-
1 formulieren
formulieren vt формули́ровать -
2 formulieren
формули́ровать ipf/pf , сформули́ровать pf. mündlich [schriftlich] formulieren излага́ть /-ложи́ть в у́стной [пи́сьменной] фо́рме -
3 formulieren
-
4 formulieren
-
5 formulieren
éíne Fráge mündlich [schríftlich] formulíéren — излагать вопрос в устной [письменной] форме
die Zíéle für ein Prográmm formulíéren — формулировать цели программы
-
6 formulieren
formulíeren vtформули́роватьmǘndlich [schríftlich] formulí eren — излага́ть в у́стной [пи́сьменной] фо́рме
-
7 formulieren
formu'lieren (-) <s>formułować -
8 formulieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > formulieren
-
9 Aufgabe formulieren
Aufgabe f formulieren формулировать задачуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufgabe formulieren
-
10 Aufgabe formulieren
сущ.тех. формулировать задачу -
11 Bedingungen formulieren
сущ.внеш.торг. формулировать условияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen formulieren
-
12 eine Klausel formulieren
гл.внеш.торг. формулировать оговоркуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klausel formulieren
-
13 genau formulieren
прил.юр. уточнить -
14 genauer formulieren
прил.юр. уточнить -
15 juristisch formulieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > juristisch formulieren
-
16 rechtlich formulieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtlich formulieren
-
17 schriftlich formulieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schriftlich formulieren
-
18 Bedingungen formulieren
формулировать условияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedingungen formulieren
-
19 eine Klausel formulieren
формулировать оговоркуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klausel formulieren
-
20 Ansprüche formulieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansprüche formulieren
См. также в других словарях:
formulieren — V. (Mittelstufe) etw. in entsprechende Worte kleiden Synonym: ausdrücken Beispiele: Können sie die Frage ein bisschen klarer formulieren? Der Begriff ist sehr unpräzise formuliert … Extremes Deutsch
Formulieren — (lat.), in eine bestimmte Ausdrucksform bringen, klar aussprechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
formulieren — Vsw std. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. formuler, einer Ableitung von frz. formule fester Ausdruck , dieses aus l. fōrmula, einem Diminutivum zu l. fōrma. Ebenso nndl. formulere, ne. formulate, nfrz. formuler, ndn. formulere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formulieren — »in eine angemessene sprachliche Form bringen, abfassen«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. formuler entlehnt, das von frz. formule abgeleitet ist (vgl. ↑ Formel) … Das Herkunftswörterbuch
formulieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
formulieren — niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; skizzieren; verfassen; phrasieren; ausdrücken; äußern; sagen * * * for|mu|lie|ren [fɔrmu li:rən] & … Universal-Lexikon
formulieren — for·mu·lie·ren; formulierte, hat formuliert; [Vt] etwas (irgendwie) formulieren etwas, das man (mündlich oder schriftlich) ausdrücken will, in eine entsprechende sprachliche Form (4) bringen: einen Gedanken präzise, einen Satz knapp formulieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formulieren — 1. abfassen, [sich] ausdrücken, äußern, in Worte fassen/kleiden, mitteilen, reden, sagen, schreiben, verfassen, von sich geben, zum Ausdruck bringen; (geh.): kundtun; (bildungsspr.): artikulieren, verbalisieren. 2. entwerfen, erarbeiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
formulieren — for|mu|lie|ren 〈V.〉 in eine endgültige sprachl. Form bringen, in Worte fassen (Begriff, Vorstellung) [Etym.: <lat. formula »Vorschrift«; → Formel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
formulieren — for|mu|lie|ren <aus gleichbed. fr. formuler zu formule »Formel«>: 1. in eine angemessene sprachliche Form bringen. 2. festlegen, entwerfen, abfassen … Das große Fremdwörterbuch
formulieren — formuliere … Kölsch Dialekt Lexikon