-
1 francs
m plупотр. в сочетаниях: -
2 francs et quittes
-
3 francs et quittes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > francs et quittes
-
4 le premier accroc coûte X francs
≈ кто заварил кашу, тот пусть ее и расхлебываетCette phrase, affichée auprès des billards dans les lieux publics, a été reprise par Elsa Triolet comme titre de roman ("Le premier accroc coûte 200 francs"); elle évoque la responsabilité financière, comme les expressions: Qui casse les verres les paie et Les casseurs seront les payeurs. ((DC).) — Эта фраза, фигурирующая над бильярдом в общественных местах, использована Эльзой Триоле как заглавие романа "За первый порез сукна штраф 200 франков". Она обозначает материальную ответственность подобно выражениям: "Кто бьет стекла, платит за них" и "За битье стекол надо расплачиваться".
Dictionnaire français-russe des idiomes > le premier accroc coûte X francs
-
5 question à N francs
(question à N (cent, mille) francs [или balles, briques, dollars])более или менее трудный вопрос; сложная проблема (из языка телевизионных и т.п. игр: "вопрос на тысячу франков")Dictionnaire français-russe des idiomes > question à N francs
-
6 s'embêter à cent francs de l'heure
разг.(s'embêter [или s'ennuyer] à cent francs de l'heure)страшно скучать, подыхать со скукиDictionnaire français-russe des idiomes > s'embêter à cent francs de l'heure
-
7 trois francs six sous
Dictionnaire français-russe des idiomes > trois francs six sous
-
8 casser un billet de 100 francs
casser un billet de 100 francsDictionnaire français-néerlandais > casser un billet de 100 francs
-
9 cela coûte dans les deux cents francs
cela coûte dans les deux cents francsDictionnaire français-néerlandais > cela coûte dans les deux cents francs
-
10 cela coûte dix francs pièce
Dictionnaire français-néerlandais > cela coûte dix francs pièce
-
11 cela fait en tout deux cents francs
cela fait en tout deux cents francsDictionnaire français-néerlandais > cela fait en tout deux cents francs
-
12 cela fait qc. comme 10 francs
cela fait qc. comme 10 francsDictionnaire français-néerlandais > cela fait qc. comme 10 francs
-
13 cela vous gênerait de me prêter cent francs?
cela vous gênerait de me prêter cent francs?vind je het vervelend om mij honderd frank te lenen?Dictionnaire français-néerlandais > cela vous gênerait de me prêter cent francs?
-
14 cela vous revient à quinze francs
cela vous revient à quinze francsDictionnaire français-néerlandais > cela vous revient à quinze francs
-
15 cent francs c'est un peu court
cent francs c'est un peu courthonderd frank, dat houdt niet overDictionnaire français-néerlandais > cent francs c'est un peu court
-
16 ces oeufs coûtent deux francs chaque
ces oeufs coûtent deux francs chaqueDictionnaire français-néerlandais > ces oeufs coûtent deux francs chaque
-
17 trois pommes à un franc, ci trois francs
trois pommes à un franc, ci trois francsdrie appels à één frank, tezamen drie frankDictionnaire français-néerlandais > trois pommes à un franc, ci trois francs
-
18 des chaussures depuis 150 francs
des chaussures depuis 150 francsDictionnaire français-néerlandais > des chaussures depuis 150 francs
-
19 faire, donner la monnaie de cent francs
faire, donner la monnaie de cent francsDictionnaire français-néerlandais > faire, donner la monnaie de cent francs
-
20 dépenser en gros dix francs
dépenser en gros dix francsDictionnaire français-néerlandais > dépenser en gros dix francs
См. также в других словарях:
FRANCS — Les Francs, qui étaient destinés à assumer durant tout le haut Moyen Âge un rôle dirigeant parmi les peuples germaniques, apparaissent aux historiens dans des conditions obscures, vers le milieu du IIIe siècle après J. C. Leur nom est cité pour… … Encyclopédie Universelle
Francs — Cet article concerne le peuple germanique historique. Pour la monnaie du même nom, voir Franc (unité monétaire). Pour les autres significations, voir Franc. Statuette trouvée au Mans représentant un Franc. Dumbarton Oaks, Washington … Wikipédia en Français
Francs-or — Franc or 100 francs or (pièce suisse de 1925) Le franc or désigne le franc Germinal qui a servi en France puis dans plusieurs pays européens dans le cadre de l Union monétaire latine et enfin comme monnaie de compte de la BRI. Sommaire … Wikipédia en Français
francs-or — ● franc or, francs or nom masculin Franc dont la valeur est exprimée en or et normalement convertible en ce métal … Encyclopédie Universelle
Francs Saliens — Pour les articles homonymes, voir Saliens. Les Saliens ou Francs saliens faisaient partie du peuple des Sicambres. C … Wikipédia en Français
Francs Ripuaires — Les Francs ripuaires étaient une confédération de tribus d origine franque. Le mot ripuaire évoque leur présence sur la rive droite du Rhin[1]. Sommaire 1 Histoire 2 Linguistique 3 … Wikipédia en Français
Francs ripuaires — Les Francs ripuaires étaient une confédération de tribus d origine franque. Le mot ripuaire évoque leur présence sur la rive droite du Rhin[1]. Sommaire 1 Histoire 2 Linguistique 3 … Wikipédia en Français
Francs Créoles — L Association des Francs Créoles formait, au début des années 1830, une société secrète de Bourbon, une île du sud ouest de l océan Indien désormais connue sous le nom de La Réunion, et qui était alors une colonie française en pleine crise… … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs Et Partisans — Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par la direction du parti… … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs Partisans — Francs tireurs et partisans Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par … Wikipédia en Français
Francs-Tireurs et Partisans — Pour les articles homonymes, voir FTP. Les Francs tireurs et partisans (FTP) également appelés Francs tireurs et partisans français (FTPF) est le nom du mouvement de résistance armée créé en France à la fin de 1941 par la direction du parti… … Wikipédia en Français