-
1 Fragebogen
m анкета; ( Prüfungsfragebogen) вопросник -
2 анкета
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > анкета
-
3 анкета
f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́та f Fragebogen m; Umfrage* * *анке́т|а<-ы>ви́зовая анке́та Visumantrag m* * *n1) gener. Profil, Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу), Handzettel (для покупателей), Umfrage, Steckbrief, Fragenkatalog, Informationsbogen, Fragebogen2) med. Umfragebogen3) fr. Enquete4) milit. Verwendungsbogen5) law. Befragung, Formular, Personalbogen, Untersuchungsbogen6) econ. Checkliste, Erhebungsbogen7) psych. Frageliste8) S.-Germ. Bewerbungsbogen (заполняемая при поступлении на работу, на учёбу) -
4 анкетирование
анкети́ровани|е<-я>ср Umfrage fанкети́рование потреби́телей Verbraucherbefragung f* * *n1) gener. Meinungsumfrage (в целях изучения общественного мнения), schriftliche Befragung2) law. Durchführung einer Enquete mit Fragebogen, Durchführung einer Erhebung mit Fragebogen, Durchführung einer Umfrage mit Fragebogen, Durchführung einer Untersuchung mit Fragebogen, Meinungsforschung3) sociol. Befragung -
5 вопросник
m Frageliste f* * *вопро́сник m Frageliste f* * *вопро́сник<-а>м Fragebogen m* * *n1) gener. Fragenkatalog (ñì. òàêæå Fragebogen), Fragespiegel2) law. Fragebogen, Fragezettel3) econ. Checkliste -
6 анкетный
-
7 Эти анкеты тщательно анализировались/детально обработаны и оценены.
adjgener. Diese Fragebögen wurden ausführlich ausgewertet.Универсальный русско-немецкий словарь > Эти анкеты тщательно анализировались/детально обработаны и оценены.
-
8 анкетные данные
adj1) gener. Personalien, Personalunterlagen2) milit. Angaben zur Person, Personaldaten3) book. Generalien4) law. Angaben aus dem Fragebogen der Kaderakte, Bewerberdaten (§ 28 Abs. 1 Nr. 1 BDSG), (Osten) Generalien, Nationale, (Osten) Nationales, Personalangaben, Personale, Personalbeschreibung5) f.trade. Fragebogenangaben (pl.) -
9 анкетный лист
-
10 анкетный опрос
adj1) gener. schriftliche Befragung2) med. Fragebogenbefragung, standardisierte Befragung3) law. Enquete, Meinungsumfrage mit Hilfe von Fragebogen4) inf. Fragebogenmethode -
11 бланк
m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *бланк m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *<-а>м Formular nt, Vordruck mбланк де́нежного перево́да Überweisungsformular ntбланк зака́за Bestellzettel mбланк зая́вки Anmeldeformular nt* * *n3) med. Blindprobe4) brit.engl. Slip (в виде узкой полоски бумаги)5) law. Blankoformular, Fragebogen, Kopfbogen6) econ. Briefbogen7) fin. Schein, Zettel8) IT. Ablochbeleg, Ablochvordruck9) busin. (чистый, незаполненный) Blankett (чека, векселя)10) f.trade. Formblatt -
12 вопросник психиатрический
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вопросник психиатрический
-
13 дать правдивые ответы на вопросы анкеты
Универсальный русско-немецкий словарь > дать правдивые ответы на вопросы анкеты
-
14 ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО
adjmilit. NATO-Fragebogen (включает сведения о состоянии вооружённых сил и оборонных усилиях стран НАТО)Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО
-
15 заполнить анкету
vgener. einen Fragebogen ausfüllen -
16 заявочная анкета
adjlaw. Fragebogen (mit dem ein Antrag od. eine Anmeldung erfolgt) -
17 место жительства
n1) gener. Aufenthalt2) law. Domizil, Wohnort, Wohnsitz, Wohnstätte, Wohnung (z.E. in Fragebogen)3) offic.expr. (в анкетах итд) wohnhaft -
18 метрическая анкета
adjlaw. Befragung zur Person, Fragebogen zu (den Geburtsregisterangaben) einer Person, Umfrage zur Person -
19 обширная анкета
adjgener. ein umfangreicher Fragebogen -
20 опросник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fragebogen — Fragebogen,der:⇨Formular … Das Wörterbuch der Synonyme
Fragebogen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Fragebogen — Besucher der Jugendmesse „YOU“ beim Ausfüllen eines Fragebogens zur Wikipedia. Ein Fragebogen (Plural: Fragebogen, regional auch: Fragebögen, engl. questionnaire) ist ein Instrument der Datenerhebung, vor allem in der Psychologie und in den Soz … Deutsch Wikipedia
Fragebogen — Fragenkatalog * * * Fra|ge|bo|gen [ fra:gəbo:gn̩], der; s, : [amtlicher] Vordruck, der bestimmte Fragen enthält, die beantwortet werden sollen: man gab ihm einen Fragebogen, den er ausfüllen sollte. Syn.: ↑ Formular. * * * Fra|ge|bo|gen 〈m. 4… … Universal-Lexikon
Fragebogen — der Fragebogen, (Mittelstufe) Vordruck mit Fragen als Mittel bei einer Datenerhebung Beispiel: Zuerst musst du diesen Fragebogen ausfüllen … Extremes Deutsch
Fragebogen — statistinis formuliaras statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Bet kurios formos dokumento blankas, naudojamas statistiniams duomenims įrašyti ir teikti. atitikmenys: angl. questionnaire; statistical … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fragebogen — anketa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Logiškai nuoseklus arba chaotiškas klausimų sąrašas biografiniams, statistiniams ir kitiems duomenims rinkti, visuomenės nuomonei, pageidavimams tirti. kilmė pranc. enquête – tyrimas… … Sporto terminų žodynas
Fragebogen für Arbeiter — Der Fragebogen für Arbeiter ist ein von Karl Marx 1880 verfasster Fragebogen, der die Lebens und Arbeitsbedingungen der französischen Arbeiterklasse mithilfe einer Arbeiterbefragung untersuchen und den Befragten zugleich ein Selbstbewusstsein… … Deutsch Wikipedia
Fragebogen zur Lebenszufriedenheit — Der Fragebogen zur Lebenszufriedenheit (FLZ) ist ein psychologischer Test, der die Ausprägung der Lebenszufriedenheit in verschiedenen Lebensbereichen erfasst und mit der Durchschnittsbevölkerung vergleichen lässt. Der FLZ kann für die… … Deutsch Wikipedia
Fragebogen — Fra̲·ge·bo·gen der; ein meist amtliches Formular, auf dem Fragen stehen, die man beantworten soll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fragebogen — Grundlage für ⇡ Erhebungen; Arbeitsmittel bei ⇡ Befragung. Im F. sind schematisch die eindeutig bestimmten ⇡ Erhebungseinheiten und Erhebungsmerkmale (⇡ Merkmal) verankert. Fehlerfreie Ausfüllung ist durch Erläuterungen oder Mustereintragung… … Lexikon der Economics