-
1 Fortissimo
Abbreviation: (music) FF -
2 Fortissimo (music)
Abbreviation: FFУниверсальный русско-английский словарь > Fortissimo (music)
-
3 фортиссимо
fortissimo -
4 фортиссимо
-
5 фортиссимо
-
6 фортиссимо
fortissimo -
7 фортиссимо
-
8 фортиссимо
-
9 фортиссимо
• fortissimo• velmi silně -
10 фортиссимо
fortissimo (mus) -
11 страшный
1) ( вызывающий страх) terribile, spaventoso••2) ( безобразный) bruttissimo, mostruoso3) ( тягостный) penoso, terribile4) ( очень сильный) terribile, fortissimo, infernale, della madonna* * *прил.1) spaventevole, spaventoso; terribileстра́шный сон — sogno terribile; incubo m
стра́шная болезнь — male terribile
2) ( производящий плохое впечатление) triste, impressionante; che fa pauraу него стра́шный вид — ha un aspetto preoccupante
3) разг. ( очень сильный) fortissimo, terribile; spaventoso, paurosoстра́шный холод — freddo cane
стра́шная скука — noia da morire
стра́шный плут — birba matricolata
••стра́шный суд рел. — giudizio universale
делать стра́шные глаза — spalancare / sgranare gli occhi
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
* * *adj1) gener. allucinante (spaventoso), inquietante, orrendo, orribile, pauroso, paventoso, scurito, spaventevole, fiero, formidabile, immane, orrido, spaventoso, terribile, terrificante, terrifico, tremendo2) colloq. indiavolato -
12 фортиссимо
-
13 фортиссимо
Italian: fortissimo -
14 фортиссимо
нрч муз -
15 фортиссимо
-
16 фортиссимо
-
17 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
18 могучий
1) ( очень сильный) fortissimo, poderoso2) (крепкий, жизнеспособный) molto vitale [sano], resistente3) ( мощный) poderoso, potente, possente4) ( могущественный) possente, potente* * *прил.potente, possente, vigorosoмогу́чий дуб — una quercia possente
могу́чий талант — un talento possente
••могу́чий как бык — possente come un toro
* * *adj1) gener. poderoso, possente, potente, rimunito2) obs. balioso -
19 очень громко
advmus. fff (forte-fortissimo) -
20 очень громко, фортиссимо
advmus. fortissimoУниверсальный русско-немецкий словарь > очень громко, фортиссимо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortissimo — [ fɔrtisimo ] adv. • 1705; mot it., de forte « fort » ♦ Mus. Très fort. N. m. Passage qui doit être exécuté fortissimo. Des fortissimo ou des fortissimos. ⊗ CONTR. Pianissimo. ● fortissimo adverbe et nom masculin invariable ( … Encyclopédie Universelle
fortissimo — FORTÍSSIMO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu cea mai mare intensitate sau putere; foarte tare. – cuv. it. Trimis de zaraza joe, 06.01.2004. Sursa: DEX 98 fortíssimo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Fortissimo — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura de fortíssimo. Fortissimo (del italiano muy fuerte ) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el sonido, es decir, un determinado matiz. Su abreviatura es … Wikipedia Español
fortissimo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. fortissimomie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonywany bardzo głośno, mocno {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}fortissimo II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fortissimo — 1724, from It. fortissimo, superl. of forte loud, strong, from L. fortis strong (see FORT (Cf. fort)) … Etymology dictionary
fortissimo — [fôr tis′ə mō΄; ] It [ fō̂r tēs′sē mō̂΄] [also in italics] Music adj., adv. [It, superl. of forte, FORTE2] very loud: opposed to PIANISSIMO: often used as a musical direction n. pl. fortissimos or It. fortissimi [fôr tis′əmē΄] a fortissimo… … English World dictionary
Fortissimo — For*tis si*mo (? or ?), adv. [It., superl. of forte, adv. See {Forte}, adv.] (Mus.) Very loud; with the utmost strength or loudness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fortissimo — ит. (фортиссимо) муз. см. фортиссимо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Fortissimo — (ital.), s.u. Eorte … Pierer's Universal-Lexikon
Fortissimo — (ital.), s. Forte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortissimo — Fortissĭmo (ital., Mus.), sehr stark … Kleines Konversations-Lexikon