Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Foxing

  • 1 обсоюзка

    Русско-английский технический словарь > обсоюзка

  • 2 обсоюзка

    Новый русско-английский словарь > обсоюзка

  • 3 обсоюзка

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обсоюзка

  • 4 descolorido

    adj.
    discolored, bleak, faded, colorless.
    m.
    discoloration, discolouration, bleaching, fading.
    past part.
    past participle of spanish verb: descolorir.
    * * *
    1→ link=descolorir descolorir
    1 discoloured (US discolored), faded
    2 figurado dull, lifeless
    * * *
    ADJ
    1) (=sin color) [con tinte] discoloured, discolored (EEUU); [por el sol] faded
    2) [persona] pale
    * * *
    - da adjetivo <tela/papel> faded
    * * *
    = foxing, washed-out.
    Ex. Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.
    Ex. When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.
    * * *
    - da adjetivo <tela/papel> faded
    * * *
    = foxing, washed-out.

    Ex: Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.

    Ex: When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.

    * * *
    1 ‹tela/papel› faded
    2 ‹estilo› colorless*, lackluster*
    * * *

    Del verbo descolorir: ( conjugate descolorir)

    descolorido es:

    el participio

    descolorido
    ◊ -da adjetivo ‹tela/papel› faded

    descolorido,-a adjetivo faded

    ' descolorido' also found in these entries:
    Spanish:
    descolorida
    - lavado
    English:
    discoloration
    - faded
    - washed-out
    * * *
    descolorido, -a adj
    1. [tela, alfombra] faded;
    [papel, manuscrito] yellowing
    2. [rostro, piel] pale
    * * *
    adj faded; fig
    colorless, Br
    colourless
    * * *
    descolorido, -da adj
    : discolored, faded
    * * *
    descolorido adj faded

    Spanish-English dictionary > descolorido

  • 5 moteado

    adj.
    speckled, spotted, mottled, patched.
    past part.
    past participle of spanish verb: motear.
    * * *
    1 dotted, speckled
    * * *
    (f. - moteada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [piel] (=con manchas pequeñas) speckled; (=con manchas grandes) dappled, mottled
    2) [tela] [de forma irregular] flecked; (=con lunares) dotted
    * * *
    - da adjetivo < tela> ( jaspeado) flecked; ( a lunares) dotted, spotted; < piel> mottled

    los cerros moteados de blanco — (liter) the hills dotted with white (liter)

    * * *
    = foxing, mottled, mottled, mottling, pied, dappled.
    Ex. Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.
    Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    Ex. Variations in aeration and moisture content have resulted in mottling, which has become less prevalent as the soils develop.
    Ex. West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.
    Ex. Bathed in dappled sunlight, our peaceful, gorgeous garden is the background for your private dream!.
    ----
    * moteado de = dotted with.
    * * *
    - da adjetivo < tela> ( jaspeado) flecked; ( a lunares) dotted, spotted; < piel> mottled

    los cerros moteados de blanco — (liter) the hills dotted with white (liter)

    * * *
    = foxing, mottled, mottled, mottling, pied, dappled.

    Ex: Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.

    Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    Ex: Variations in aeration and moisture content have resulted in mottling, which has become less prevalent as the soils develop.
    Ex: West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.
    Ex: Bathed in dappled sunlight, our peaceful, gorgeous garden is the background for your private dream!.
    * moteado de = dotted with.

