-
1 Forman
-
2 Forman
◙ n. פורמן, שם משפחה; מילוש פורמן (יליד 1932), במאי קולנוע צ'כי החי בארה"ב (ביים את "אמדיאוס", "המדינה נגד לרי פלניט", "קן הקוקייה" ואחרים)* * *◙ (םירחאו "הייקוקה ןק","טינלפ ירל דגנ הנידמה","סואידמא" תא םייב) ב"הראב יחה יכ'צ עונלוק יאמב,(2391 דילי) ןמרופ שולימ ;החפשמ םש,ןמרופ◄ -
3 forman
• työnjohtaja -
4 forman ganger
ж.-д. бригадир путиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forman ganger
-
5 forman ganger
ж.-д. бригадир пути -
6 forman ganger
Железнодорожный термин: бригадир пути -
7 Forman, Milos
(р. 1932) Форман, МилошРежиссер. Родился в Чехословакии, эмигрировал в США в 1967; снял фильмы: "Полет над гнездом кукушки" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Волосы" ["Hair"] (1979), "Рэгтайм" ["Ragtime"] (1981), "Амадеус" ["Amadeus"] (1983) - премия "Оскар". Соавтор многих сценариев своих фильмов. С 1978 преподает на кинофакультете Колумбийского университета [ Columbia University]English-Russian dictionary of regional studies > Forman, Milos
-
8 forman ganger
-
9 Forman, Milos
[ˊfɔ:rmǝn] Форман, Милош (р. 1932), кинорежиссёр. Род. в Чехословакии, в США с 1968. Лауреат пр. «Оскар» (1975, 1984)‘One Flew Over the Cuckoo's Nest' («Полёт над гнездом кукушки», 1975)
‘Ragtime' («Рэгтайм», 1981)
‘Amadeus' («Амадей», 1984)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Forman, Milos
-
10 Milos Forman
Milos Forman (Tsjechische filmmaker die in de V.S. woont, van zijn films: "Het Koekkoeksnest", "Amadeüs") -
11 United Housing Foundation, Inc. v. Forman
юр., фин. ""Юнайтед Хаузинг Фаундейшн, Инк." против "Форман""* (название судебного прецедента 1975 г., в ходе которого было дано дальнейшее разъяснение понятию "ценные бумаги"; в частности, было указано, что акции, представляющие собой доли участия в строительстве жилья, несмотря на то, что их название соответствует традиционному типу ценных бумаг, нельзя считать ценными бумагами; это решение было связано с тем, что приобретение последних не вызывалось предложением осязаемого денежного дохода, т. е. их приобретение представляло собой бесприбыльную сделку)See:Англо-русский экономический словарь > United Housing Foundation, Inc. v. Forman
-
12 Milos Forman
מילוש פורמן (יליד 1932), במאי קולנוע צ'כי החי בארה"ב (ביים את "אמדיאוס", "המדינה נגד לרי פלניט", "קן הקוקייה" ואחרים)* * *◙ (םירחאו "הייקוקה ןק","טינלפ ירל דגנ הנידמה","סואידמא" תא םייב) ב"הראב יחה יכ'צ עונלוק יאמב,(2391 דילי) ןמרופ שולימ◄ -
13 Milos Forman
tjeckisk filmregissör som lever i USA (regisserade "Amadeus", "Larry Flint" m.fl.) -
14 Brown-Forman Corporation
"Браун-Форман"Компания по производству крепких спиртных напитков, вин, а также стеклянной посуды и хрусталя. Основана в 1870 Дж. Г. Брауном [Brown, George Garvin]. Штаб-квартира в г. Луисвилле, шт. Кентукки. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500].English-Russian dictionary of regional studies > Brown-Forman Corporation
-
15 Reed, Stanley Forman
(1884-1980) Рид, Стэнли ФорманЮрист, член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court] (1938-57). Придерживался умеренно консервативных взглядов. В 1935-38 Генеральный солиситор США [ Solicitor General of the United States], выступал по важным делам, связанным с законодательством "Нового курса" [ New Deal]English-Russian dictionary of regional studies > Reed, Stanley Forman
-
16 United Housing Foundation, Inc. v. Forman
юр., фин. ""Юнайтед Хаузинг Фаундейшн, Инк." против "Форман""* (название судебного прецедента 1975 г., в ходе которого было дано дальнейшее разъяснение понятию "ценные бумаги"; в частности, было указано, что акции, представляющие собой доли участия в строительстве жилья, несмотря на то, что их название соответствует традиционному типу ценных бумаг, нельзя считать ценными бумагами; это решение было связано с тем, что приобретение последних не вызывалось предложением осязаемого денежного дохода, т. е. их приобретение представляло собой бесприбыльную сделку)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > United Housing Foundation, Inc. v. Forman
-
17 бригадир пути
-
18 baseball
