochene Kirchengebäude in Eisenach — Ehemaliges Dominikanerkloster Die Kreuzkirche, sie besteht aus Abbruchmater …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenach — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Wappen Eisenach.png lat deg = 50 |lat min = 58 |lat sec = 34 lon deg = 10 |lon min = 19 |lon sec = 14 Bundesland = Thüringen Landkreis = Kreisfreie Stadt Höhe = 220 Fläche = 103.84 Einwohner = 43626… …   Wikipedia

  • Clemens Wenzeslaus Coudray — (* 23. November 1775 in Ehrenbreitstein bei Koblenz; † 4. Oktober 1845 in Weimar) war ein deutscher Architekt des Klassizismus. Er arbeitete von 1804 bis 1816 als Hofarchitekt in Fulda und von 1816 bis zu seinem Tod 1845 als Oberbaudirektor des… …   Deutsch Wikipedia

  • Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Wolfgang Goethe — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Mehr Licht — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Mehr Licht! — Johann Wolfgang von Goethe, Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 (es handelt sich, wie der Dichter selbst anmerkte, um eine idealisierende Darstellung)[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Brunnen in Weimar — Die Brunnen in Weimar versorgten die Bewohner der Stadt Weimar seit dem 17. Jahrhundert über ein eigenständiges „Röhrenfahrtensystem“ mit Wasser aus den außerhalb der Stadt liegenden Quellgebieten. Heute prägen das Stadtbild noch etwa 30… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»