-
1 clavicle fracture
-
2 clavicular fracture
-
3 patella fracture
Syn. patella fracture■ Fraktur der Kniescheibe. -
4 patellar fracture
Syn. patella fracture■ Fraktur der Kniescheibe. -
5 lower leg fracture
■ Fracture of one or both lower leg bones.■ Fraktur eines oder beider Unterschenkelknochen. -
6 Mühlrinne
-
7 Tiefenbruch
-
8 tektonischer Bruch
fracture; rupture tectoniqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > tektonischer Bruch
-
9 Bruch
fracture; rupture* -
10 Bruchlinie einer Lawine
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bruchlinie einer Lawine
-
11 der Knochenbruch
- {fracture} sự gãy, chỗ gãy, khe nứt, nết đứt gãy = der unvollständige Knochenbruch (Medizin) {infraction}+ -
12 der Beinbruch
- {fracture of the leg} = das ist kein Beinbruch {it doesn't matter}+ -
13 Bruch
m; -(e)s, Brüche1. (das Brechen) breaking; (gebrochene Stelle) break, fracture, rupture; im Eis etc.: crack, split; eines Damms: breach, rupture; TECH. break, fracture; fig. einer Verbindung: breakingo--off ( Gen of), rupture (in); (Stilbruch) inconsistency (of style); Bruch mit der Vergangenheit (clean) break with the past; zu Bruch oder in die Brüche gehen break, be broken, go to pieces; (Auto etc.) zu Bruch fahren umg. smash (up); eine Ehe / Freundschaft etc. ist in die Brüche gegangen umg., fig. a marriage / friendship etc. broke up; es kam zum Bruch zwischen ihnen / beiden Ländern they broke up / the two countries broke off relations2. MED.a) (Knochenbruch) fracture, break; ein glatter / offener Bruch a clean break / an open ( oder compound) fracture; einen Bruch einrichten / schienen set / splint a break ( oder a broken arm oder leg etc.);b) (Leistenbruch etc.) rupture, hernia; eingeklemmter Bruch strangulated hernia; sich (Dat) einen Bruch heben give o.s. a hernia3. (Zerbrochenes) debris, breakage; (Trümmer) wreckage; (Schrott) scrap; Schokolade etc.: broken pieces; Steine: rubble4. fig. eines Versprechens, des Friedens etc.: breach; eines Gesetzes etc.: violation; infringement5. MATH. fraction; gemeine Brüche vulgar fractions; ein echter / unechter Bruch a proper / improper ( oder top-heavy) fraction; gleichnamige Brüche fractions with a common denominator; einen Bruch erweitern / kürzen increase a fraction / cancel (down) a fraction6. GEOL. fault; tektonischer Bruch tectonic fracture; frischer Bruch fresh cleavage; wiederbelebter Bruch recurrent ( oder revived) faulting7. (Steinbruch) quarry10. (scharfe Falte) fold, crease—* * *der Bruch(Brechen) breaking;(Defekt) break; fracture;(Knochenbruch) fracture;(Leistenbruch) rupture; hernia;(Mathematik) fraction;(Trümmer) breakage;(Wortbruch) breach; violation* * *Brụch I [brʊx]m -(e)s, ordm;e['brʏçə]1) (= Bruchstelle) break; (in Porzellan etc) crack; (in Damm) breach; (= das Brechen) breaking; (von Fels) breaking off; (von Damm) breachingdas führte zu einem Bruch an der Achse — it caused the axle to break
Bruch machen (inf) (mit Flugzeug, Auto) — to crash (mit etw sth); (beim Abwaschen) to break something
2) (fig) (von Vertrag, Eid etc) breaking; (von Gesetz, Abkommen) violation, infringement, breaking; (mit Vergangenheit, Partei, in einer Entwicklung) break; (des Vertrauens) breach; (von Freundschaft) break-up; (von Verlöbnis) breaking off; (im Stil) discontinuity, breakeinen Bruch heben — to rupture oneself (by lifting something), to give oneself a hernia
5) (= Steinbruch) quarry7) (= Knick) fold9) (sl = Einbruch) break-inII [brʊx, bruːx]einen Bruch machen — to do a break-in