'beisbo:l(an American game played with bat and ball.) béisbolbaseball n béisboltr['beɪsbɔːl]1 béisbol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbaseball ['beɪs.bɔl] n: beisbol m, béisbol mn.• béisbol (Deporte) s.m.'beɪsbɔːla) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series)['beɪsbɔːl]1.N (=sport) béisbol m ; (=ball) pelota f de béisbol2.CPDbaseball cap N — gorra f de béisbol
baseball mitt N — guante m de béisbol
BASEBALL El baseball es el deporte nacional norteamericano. Dos equipos de nueve jugadores se enfrentan en un campo de cuatro bases que forman un rombo. El bateador ( batter) intenta dar a la pelota que le ha tirado el lanzador ( pitcher) y enviarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders) para después correr alrededor del rombo de base en base y volver a su punto inicial. Existen dos ligas importantes en los Estados Unidos: la National League y la American League. Los equipos ganadores de estas dos ligas juegan después otra serie de partidos que se denominan World Series.baseball player N — jugador(a) m / f de béisbol
Algunos aspectos de este deporte, tales como la camaradería y el espíritu de competición tanto entre equipos como entre miembros de un mismo equipo se usan a menudo en el cine como metáforas del modo de vida americano. Culturalmente el béisbol ha aportado, además de conocidas prendas de vestir como las botas o las gorras de béisbol, ciertas expresiones idiomáticas como a ballpark figure (una cifra aproximada) o a whole new ball game (una situación completamente distinta).* * *['beɪsbɔːl]a) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series) -
19 form
I
1. fo:m noun1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) clase, tipo3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulario4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidad5) (a school class: He is in the sixth form.) curso
2. verb1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar, constituir2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formarse3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizarse4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir•- be in good form
- in the form of
II fo:m noun(a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bancoform1 n1. cursoI'm in the third form hago tercero / estoy en el tercer curso2. forma3. impreso / formularioform2 vb formar / formarsetr[fɔːm]1 (shape, mode etc) forma2 (kind) clase nombre femenino, tipo■ what is the form? ¿qué hay que hacer?4 (physical condition) forma5 (mood, spirit) humor nombre masculino6 (document) formulario, impreso, hoja■ sign this form, please firme esta hoja, por favor8 (bench) banco■ early experiences form a person's character las primeras experiencias forman el carácter de una persona2 (set up) formar3 (be, constitute) formar, constituir■ interviews and letters form the basis of the book la mayor parte del libro la forman entrevistas y cartas4 figurative use (idea) hacerse; (impression, opinion) formarse; (relationship) hacer; (habit) adquirir; (plan) concebir1 formarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a matter of form por educación, por cortesíain any shape or form de cualquier formato be bad form ser de mala educaciónto be on form estar en formato be off form estar en baja formato take form tomar formaform ['fɔrm] vt1) fashion, make: formar2) develop: moldear, desarrollar3) constitute: constituir, formar4) acquire: adquirir (un hábito), formar (una idea)form vi: tomar forma, formarseform n1) shape: forma f, figura f2) manner: manera f, forma f3) document: formulario m4) : forma fin good form: en buena formatrue to form: en forma consecuente5) mold: molde m6) kind, variety: clase f, tipo m7) : forma f (en gramática)plural forms: formas pluralesn.• calaña s.f.• conformación s.f.• figura s.f.• forma s.f.• formación s.f.• formalidad s.f.• formulario s.m.• hechura s.f.• impreso s.m.• modelo s.m.• modo s.m.• molde s.m.v.• adquirir v.• configurar v.• formar v.• integrar v.• modelar v.fɔːrm, fɔːm
I
1) c u (shape, manner) forma fwhat form should our protest take? — ¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?