    * * *
    moteado -da
    ‹tela› (jaspeado) flecked; (a lunares) dotted, spotted; ‹piel› mottled
    los cerros moteados de blanco ( liter); the hills dotted with white ( liter)
    * * *

    Del verbo motear: ( conjugate motear)

    moteado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    moteado    
    motear
    moteado
    ◊ -da adjetivo ‹ tela› ( jaspeado) flecked;


    ( a lunares) dotted, spotted;
    ‹ piel› mottled
    moteado,-a adjetivo
    1 (tela, etc, con lunares) dotted
    2 (la piel) mottled
    ' moteado' also found in these entries:
    Spanish:
    moteada
    English:
    mottled
    - speckled
    - fleck
    * * *
    moteado, -a adj
    speckled
    * * *
    moteado, -da adj
    : dotted, spotted, dappled

    Spanish-English dictionary > moteado

  • 6 обсоюзка

    General subject: foxing (http://www.thisnext.com/item/08F23196/Converse-Allstar-CT-Foxing), bootie

    Универсальный русско-английский словарь > обсоюзка

  • 7 обсоюзка

    обсою́зка ж. кож.
    foxing
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обсоюзка

  • 8 arrugarse

    1 (piel) to wrinkle; (ropa) to crease; (papel) to crumple (up)
    2 familiar (acobardarse) to get the wind up
    * * *
    VPR
    1) [cara] to wrinkle, wrinkle up, get wrinkled; [ropa] to crease, get creased; [planta] to shrivel up
    2) Méx * (=asustarse) to get scared, get frightened
    * * *
    (v.) = cockle, crinkle, shrivel up, shrivel
    Ex. Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.
    Ex. C120 tape is extremely thin and it may stretch, crinkle or spill out of the cassette.
    Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
    * * *
    (v.) = cockle, crinkle, shrivel up, shrivel

    Ex: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.

    Ex: C120 tape is extremely thin and it may stretch, crinkle or spill out of the cassette.
    Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.

    * * *

    ■arrugarse verbo reflexivo
    1 (la cara) to wrinkle
    (la tela, papel, etc) to crease
    2 no se arruga frente a las situaciones difíciles, he isn't daunted by difficult situations
    ' arrugarse' also found in these entries:
    Spanish:
    arrugar
    English:
    crease
    - shrivel
    - wrinkle
    - crinkle
    * * *
    vpr
    1. [ropa, papel] to get creased
    2. [piel] to get wrinkled;
    se le arrugaron las yemas de los dedos [en el baño] his fingertips wrinkled up
    3. Fam [acobardarse] to chicken out;
    iba a reclamar pero al final se arrugó he was going to complain, but in the end he chickened out
    * * *
    v/r de piel, ropa get wrinkled
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > arrugarse

  • 9 blanqueado

    adj.
    whitewashed, whited, white-washed, bleached.
    m.
    whitewashing, bleaching, white-washing, whitening.
    past part.
    past participle of spanish verb: blanquear.
    * * *
    1.
    ADJ [pared, casa] whitewashed
    2.
    * * *
    * * *
    = bleached, bleaching.
    Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the un bleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.
    Ex. Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.
    * * *
    * * *
    = bleached, bleaching.

    Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the un bleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.

    Ex: Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.

    * * *
    blanqueo m A. (↑ blanqueo)
    * * *

    Spanish-English dictionary > blanqueado

  • 10 de tono + Adjetivo

    = Adjetivo + in tone
    Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.
    * * *
    = Adjetivo + in tone

    Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.

    Spanish-English dictionary > de tono + Adjetivo

  • 11 descolorar

    v.
    1 to fade.
    2 to discolor, to bleach, to decolorize, to fade.
    * * *
    1 to discolour (US discolor), fade (pelo) to bleach
    1 to lose colour (US color), fade
    * * *
    * * *
    = discolour, fox.
    Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
    Ex. Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.
    * * *
    = discolour, fox.

    Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour.

    Ex: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.

    * * *
    descolorar [A1 ]
    vt
    * * *
    ♦ vt
    to fade
    * * *
    v/t bleach

    Spanish-English dictionary > descolorar

  • 12 grisáceo

    adj.
    grayish, grayly, dove-gray, twilit.
    * * *
    1 greyish
    * * *
    ADJ greyish, grayish (EEUU)
    * * *
    - cea adjetivo grayish*
    * * *
    = greyish [grayish, -USA].
    Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.
    * * *
    - cea adjetivo grayish*
    * * *
    = greyish [grayish, -USA].

    Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.

