-
1 fraude
fraude [fʀod]feminine noun• en fraude [fabriquer, vendre] fraudulently• passer qch/faire passer qn en fraude to smuggle sth/sb in* * *fʀod1) Droit fraud [U]fraude électorale — vote ou election rigging
passer quelque chose/quelqu'un en fraude — to smuggle something/somebody in
entrer or passer en fraude — ( dans un pays) to enter illegally
2) École, Université cheating [U]* * *fʀod nf1) (sur marchandises, denrées, droits de douane) fraudpasser qch en fraude (= faire entrer) — to smuggle sth in, (= faire sortir) to smuggle sth out
2) (dans les transports en commun) fare dodging3) POLITIQUE4) ÉDUCATION cheating* * *fraude nf1 Jur fraud ¢; fraude fiscale tax fraud; fraude électorale vote ou election rigging; passer qch/qn en fraude to smuggle sth/sb in; sortir qch en fraude to smuggle sth out; entrer or passer en fraude ( au cinéma) to slip in without paying; ( dans un pays) to enter illegally;[frod] nom féminin1. [tromperie] fraud2. DROITfraude électorale electoral fraud, vote ou ballot rigging————————en fraude locution adverbiale[vendre]entrer/sortir en fraude to smuggle oneself in/out -
2 fraude
[fʀod]Nom féminin fraude femininopasser quelque chose en fraude contrabandear algo* * *fraude fʀod]nome femininofraudeburlaen fraudefraudulentamente; secretamentepasser quelque chose en fraudefazer contrabando de alguma coisafraude eleitoral -
3 fraude
[fʀod]Nom féminin fraude femininopasser quelque chose en fraude contrabandear algo* * *[fʀod]Nom féminin fraude femininopasser quelque chose en fraude contrabandear algo -
4 fraude
fraude [frood]〈v.〉♦voorbeelden:entrer en fraude • binnengesmokkeld wordenfaire passer en fraude • binnensmokkelen -
5 fraude
fraudepodvody fpašování fpodvod fpodvádění fpodloudnictví f -
6 fraude
f1) обман, мошенничество; правонарушение; обход законаen fraude des droits de qn — в нарушение прав (кого-л.)
2) контрабанда- fraude douanière
- fraude électorale
- fraude fiscale
- fraude fiscale internationale
- fraude à la loi
- fraude maritime
- fraude en matière douanière
- fraude sur le poids -
7 fraude
fʀodf1) Schmuggel m2)3) Fälschung ffraudefraude [fʀod]Betrug masculin; Beispiel: fraude douanière Zollvergehen neutre; Beispiel: fraude fiscale Steuerhinterziehung féminin; Beispiel: fraude sur les vins Weinpanscherei féminin►Wendungen: en fraude auf betrügerische Weise; Beispiel: fumer en fraude heimlich rauchen; Beispiel: passer des marchandises à la frontière en fraude Waren über die Grenze schmuggeln -
8 fraude
f обма́н, моше́нничество, плутовство́; надува́тельство fam., подло́г (faux); фальсифика́ция; контраба́нда;fraude électorale — фальсифика́ция вы́боров; la fraude aux examens — обма́н <моше́нничество> во вре́мя экза́менов; fraude dans la vente des marchandises — обма́н <моше́нничество> при прода́же това́ров; fraude sur le poids — недове́с, обве́шивание;fraude fiscale — фина́нсовое <нало́говое> правонаруше́ние;
en fraude незако́нно;être en fraude — моше́нничать/с=; проходи́ть/пройти́ <проезжа́ть/прое́хать> без биле́та <за́йцем fam.>; introduire des marchandises en fraude — провози́ть/провезти́ <ввози́ть/ввезти́> това́ры контраба́ндой <незако́нным о́бразом>;prendre qn. en fraude — улича́ть/уличи́ть кого́-л. в обма́не;
par fraude обма́нным путём -
9 fraude
fмошенничество, обман, надувательство, подлог; фальсификация; контрабандаfraude à la loi юр. — обход закона -
10 fraude
-
11 fraude
nf. mutahamlik, qalloblik, firibgarlik, aldash; la fraude électorale saylovlarni soxtalashtirish; la fraude fiscale soliq to‘lashdan bosh tortish; en fraude loc.adv. aldov yo‘li bilan, yashirincha, noqonuniy. -
12 fraude
-
13 fraude
f. (lat. fraus. fraudis) 1. измама, лъжа; 2. контрабанда; 3. loc. adv. en fraude измамнически; тайно, потайно. -
14 fraude
-
15 fraude
сущ.1) общ. мошенничество, надувательство, обман, подлог, контрабанда, фальсификация2) юр. обход закона -
16 fraude
احتيالتحايلتدليستلاعبخداعغبنغش -
17 fraude
nf. FRÔDA (Albanais.1). - E.: Contrebande, Loche, Locher. A) le service des fraudes: lé frôde nfpl. (001). -
18 fraude
1. defraudacja2. oszustwo3. przemytnictwo -
19 fraude
мошенничествообман -
20 fraude
См. также в других словарях:
fraude — [ frod ] n. f. • fraulde 1255; lat. fraus, fraudis 1 ♦ Vx Action faite de mauvaise foi dans le but de tromper. 2 ♦ Mod. Tromperie ou falsification punie par la loi. Délit de fraude. « On dut recourir à l alcool de grain et le mélanger à l alcool… … Encyclopédie Universelle
fraude — FRAUDE. s. f. Tromperie, Action faite de mauvaise foy. Fraude grossiere. fraude subtile, fraude manifeste. faire une fraude. sans faire de fraude. sans user de fraude. sans fraude. par fraude. suspect de fraude. trouver quelqu un en fraude. faire … Dictionnaire de l'Académie française
fraude — sustantivo masculino 1. Engaño que se hace en contra de la ley pa ra obtener un beneficio: fraude fiscal, fraude electoral. Cometió un fraude contra la Hacienda pública. Sinónimo: estafa. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa mal hecha que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraude — Fraude, Fraus. Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo. Chose faite selon droict et coustume, et où il n y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus. Acheter en… … Thresor de la langue françoyse
fraudé — fraudé, ée (frô dé, dée) part. passé de frauder. Frustré par fraude. • Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés, SAINT SIMON 49, 69 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraude — / frȯd/ n [French, fraud] in the civil law of Louisiana: fraud committed in the performance of a contract compare dol Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fraude — s. f. 1. Más artes que causam dolo. 2. Má fé. 3. Candonga. 4. Contrabando. 5. pia fraude: mentira ou engano para fim piedoso … Dicionário da Língua Portuguesa
fraude — (Del lat. fraus, fraudis). 1. m. Acción contraria a la verdad y a la rectitud, que perjudica a la persona contra quien se comete. 2. Acto tendente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros. 3. Der. Delito que comete el… … Diccionario de la lengua española
fraude — (en derecho) acto de engañar o seducir intencionadamente a otra persona por cualquier medio, para causarle un daño legal, habitualmente la pérdida de algo valioso o de un derecho legítimo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
fraude — v. frode … Enciclopedia Italiana
fraudé — Fraudé, [fraud]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française