-
1 four hundred
-
2 Four Hundred
"Четыре сотни"Высшая аристократия г. Нью-Йорка. В интервью газете "Нью-Йорк трибюн" [ New York Tribune] в 1893 У. Макаллистер [McAllister, (Samuel) Ward] заявил: "Высший свет Нью-Йорка - это лишь около 400 человек" ["There are only about four hundred people in New York society"]. Перед этим к Макаллистеру, едва ли не главному знатоку светского этикета и блестящему организатору балов и приемов, обратилась У. Астор [Mrs. William Astor] с просьбой сократить список приглашенных на званый вечер, поскольку ее бальный зал мог вместить только 400 человек. Так возникло понятие "четыреста" - символ исключительности. Большинство литературоведов считают, что свой известнейший сборник рассказов о жителях Нью-Йорка "Четыре миллиона" ["The Four Million"] писатель О. Генри [ O. Henry] назвал именно в пику МакаллистеруEnglish-Russian dictionary of regional studies > Four Hundred
-
3 four hundred
[͵fɔ:ʹhʌndrıd] (the Four Hundred) амер. -
4 Four Hundred
1) Общая лексика: четыреста богатейших семейств страны2) Американизм: (the Four Hundred) четыреста богатейших семейств страны -
5 four hundred
1) Общая лексика: четыреста богатейших семейств страны2) Американизм: (the Four Hundred) четыреста богатейших семейств страны -
6 four-hundred
-
7 Four Hundred
амер. четыреста богатейших семейств страныСинонимический ряд:elite (noun) beau monde; elite; fashion; haut monde; smart set; society -
8 Four Hundred
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Four Hundred
-
9 four hundred
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > four hundred
-
10 Four Hundred
амер. Элита обществаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Four Hundred
-
11 Four Hundred
"четы́ре со́тни" ( самые богатые и влиятельные люди местного сообщества)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Four Hundred
-
12 four hundred
num.card. četyrista, četyristo · четыриста, четыристо -
13 Four Hundred (the Four Hundred)
Американизм: четыреста богатейших семейств страныУниверсальный англо-русский словарь > Four Hundred (the Four Hundred)
-
14 the four hundred
амер.четыреста семейств ( верхушка американского финансового и промышленного капитала) [выражение принадлежит "столпу" светского общества Нью-Йорка У. Макалистеру, заявившему в конце 80-х гг. XIX в., что к обществу принадлежат только четыреста семейств]Mrs. Kane had become very intimate with a group of clever women in the Eastern four hundred... (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. LXI) — Среди близких друзей миссис Кейн имелось несколько блестящих женщин - представительниц лучших семейств Новой Англии...
His name was Juvenal, and he wrote satires in which he flayed the aristocracy of the empire for their vileness... I once published a novel, ‘The Metropolis’, in which I did the same thing for the so-called "Four Hundred" of New York... (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. XXIV) — Звали этого поэта-обличителя Ювенал. Он писал сатиры, в которых бичевал аристократию империи за все ее подлости... я однажды напечатал роман "Метрополис", в котором точно так же обошелся с так называемыми "четырьмястами семействами" Нью-Йорка...
-
15 forty tens are four hundred
Общая лексика: сорок, помноженное на десять, - четырестаУниверсальный англо-русский словарь > forty tens are four hundred
-
16 receive four hundred pounds for a portion
Общая лексика: получить четыреста фунтов стерлингов в приданоеУниверсальный англо-русский словарь > receive four hundred pounds for a portion
-
17 the four hundred
Сленг: человек, относящийся к элите общества -
18 four
-
19 hundred
['hʌndrəd], [-rɪd] 1. числ.1) сто2) ноль-ноль (при указании на точный час, считая от полуночи)••one hundred per cent — (на) сто процентов; вполне
2. сущ.hundred to one — наверняка, сто против одного
1) число сто, сотня ( обозначается как 100 или C)2) сто, сотня; группа из ста предметов или человек3) масса, множество4) ист. округ ( часть графства в Англии со своим судом)5) мат. сотни; разряд сотен6) сто лет ( о возрасте)7) разг. сотня (сто фунтов; сто долларов) -
20 hundred
См. также в других словарях:
four hundred — ☆ four hundred n. [popularized by C. J. Allen, New York Sun society reporter, from a remark by Ward McAllister: “There are only 400 people in New York that one really knows”; prob. from limited capacity of Mrs. J. J. Astor s ballroom] [also F H ] … English World dictionary
Four Hundred Years — Saltar a navegación, búsqueda Four Hundred Years Información personal Origen Richmond, Virginia … Wikipedia Español
Four Hundred Years — Allgemeine Informationen Genre(s) Emocore Gründung 1997 Auflösung 2000 … Deutsch Wikipedia
Four Hundred — Four′ Hun′dred or 400 n. the exclusive social set of a city or area (usu. prec. by the) • Etymology: 1885–90, amer.; allegedly after the capacity of socialite Caroline Schermerhorn Astor s ballroom … From formal English to slang
Four Hundred Years — Infobox musical artist Name = Four Hundred Years Background = group or band Origin = flagicon|USA Richmond, Virginia Instrument = vocals, guitars, drums Genre = Emo, Indie rock, Hardcore Years active = 1998 – 2000 Label = Lovitt Records… … Wikipedia
four hundred — adjective being one hundred more than three hundred • Syn: ↑400, ↑cd • Similar to: ↑cardinal … Useful english dictionary
Four Hundred — or 400 noun Date: 1888 the exclusive social set of a community used with the … New Collegiate Dictionary
Four Hundred — the exclusive social set of a city or area. Also, 400. [1885 90, Amer.; allegedly after the capacity of the ballroom in the mansion of Caroline Schermerhorn Astor, a leader of New York society in the late 19th century] * * * … Universalium
four hundred — (Roget s IV) n. [ Used with the ] Syn. jet set, high society, elite; see aristocracy … English dictionary for students
Four Hundred — noun US the social elite of a community. Origin C19: from Ward McAllister s remark ‘There are only 400 people in New York that one really knows’ … English new terms dictionary
four hundred — Ehā haneli (hanele), lau … English-Hawaiian dictionary