2)a) c u (type, kind) tipob) c u ( style) forma fform and content — forma y contenido or fondo
3) u (fitness, ability) forma fto be on/off form — estar* en forma/en baja forma
on past form it seems unlikely that... — conociendo su historial, no parece probable que...
4) u ( etiquette)as a matter of form — por educación or cortesía
to be bad/good form — (esp BrE) ser* de mala/buena educación
5) c ( document) formulario m, impreso m, forma f (Méx)
II
1.
1)a) (shape, mold) formar; \<\<character\>\> formar, moldearb) ( take shape of) \<\<line/circle\>\> formar2) ( develop) \<\<opinion\>\> formarse; \<\<habit\>\> adquirir*3) ( constitute) \<\<basis/part\>\> formar, constituir*4) (set up, establish) \<\<committee/government/company\>\> formar
2.
form vi \<\<idea/plan\>\> tomar forma; \<\<ice/fog\>\> formarse[fɔːm]1. N1) (=shape) forma f ; (=figure, shadow) bulto m, silueta fform and content — forma f y contenido
to take form — concretarse, tomar or cobrar forma
what form will the ceremony take? — ¿en qué consistirá la ceremonia?
2) (=kind, type) clase f, tipo m3) (=way, means) forma fform of payment — modo m de pago
what's the form? — ¿qué es lo que hemos de hacer?
4) (Sport) (also fig) forma fto fill in or out a form — rellenar un formulario or un impreso
for form's sake — por pura fórmula, para guardar las apariencias
7) (=bench) banco m8) (Brit) (Scol) curso m, clase fshe's in the first form — está haciendo primer curso de secundaria or primero de secundaria
9) (Brit)(Racing)2.VT (=shape, make) formar; [+ clay etc] modelar, moldear; [+ company] formar, fundar; [+ plan] elaborar, formular; [+ sentence] construir; [+ queue] hacer; [+ idea] concebir, formular; [+ opinion] hacerse, formarse; [+ habit] crearhe formed it out of clay — lo modeló or moldeó en arcilla
3.VI tomar forma, formarsehow do ideas form? — ¿cómo se forman las ideas?
4.CPDform feed N — (Comput) salto m de página
form letter N — (US) carta f tipo
form of words N — (=formulation) formulación f
- form up* * *[fɔːrm, fɔːm]
I
1) c u (shape, manner) forma fwhat form should our protest take? — ¿cómo deberíamos manifestar nuestra protesta?
2)a) c u (type, kind) tipob) c u ( style) forma fform and content — forma y contenido or fondo
3) u (fitness, ability) forma fto be on/off form — estar* en forma/en baja forma
on past form it seems unlikely that... — conociendo su historial, no parece probable que...
4) u ( etiquette)as a matter of form — por educación or cortesía
to be bad/good form — (esp BrE) ser* de mala/buena educación
5) c ( document) formulario m, impreso m, forma f (Méx)
II
1.
1)a) (shape, mold) formar; \<\<character\>\> formar, moldearb) ( take shape of) \<\<line/circle\>\> formar2) ( develop) \<\<opinion\>\> formarse; \<\<habit\>\> adquirir*3) ( constitute) \<\<basis/part\>\> formar, constituir*4) (set up, establish) \<\<committee/government/company\>\> formar
2.
form vi \<\<idea/plan\>\> tomar forma; \<\<ice/fog\>\> formarse -
20 ACT
ækt
1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) actuar2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportarse3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) actuar, representar, fingir
2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) ley3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) función•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act
act1 n1. acto2. número3. leyact2 vb1. actuar2. comportarse3. actuar / ser actor / ser actriztr[ækt]1 acto, acción nombre femenino2 SMALLTHEATRE/SMALL acto1 (do something) actuar2 (behave) portarse, comportarse■ how would you act if that happened to you? ¿qué harías tú si te pasara eso?3 (in theatre) actuar, hacer teatro; (in cinema) actuar, hacer cine■ have you been acting a long time? ¿hace mucho que actúas?4 (pretend) fingir■ she's not angry, she's just acting no está enfadada, sólo lo finge1 hacer el papel de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto catch somebody in the act coger a alguien in fraganti, coger a alguien con las manos en la masato get in on the act familiar subirse al carroto get one's act together familiar organizarse, espabilarseact of God fuerza mayorthe Acts of the Apostles los Hechos de los Apóstolesact ['ækt] vi1) perform: actuar, interpretar2) feign, pretend: fingir, simular3) behave: comportarse4) function: actuar, servir, funcionar5) : tomar medidashe acted to save the business: tomó medidas para salvar el negocio6)to act as : servir de, hacer deact n1) deed: acto m, hecho m, acción f2) decree: ley f, decreto m3) : acto m (en una obra de teatro), número m (en un espectáculo)4) pretense: fingimiento mn.• efecto s.m.n.• ley s.f. (Proceedings)n.• acta s.f. (Theater)n.• acto s.m.n.• acción s.f.v.• actuar v.• aparentar v.• fingir v.• interpretar v.• obrar v.• representar v.noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticasN ABBR(US) = American College Test examen que se hace al término de los estudios secundarios* * *noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas
См. также в других словарях:
Forman — is a surname and may refer to:*Alison Forman, Australian football (soccer) midfielder *Andrew Forman *James Forman *Miloš Forman *Red Forman, the character on That 70s Show *Eric Forman *Kitty Forman *Laurie Forman *Paul Forman *Yakir Forman… … Wikipedia
Forman — ist der Familienname folgender Personen: Bruce Forman (* 1956), US amerikanischer Jazzgitarrist James Forman (1928–2005), US amerikanischer Bürgerrechtler Justus Forman (1875–1915), US amerikanischer Schriftsteller und Bühnenautor Miloš Forman (* … Deutsch Wikipedia
FORMAN (M.) — FORMAN MILO face= EU Caron ジ (1932 ) Dès 1964, Miloš Forman a connu son heure de gloire, et cela à une époque où le jeune cinéma tchèque, en plein essor, sortait des carcans et des règles académiques de la période précédente. Le caractère… … Encyclopédie Universelle
Forman — Forman, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 506 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 0.703587 sq. miles (1.822281 sq. km) Water area (2000): 0.006070 sq. miles (0.015720 sq. km) Total area (2000): 0.709657 sq. miles (1.838001… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Forman, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 506 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 0.703587 sq. miles (1.822281 sq. km) Water area (2000): 0.006070 sq. miles (0.015720 sq. km) Total area (2000): 0.709657 sq. miles (1.838001 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Forman — Si le nom est anglais, il désigne un porcher (voir Foreman). Mais beaucoup de Forman sont des Juifs askhénazes d Europe de l Est (variantes : Formann, Furman), le sens étant tout à fait différent : le terme désigne en effet un voiturier (tchèque… … Noms de famille
Forman — (izg. fòrman), Miloš (1932) DEFINICIJA češki filmski redatelj »novog vala« (Ljubavi jedne plavuše); od 1969. živi u SAD u gdje stvara svoje najpoznatije filmove; višestruki oskarovac (Let iznad kukavičjeg gnijezda, Kosa, Amadeus) … Hrvatski jezični portal
Formān — (Chlormethylmenthyläther) C11H21OCl, eine Substanz, die sich in Berührung mit feuchter Luft, schneller mit warmem Wasser, in Menthol, Formaldehyd und Salzsäure spaltet, wird als Mittel gegen Schnupfen empfohlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forman — Formān, Chlormethylmenthyläther, wird bei Katarrhen der Luftwege, namentlich bei Schnupfen, eingeatmet, indem man mit F. getränkte Watte oder die Mündungen einer Patentflasche mit Formanlösung in die Nasenlöcher steckt … Kleines Konversations-Lexikon
Forman — Forman, Miloš … Enciclopedia Universal
Forman — (Milos), (né en 1932) cinéaste tchécoslovaque: les Amours d une blonde (1965). Aux È. U.: Vol au dessus d un nid de coucou (1975), Amadeus (1984) … Encyclopédie Universelle