m or nt -(e)s, ordm;e['brʏçə, 'bryːçə] marsh( land), bog* * *der1) (a breaking (of a promise etc).) breach2) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) fraction3) (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) fracture4) (a tearing or breaking.) rupture* * *Bruch1<-[e]s, Brüche>[brʊx, pl ˈbry:çə]mdie Kutsche blieb wegen des \Bruchs einer Achse liegen the coach stopped because of a broken axle; (in Damm, Staudamm) breach2. (das Brechen) violation, infringement\Bruch eines Eides violation of an [or breach of] oath\Bruch des Gesetzes violation [or breach] of the law\Bruch eines Vertrags infringement [or violation] of a contract, breach of contract\Bruch des Vertrauens breach of trustes kam zum \Bruch zwischen ihnen a rift developed between them\Bruch mit Tradition/der Vergangenheit break with tradition/the pastin die Brüche gehen to break up, to go to piecesunsere Freundschaft ging in die Brüche our friendship went to pot famein komplizierter \Bruch a compound fracture; (Eingeweidebruch) hernia, ruptureein eingeklemmter \Bruch an incarcerated [or strangulated] hernia speceinen \Bruch haben to have [got] a hernia, to have ruptured oneself5. MATH fraction6. (zerbrochene Ware) breakagezu \Bruch gehen to get brokender Ganove wurde beim \Bruch gefasst the crook was caught breaking inBruch2<-[e]s, Brüche>[brʊx, pl ˈbry:çə]m o nt bog, marsh* * *der; Bruch[e]s, Brüche1) (auch fig.) break; (eines Versprechens) breakingder Bruch des Deiches/Dammes — the breaching (Brit.) or (Amer.) breaking of the dike/dam
Bruch machen — (ugs.) break things
in die Brüche gehen — (zerbrechen) break; get broken; (enden) break up
zu Bruch gehen — break; get broken
2) (Bruchstelle) breakdie Brüche im Deich — the breaches (Brit.) or (Amer.) breaks in the dike
3) (Med.): (KnochenBruch) fracture; break4) (Med.): (EingeweideBruch) hernia; rupturesich (Dat.) einen Bruch heben — rupture oneself or give oneself a hernia [by lifting something]
5) (Math.) fraction6) (Kaufmannsspr.): (beschädigte Ware)* * *Bruch1 m; -(e)s, Brüche1. (das Brechen) breaking; (gebrochene Stelle) break, fracture, rupture; im Eis etc: crack, split; eines Damms: breach, rupture; TECH break, fracture; fig einer Verbindung: breaking-off (gen of), rupture (in); (Stilbruch) inconsistency (of style);Bruch mit der Vergangenheit (clean) break with the past;in die Brüche gehen break, be broken, go to pieces;(Auto etc)zu Bruch fahren umg smash (up);eine Ehe/Freundschaft etces kam zum Bruch zwischen ihnen/beiden Ländern they broke up/the two countries broke off relationsein glatter/offener Bruch a clean break/an open ( oder compound) fracture;einen Bruch einrichten/schienen set/splint a break ( oder a broken arm oder leg etc); (Leistenbruch etc) rupture, hernia;eingeklemmter Bruch strangulated hernia;sich (dat)einen Bruch heben give o.s. a hernia3. (Zerbrochenes) debris, breakage; (Trümmer) wreckage; (Schrott) scrap; Schokolade etc: broken pieces; Steine: rubble4. fig eines Versprechens, des Friedens etc: breach; eines Gesetzes etc: violation; infringement5. MATH fraction;gemeine Brüche vulgar fractions;ein echter/unechter Bruch a proper/improper ( oder top-heavy) fraction;gleichnamige Brüche fractions with a common denominator;einen Bruch erweitern/kürzen increase a fraction/cancel (down) a fraction6. GEOL fault;tektonischer Bruch tectonic fracture;frischer Bruch fresh cleavage;wiederbelebter Bruch recurrent ( oder revived) faulting7. (Steinbruch) quarryBruch machen crash(-land)9. sl (Einbruch) break-in allg;einen Bruch machen do a break-in10. (scharfe Falte) fold, crease* * *der; Bruch[e]s, Brüche1) (auch fig.) break; (eines Versprechens) breakingder Bruch des Deiches/Dammes — the breaching (Brit.) or (Amer.) breaking of the dike/dam
Bruch machen — (ugs.) break things
in die Brüche gehen — (zerbrechen) break; get broken; (enden) break up
zu Bruch gehen — break; get broken
2) (Bruchstelle) breakdie Brüche im Deich — the breaches (Brit.) or (Amer.) breaks in the dike
3) (Med.): (KnochenBruch) fracture; break4) (Med.): (EingeweideBruch) hernia; rupturesich (Dat.) einen Bruch heben — rupture oneself or give oneself a hernia [by lifting something]
5) (Math.) fraction6) (Kaufmannsspr.): (beschädigte Ware)* * *¨-e m.break n.breaking n.burst n.fraction n.fracture n.rupture n. -
14 Knochenbruch
-
15 Schädelbasisbruch
der Schädelbasisbruchfracture of the base of the skull; fracture of the skull* * *Schä|del|ba|sis|bruchmfracture at the base of the skull* * *Schä·del·ba·sis·bruchm fracture of the skull base, base [or spec basilar] skull fracture* * *der (Med.) basal skull fracture* * ** * *der (Med.) basal skull fracture -