    * * *
    grayish*
    * * *

    grisáceo,-a adjetivo greyish
    ' grisáceo' also found in these entries:
    Spanish:
    grisácea
    English:
    greyish
    - grizzly
    * * *
    grisáceo, -a adj
    greyish
    * * *
    adj grayish, Br
    greyish
    * * *
    grisáceo, - cea adj
    : grayish

    Spanish-English dictionary > grisáceo

  • 13 libro impreso

    (n.) = press book, printed book
    Ex. I am not suggesting that teachers should be bibliographic bores, literary missionaries, who blurt out titles and press books on children at every possible moment.
    Ex. Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.
    * * *
    (n.) = press book, printed book

    Ex: I am not suggesting that teachers should be bibliographic bores, literary missionaries, who blurt out titles and press books on children at every possible moment.

    Ex: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.

    Spanish-English dictionary > libro impreso

  • 14 manejar mal

    v.
    to mishandle.
    * * *
    (v.) = mishandle
    Ex. The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.
    * * *
    (v.) = mishandle

    Ex: The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.

    Spanish-English dictionary > manejar mal

  • 15 pasta de trapo

    (n.) = rag stock, stock
    Ex. Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.
    Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.
    * * *
    (n.) = rag stock, stock

    Ex: Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.

    Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.

    Spanish-English dictionary > pasta de trapo

  • 16 sin blanquear

    adj.
    unbleached.
    * * *
    (adj.) = unbleached
    Ex. At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.
    * * *
    (adj.) = unbleached

    Ex: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.

    Spanish-English dictionary > sin blanquear

  • 17 он не вправду болен, он симулирует

    Универсальный русско-английский словарь > он не вправду болен, он симулирует

  • 18 Fersenteil

    n < led> ■ foxing

    German-english technical dictionary > Fersenteil

  • 19 primera época, la

    = early days, the
    Ex. The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.

    Spanish-English dictionary > primera época, la

  • 20 principio, el

    = early days, the
    Ex. The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.

    Spanish-English dictionary > principio, el

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Foxing — is a term describing the age related spots and browning seen on vintage paper documents such as books, postage stamps, certificates, and so forth. The name is believed to derive from the fox like reddish brown color of the stains. Paper so… …   Wikipedia

  • foxing — FÓXING s. n. formă de degradare a documentelor de arhivă pe suport de hârtie din apariţia unor pete punctiforme cu aspect ruginiu. (cf. engl. fox, vulpe) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • foxing —    A brownish yellow, patchy discoloration of paper caused by the action of mold on iron salts, which are present in most paper. Foxing usually results from high relative humidity typically when a work is hung on a damp wall. To prevent foxing,… …   Glossary of Art Terms

  • Foxing — Fox Fox, v. t. [imp. & p. p. {Foxed}; p. pr. & vb. n. {Foxing}.] [See {Fox}, n., cf. Icel. fox imposture.] 1. To intoxicate; to stupefy with drink. [1913 Webster] I drank . . . so much wine that I was almost foxed. Pepys. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foxing — noun Date: 1873 brownish spots on old paper < some foxing on the pages > …   New Collegiate Dictionary

  • foxing — /fok sing/, n. 1. material used to cover the upper portion of a shoe. 2. discoloration, as of book leaves or prints. [FOX + ING1] * * * …   Universalium

  • foxing — noun The discolouration of printed material with brown marks …   Wiktionary

  • foxing — fÉ‘ks /fÉ’ks n. type of animal from the dog family; fur from a fox; shrewd and cunning person v. act with cunning; cheat, deceive, bewilder (Slang) …   English contemporary dictionary

  • foxing — fox·ing …   English syllables

  • foxing — /ˈfɒksɪŋ/ (say foksing) noun spotting or staining on prints, drawings, etc., caused by the growth of mildew …  

  • foxing — ˈfäksiŋ noun ( s) Etymology: from foxed, after such pairs as English colored: coloring 1. : discoloration; especially : brownish spots in the paper of old books 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»