-
1 fossiles remaniés
Французско-русский универсальный словарь > fossiles remaniés
-
2 fossiles stratigraphiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fossiles stratigraphiques
-
3 fossiles usés
сущ. -
4 combustibles fossiles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > combustibles fossiles
-
5 réserves des substances fossiles utiles
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réserves des substances fossiles utiles
-
6 teneur en fossiles
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > teneur en fossiles
-
7 combustibles fossiles
сущ.бизн. органическое топливоФранцузско-русский универсальный словарь > combustibles fossiles
-
8 restes fossiles
гл.тех. ископаемые остатки -
9 glace fossile
fossiles Eis; reliktisches EisDictionnaire français-allemand de géographie > glace fossile
-
10 glace relique
fossiles Eis; reliktisches EisDictionnaire français-allemand de géographie > glace relique
-
11 fossile
adj.1. ископа́емый, окамене́лый;les animaux fossiles — ископа́емые живо́тныеun coquillage (une plante) fossile — ископа́ем|ая ра́ковина (-ое расте́ние);
2. fig. et fam. (vieux, démodé) допото́пный; устаре́вший neutre■ m ископа́емое; окамене́лость;collectionner les fossiles — собира́ть ipf. окамене́лости
║ fig. et fam.:c'est un vieux fossile — он настоя́щее ископа́емое
-
12 d'un bon numéro
(d'un [или du] bon numéro)J'ai ensuite examiné les cailloux qui ne manquent pas d'intérêt. Les huîtres fossiles sont d'un bon numéro. (G. Sand, Lettre à Maurice Sand.) — Потом я посмотрела образцы камней: они представляют известный интерес. Что касается окаменелых устриц, то это первоклассные экземпляры.
-
13 combustible
mтопливо | горючее ( для автомобильных двигателей)- combustible nucléaire
- combustible de remplacement
- combustible de substitution -
14 réserves
f; pl- réserves certaines
- réserves commerciales
- réserves décomprimées
- réserves développées
- réserves estimées
- réserves éventuelles
- réserves exploitables
- réserves de gaz naturel
- réserves géologiques
- réserves de gisement
- réserves d'huile
- réserves d'huile brute
- réserves hypothétiques
- réserves imputées à la récupération secondaire
- réserves incertaines
- réserves industrielles
- réserves initiales
- réserves initiales économiquement exploitables
- réserves in situ
- réserves en liquides extraits du gaz naturel
- réserves marginales
- réserves mesurées
- réserves mobilisables
- réserves mondiales prouvées d'huile
- réserves non développées
- réserves originelles
- réserves de pétrole brut
- réserves pétrolières
- réserves pétrolières sous-marines
- réserves en place
- réserves en place prouvées
- réserves possibles
- réserves présumées
- réserves primaires
- réserves probables
- réserves pronostiquées
- réserves prospectées
- réserves prouvées
- réserves prouvées développées
- réserves prouvées forées
- réserves récupérables
- réserves récupérables prouvées
- réserves secondaires
- réserves des substances fossiles utiles
- réserves sûres
- réserves en titre pronostic
- réserves totales -
15 teneur
fсодержание; состав; процентное содержание вещества- teneur en argile
- teneur en asphalte
- teneur en asphaltènes
- teneur en carbone
- teneur en carbone fixe
- teneur en chaux
- teneur en chlore
- teneur en colloïdes
- teneur en eau
- teneur en fossiles
- teneur en gaz
- teneur en gaz de la boue
- teneur en gaz à condensat
- teneur en gaz par unité de volume d'huile
- teneur en huile
- teneur en humidité d'un gaz
- teneur en hydrocarbures naphténiques
- teneur en iode
- teneur en matériaux argileux
- teneur en matières organiques
- teneur en matières volatiles
- teneur en méthane
- teneur en mousse d'huile
- teneur optimum
- teneur en paraffine
- teneur en poids
- teneur en pour-cent
- teneur en poussières
- teneur réelle
- teneur rentable
- teneur en sable de la boue
- teneur en sédiments
- teneur en sel
- teneur en solide
- teneur en soufre
- teneur totale en solides
- teneur en volume -
16 débris
débris [debʀi]masculine noun* * *debʀi
1.
nom masculin invariable1) ( d'objet brisé) fragmentdes débris de verre — broken glass [U]
2) ( de véhicule accidenté) piece of wreckage
2.
nom masculin pluriel ( ordures) rubbish GB [U], garbage US [U]; ( restes) scraps; (d'armée, de fortune) remnants* * *debʀi1. nm(= fragment) fragment2. nmpl1) (= déchets) debris sgdes débris de qch — pieces of sth, bits of sth
des débris de verre — pieces of glass, bits of glass
2) fig, [fortune, empire] remnants* * *A nm inv1 ( d'objet brisé) fragment; des débris de verre broken glass ¢;2 ( de véhicule accidenté) piece of wreckage; parmi les débris de l'avion among the debris ou wreckage from the plane;B nmpl[debri] nom masculin1. (généralement pluriel) [fragment - de verre] piece, splinter, shard ; [ - de vaisselle] (broken) piece ou fragment ; [ - de roche] crumb, debris (singulier) ; [ - de métal] scrap ; [ - de végétal] piece ou crumb of vegetable matter, debris (singulier)3. (très familier) [vieillard] -
17 énergie
énergie [enεʀʒi]feminine noun• consommation d'énergie [de moteur, véhicule] fuel consumption ; [d'industrie, pays] energy consumption* * *enɛʀʒi1) Économie energy2) Physique energy; Technologie energy, powerénergie nucléaire — nuclear power ou energy
3) ( force) energyavec énergie — [travailler] energetically; [agir] forcefully; [protester] strongly
* * *enɛʀʒi nf1) TECHNIQUE energy, power2) PHYSIQUE energy3) (= dynamisme) energyJe n'ai pas beaucoup d'énergie ce matin. — I haven't got much energy this morning.
Il récurait le plancher avec énergie. — He was scouring the floor energetically.
4) (= force morale) vigour Grande-Bretagne vigor USA spiritIl a protesté avec énergie. — He protested vigorously.
* * *énergie nf1 Écon energy; consommation/production d'énergie energy consumption/production; faire des économies d'énergie to save energy; encourager les économies d'énergie to encourage energy efficiency; consommer/stocker de l'énergie to consume/store energy; crise de l'énergie energy crisis;2 Phys energy; Tech energy, power; énergie solaire solar energy; énergie nucléaire nuclear power ou energy; énergie éolienne windpower; énergies nouvelles/renouvables new/renewable energy sources;3 ( force) energy; plein d'énergie full of energy; dépenser son énergie à faire to use up one's energy doing; avec l'énergie de la jeunesse with the energy of youth; énergie créatrice/psychique creative/psychic energy; avoir/trouver l'énergie de faire to have/find the energy to do; mettre toute son énergie à faire qch to put all one's energy ou energies into doing sth; avec l'énergie du désespoir driven on by despair; avec énergie [travailler] energetically; [agir] forcefully; [protester] strongly; mobiliser toutes les énergies to mobilize all resources.[enɛrʒi] nom féminindonner de l'énergie à quelqu'un to invigorate ou to energize somebodyêtre sans ou manquer d'énergie to have no energy, to lack energymettre toute son énergie à to put all one's energy ou energies intoénergie électrique/solaire electrical/solar energyénergie nucléaire nuclear power ou energy4. PSYCHOLOGIE————————énergies nom féminin pluriel -
18 attester
гл.1) общ. подтверждать (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), говорить о (...), фиксировать (L'emploi du verbe prioriser a longtemps été déconseillé, parce que c[up ie] mot n'était attesté dans aucun dictionnaire de langue.), удостоверять, аттестовать, призывать в свидетели, свидетельствовать, (qch) ссылаться (на что-л.)2) тех. аттестовывать3) бизн. подтверждать -
19 présence
сущ.1) общ. значимость, осанка, сила воздействия, существование (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), обаяние (актёра и т.п.), выход на работу (C[up ie] contrôle du personnel porte sur les présences et sur l'état sanitaire.), влияние, актуальность, внешность, присутствие, (de qch) наличие2) мед. наличие3) рел. (réelle) пресуществление4) полит. участие, культурное присутствие (в другой стране), военное присутствие -
20 étude fossile
сущ.научн. исследование ископаемых остатков (Les études fossiles suggèrent que les cigognes étaient plus abondantes en Amérique tropicale durant la Préhistoire.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fossiles — FOSSILES: Preuve du déluge. Plaisanterie de bon goût, en parlant d un académicien … Dictionnaire des idées reçues
Fossiles — Fossile Ammonite fossilisée … Wikipédia en Français
FOSSILES ET FOSSILISATION — Les êtres qui ont vécu au cours des temps géologiques ont laissé de nombreux témoignages de leur existence, sous des formes extrêmement diverses. Ce sont les fossiles . Certains animaux et végétaux ont même survécu jusqu’à nos jours à travers les … Encyclopédie Universelle
FOSSILES CARACTÉRISTIQUES — Fossiles, ou mieux associations de fossiles, servant de repères pour définir un niveau géologique déterminé et permettant ensuite de proposer des corrélations interrégionales et intercontinentales. Les fossiles caractéristiques doivent présenter… … Encyclopédie Universelle
FOSSILES DE FACIÈS — Encore appelés fossiles indicateurs de faciès, les fossiles de faciès sont des espèces fossiles limitées à certains types de sédiments (faciès) et pouvant donner des indications relatives à la genèse du dépôt. Leur distribution locale est… … Encyclopédie Universelle
Fossiles Wasser — ist Wasser in tiefen Erdschichten, welches bereits seit sehr langen Zeiträumen keinen Kontakt mit der Erdatmosphäre oder Oberflächengewässern mehr hatte.[1] Auch tiefer liegende Wasserschichten von großen Seen (z. B. dem Tanganjikasee)… … Deutsch Wikipedia
fossiles Grundwasser — fossiles Grundwasser, in früheren, feuchteren Klimaperioden entstandenes, heute in tieferen Schichten lagerndes Grundwasser, das mit dem jetzigen Wasserkreislauf nicht in Verbindung steht und sich daher bei Wasserentnahme nicht mehr erneuert.… … Universal-Lexikon
Fossiles de Mazon Creek — 41° 19′ 16″ N 88° 20′ 46″ W / 41.321, 88.346 … Wikipédia en Français
Fossiles de Bitter Springs — Le gisement fossilifère de Bitter Springs est un lagerstätte Australien dans lequel des micro organismes (bactéries et autres) sont préservés sous la forme de silice[1]. Son mode de préservation particulier n est connu qu avant le précambrien… … Wikipédia en Français
fossiles Harz — Bernstein … Universal-Lexikon
Faux minéraux et fossiles — Agate colorée artificiellement en bleu. Les faux minéraux et fossiles sont des minéraux (ou gemmes c est à dire minéraux remarquables) et fossiles non naturels, fabriqués par l homme. Il peut s agir soit d un minéral ou fossile naturel transformé … Wikipédia en Français