16 Fraktur
f; -, -en1. nur Sg.; DRUCK. Gothic (type); Handschrift: old German-style handwriting; mit jemandem Fraktur reden umg. fig. tell s.o. what’s what, bes. Am. talk turkey to s.o.2. MED. fracture* * *die Fraktur(Bruch) fracture;(Schriftart) Gothic; black letter* * *Frak|tur [frak'tuːɐ]f -, -en1) (TYP) Gothic print, Fraktur* * *Frak·tur<-, -en>[frakˈtu:ɐ̯]f1. TYPO Gothic type2. MED fracture3.* * *die; Fraktur, Frakturen1) (Med.) fracture2) (Schriftart) Frakturmit jemandem Fraktur reden — (ugs.) talk straight with somebody
* * *2. MED fracture* * *die; Fraktur, Frakturen1) (Med.) fracture2) (Schriftart) Frakturmit jemandem Fraktur reden — (ugs.) talk straight with somebody
* * *-en (Schriftart) f.German type (Typography) n. -
17 Bruchfläche
Bruchfläche f failure surface, surface of fracture, surface of rupture, breaking plane, cleavage plane, fracture area, fracture face, fracture facet, fracture plane, fracture surface, plane of break, plane of fracture; crushed face (Gesteinsbaustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruchfläche
-
18 Oberschenkelhalsbruch
-
19 Beinbruch
m MED. fractured ( oder broken) leg; ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture; das ist doch kein Beinbruch! umg., fig. it’s not the end of the world; Hals- und Beinbruch! umg. break a leg!* * *Bein|bruchmfracture of the legSee:* * *Bein·bruchm1. (Bruch eines Beines) fracture of the leg* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture;das ist doch kein Beinbruch! umg, fig it’s not the end of the world;Hals- und Beinbruch! umg break a leg!* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *m.fracture of the leg n. -
20 Bruchstelle
См. также в других словарях:
fracture — [ fraktyr ] n. f. • 1391; fraiture fin XIIe; lat. fractura, de frangere → fraction 1 ♦ Vx Rupture avec violence, avec effort. ⇒ bris. État de ce qui est fracturé, rompu. ⇒ cassure. Mod. Géol. Cassure de l écorce terrestre. ⇒ 2. faille; coupure.… … Encyclopédie Universelle
Fracture — Frac ture (?; 135), n. [L. fractura, fr. frangere, fractum, to break: cf. F. fracture. See {Fraction}.] 1. The act of breaking or snapping asunder; rupture; breach. [1913 Webster] 2. (Surg.) The breaking of a bone. [1913 Webster] 3. (Min.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Fracture — Разработчики Day 1 Studios … Википедия
Fracture — Frac ture (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Fractured} (#; 135); p. pr. & vb. n.. {Fracturing}.] [Cf. F. fracturer.] To cause a fracture or fractures in; to break; to burst asunder; to crack; to separate the continuous parts of; as, to fracture a… … The Collaborative International Dictionary of English
Fracture — bezeichnet: den US amerikanischen Thriller Das perfekte Verbrechen (Fracture) aus dem Jahr 2007 den Titel des neuseeländischen Films Fracture (2004) aus dem Jahr 2004 ein Shooter Videospiel Fracture (Spiel) von Lucas Arts Diese … Deutsch Wikipedia
fracture — Fracture. s. f. Rupture avec effort. Fracture de portes. il y a fracture à l os … Dictionnaire de l'Académie française
fracture — [frak′chər] n. [ME < OFr < L fractura, a breaking, breach, cleft < pp. of frangere, BREAK] 1. a breaking or being broken 2. a break, crack, or split 3. a break in a body part, esp. in a bone, or a tear in a cartilage: see COMPOUND… … English World dictionary
fracturé — fracturé, ée (fra ktu ré, rée) part. passé de fracturer. Un membre fracturé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fracture — (n.) early 15c., a breaking of a bone, from M.Fr. fracture (14c.), from L. fractura a breach, break, cleft, from fractus, pp. of frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)). The verb is first recorded 1610s (implied in fractured). Related:… … Etymology dictionary
Fracture — Fracture. См. Разрушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fracture — index hiatus, rend, rift (gap), split (noun), split (verb) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary