-
1 fonctionnelle
fonctionnellefunkční -
2 fonctionnelle
-
3 fonctionnelle
adj ( fém от fonctionnel) -
4 fonctionnelle
прил.радио. функционал -
5 fonctionnelle
متعلق بوظيفةوظيفى -
6 fonctionnelle
adjoperativ -
7 fonctionnelle à support borné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnelle à support borné
-
8 fonctionnelle à support ponctuel
функционал, сосредоточенный в точкеDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnelle à support ponctuel
-
9 fonctionnelle linéaire
прил.радио. линейный функционалФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnelle linéaire
-
10 fonctionnelle vectorielle
прил.радио. векторный функционалФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnelle vectorielle
-
11 fonctionnelle à support borné
прил.тех. финитный функционалФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnelle à support borné
-
12 fonctionnelle à support ponctuel
прил.тех. функционал, сосредоточенный в точкеФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnelle à support ponctuel
-
13 conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов
Проводник, совмещающий функции проводника защитного заземления и проводника функционального уравнивания потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective earthing and functional bonding conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a functional bonding conductor
[IEV number 195-02-18]FR
conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de mise à la terre de protection et de conducteur de liaison fonctionnelle
[IEV number 195-02-18]Тематики
EN
- protective earthing and functional bonding conductor
- protective grounding and functional bonding conductor (US)
DE
FR
- conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
-
14 conducteur de mise à la terre fonctionnelle
проводник функционального заземления
Заземляющий проводник, предназначенный для функционального заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
functional earthing conductor
earthing conductor provided for functional earthing
[IEV number 195-02-15]FR
conducteur de mise à la terre fonctionnelle
conducteur de mise à la terre utilisé pour la mise à la terre fonctionnelle
[IEV number 195-02-15]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur de mise à la terre fonctionnelle
-
15 conducteur de liaison fonctionnelle
проводник функционального уравнивания потенциалов
Проводник, предназначенный для функционального уравнивания потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
functional bonding conductor
conductor provided for functional-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-16]FR
conducteur de liaison fonctionnelle
conducteur prévu pour réaliser une liaison équipotentielle fonctionnelle
[IEV number 195-02-16]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur de liaison fonctionnelle
-
16 isolation fonctionnelle
функциональная изоляция
Изоляция между проводящими частями с разным напряжением, которая необходима только для надлежащего функционирования электроприбора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
functional insulation
insulation between conductive parts of different potential which is necessary only for the proper functioning of the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
functional insulation
insulation between conductive parts, necessary for the proper functioning of the equipment
[IEV number 195-02-41]FR
isolation fonctionnelle
isolation entre parties conductrices de potentiel différent, qui est uniquement nécessaire au fonctionnement de l’appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation fonctionnelle
isolation entre parties conductrices, nécessaire pour le bon fonctionnement du matériel
[IEV number 195-02-41]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation fonctionnelle
-
17 commande fonctionnelle, f
оперативное переключение
Действие, предназначенное для включения или переключения питания электрической энергией электрической установки или ее частей для целей нормального функционирования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
functional switching
operation intended to switch on or off or vary the supply of electric energy to an electrical installation or parts of it for normal operating purposes
[IEV number 826-17-05]FR
commande fonctionnelle, f
action destinée à assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimentation en énergie électrique de tout ou partie d'une installation électrique à des fins de fonctionnement normal
[IEV number 826-17-05]Тематики
EN
DE
- betriebsmäßiges Schalten, n
FR
- commande fonctionnelle, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande fonctionnelle, f
-
18 liaison équipotentielle fonctionnelle
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, не связанное с обеспечением электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Функциональное уравнивание потенциалов выполняют в специальных электроустановках зданий или в их частях с целью обеспечения условий для нормального оперирования некоторых видов электрооборудования. Функциональное уравнивание потенциалов не предназначено для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/89/]EN
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for operational reasons other than safet
[IEV number 195-01-16]FR
liaison équipotentielle fonctionnelle
liaison équipotentielle réalisée à des fins fonctionnelles autres que la sécurité
[IEV number 195-01-16]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle fonctionnelle
-
19 unité fonctionnelle (d'un ensemble)
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
функциональный блок
Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
[ ГОСТ Р 51732-2001]
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
functional unit (of an assembly)
a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
[IEV number 441-13-04 ]FR
unité fonctionnelle (d'un ensemble)
partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
[IEV number 441-13-04 ]Пример функционального блока
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité fonctionnelle (d'un ensemble)
-
20 Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
ОТКАЗЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ
а) по характеру нарушения работоспособности
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Отказ технологической системы, в результате которого наступает прекращение ее функционирования, не предусмотренное регламентированными условиями производства или в конструкторской документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
11. Функциональный отказ технологической системы
Функциональный отказ
Е. Functional failure of technological system
F. Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défaillance fonctionnelle d’un système technologique
См. также в других словарях:
fonctionnelle — ● fonctionnelle nom féminin Fonction, le plus souvent numérique et même linéaire, dont l ensemble de départ est un espace fonctionnel. ● fonctionnel, fonctionnelle adjectif Qui est bien adapté à sa fonction, qui convient parfaitement à sa… … Encyclopédie Universelle
Fonctionnelle — Sur les autres projets Wikimedia : « Fonctionnelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En mathématiques, le terme fonctionnelle se réfère à certaines fonctions. Initialement, le terme désignait les fonctions qui en… … Wikipédia en Français
Fonctionnelle hybride — Une fonctionnelle hybride est un élément d une classe d approximations à la fonctionnelle d échange corrélation, introduite en 1993 par Axel Becke[1], utilisé au sein de la théorie de la fonctionnelle de la densité (DFT). La caractéristique de… … Wikipédia en Français
Theorie de la fonctionnelle de la densite — Théorie de la fonctionnelle de la densité Méthodes numériques pour le calcul de la structure électronique Hartree Fock Théorie de la perturbation de Møller Plesset Interaction de configuration Méthode du cluster couplé Champ multi… … Wikipédia en Français
Théorie de la fonctionnelle de la densité — Pour les articles homonymes, voir DFT. La théorie de la fonctionnelle de la densité (pour Density Functional Theory, sous entendu électronique : DFT) constitue au début du XXIe siècle l une des méthodes les plus utilisées dans les… … Wikipédia en Français
Théorie de la fonctionnelle densité — Théorie de la fonctionnelle de la densité Méthodes numériques pour le calcul de la structure électronique Hartree Fock Théorie de la perturbation de Møller Plesset Interaction de configuration Méthode du cluster couplé Champ multi… … Wikipédia en Français
Analyse Fonctionnelle (Conception) — Pour les articles homonymes, voir Analyse fonctionnelle. L analyse fonctionnelle est utilisée au début d un projet pour créer (conception) ou améliorer (reconception) un produit. Elle est un élément indispensable à sa bonne réalisation. On… … Wikipédia en Français
Analyse fonctionnelle (conception) — Pour les articles homonymes, voir Analyse fonctionnelle. L’analyse fonctionnelle est utilisée au début d’un projet pour créer (conception) ou améliorer (reconception) un produit. Elle est un élément indispensable à sa bonne réalisation. On… … Wikipédia en Français
Analyse Fonctionnelle (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Analyse fonctionnelle. L analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l étude des… … Wikipédia en Français
Analyse fonctionnelle (mathematiques) — Analyse fonctionnelle (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Analyse fonctionnelle. L analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses… … Wikipédia en Français
Analyse fonctionnelle (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Analyse fonctionnelle. L analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l étude des… … Wikipédia en Français