Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

Foltermethode

Толкование Перевод

1 parrot

1. noun
Papagei, der

I was as sick as a parrot — (sl.) mir war zum Kotzen zumute (salopp)
2. transitive verb
nachplappern (abwertend)

parrot somebody — jemandem alles nachplappern

* * *
['pærət]
noun

(a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) der Papagei

* * *

par·rot

[ˈpærət, AM ˈper-]

I. n

1. (bird) Papagei m

2. (person who mimics)

▪ to be a \parrot alles nachahmen [o nachmachen

II. vt ( pej)

▪ to \parrot sth etw nachplappern

▪ to \parrot sb jdn nachäffen

* * *
['prət]
1. n
Papagei m
he felt as sick as a parrot ( Brit inf ) — ihm war kotzübel (inf)

2. vt
(wie ein Papagei) nachplappern ( sb jdm)
* * *

parrot [ˈpærət]

A s

1. ORN Papagei m:

parrot’s perch Papageienschaukel f (Foltermethode):

be (as) sick as a parrot Br wahnsinnig enttäuscht sein (nach einer Niederlage etc)

2. fig Papagei m, Nachschwätzer(in)

B v/t (wie ein Papagei) nachplappern

* * *
1. noun
Papagei, der

I was as sick as a parrot — (sl.) mir war zum Kotzen zumute (salopp)
2. transitive verb
nachplappern (abwertend)

parrot somebody — jemandem alles nachplappern

* * *

n.

Papagei -en m.

English-german dictionary > parrot
2 torture

1. noun
1) Folter, die

the torture of somebody — jemandes Folterung

instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

2) (fig.): (agony) Qual, die

it was torture — es war eine Tortur
2. transitive verb
foltern; (fig.) quälen

* * *
['to: ə] 1. verb
(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
2. noun
1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter

2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur

* * *

tor·ture

[ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]

I. n

1. no pl (act of cruelty) Folter f

to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben

mental \torture seelische Folter

2. (painful suffering) Qual f, Tortur f

II. n modifier (method) Folter-

\torture device Folterinstrument nt

\torture technique Foltermethode f

III. vt

▪ to \torture sb

1. (cause suffering to) jdn foltern

to \torture sb to death jdn zu Tode foltern

2. (greatly disturb) jdn quälen

▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden

to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

* * *
['tɔːtʃə(r)]
1. n
Folter f; (fig) Qual f
instrument of torture — Folterwerkzeug nt

it was sheer torture! (inf) — es war eine wahre Qual or Folter

2. vt

1) (lit) foltern

2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)

3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

tortured language —

tortured steel — grotesk verbogener Stahl

her hair had been tortured into elaborate curls — ihr Haar war mühsam in kunstvolle Locken gedreht

* * *

torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]

A s

1. Folter(ung) f:

put to the torture foltern

2. fig Tortur f, Qual f:

it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören

3. fig Entstellung f, Verdrehung f

B v/t

1. foltern

2. fig peinigen, quälen:

torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;

be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden

3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus

4. einen Text etc entstellen, verdrehen

* * *
1. noun
1) Folter, die

the torture of somebody — jemandes Folterung

instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

2) (fig.): (agony) Qual, die

it was torture — es war eine Tortur
2. transitive verb
foltern; (fig.) quälen

* * *

v.

foltern v.

quälen v. n.

Folter -eien f.

Marter - f.

Qual -en f.

English-german dictionary > torture
3 torture

tor·ture [ʼtɔ:tʃəʳ, Am ʼtɔ:rtʃɚ] n

1) no pl ( act of cruelty) Folter f;

to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben;

mental \torture seelische Folter

2) ( painful suffering) Qual f, Tortur f n

modifier (method) Folter-;

\torture device Folterinstrument nt;

\torture technique Foltermethode f vt

to \torture sb

1) ( cause suffering to) jdn foltern;

to \torture sb to death jdn zu Tode foltern

2) ( greatly disturb) jdn quälen;

to be \tortured by sth von etw dat gequält werden;

to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

English-German students dictionary > torture

См. также в других словарях:

Foltermethode — Fọl|ter|me|tho|de, die: Art des Vorgehens beim ↑ Foltern (1). * * * Fọl|ter|me|tho|de, die: Art des Vorgehens beim Foltern (1): die Menschenrechtsstiftung zählt 27 n auf … Universal-Lexikon
Foltermethode — Fọl|ter|me|tho|de … Die deutsche Rechtschreibung
Liegewaage (Foltermethode) — Die Liegewaage (auch Aufzäumen genannt) ist eine Foltermethode aus der Zeit des Stalinismus. Methode Dem Gefangenen wird ein langes, grobes Tuch durch den Mund gezogen (das „Zaumzeug“), das dann über dem Rücken an den Fersen festgebunden wird. In … Deutsch Wikipedia
Strappado — Folterung durch Strappado Strappado (ital. strappare „reißen“) ist sowohl eine Foltermethode als auch eine Praktik aus dem Bereich BDSM. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pfahlhängen — Das Pfahlhängen ist eine Foltermethode. Zur Durchführung bindet der Folterer die Hände des Opfers hinter dem Körper zusammen. Danach hängt der Folterer das Opfer an den Händen an einem Pfahl oder einer Decke auf, indem er das Opfer an einer… … Deutsch Wikipedia
Papageienschaukel — (auch Bogerschaukel) bezeichnet eine Foltermethode, bei der das Opfer mit den Kniekehlen kopfüber an einer Stange aufgehängt wird und die Handgelenke an die Fußgelenke oder die Stange gefesselt werden. Der punktuelle Druck des Körpergewichts auf… … Deutsch Wikipedia
Water-Boarding — Als Waterboarding wird eine Foltermethode des simulierten Ertränkens bezeichnet, die in verschiedenen Staaten Anwendung findet. Beim Opfer wird durch Ausnutzen des Würgereflexes physiologisch der Eindruck unmittelbar drohenden Ertrinkens… … Deutsch Wikipedia
Water Boarding — Als Waterboarding wird eine Foltermethode des simulierten Ertränkens bezeichnet, die in verschiedenen Staaten Anwendung findet. Beim Opfer wird durch Ausnutzen des Würgereflexes physiologisch der Eindruck unmittelbar drohenden Ertrinkens… … Deutsch Wikipedia
Waterboarding — Als Waterboarding wird eine Foltermethode des simulierten Ertränkens bezeichnet. Beim Opfer wird durch Ausnutzen des Würgereflexes physiologisch der Eindruck unmittelbar drohenden Ertrinkens hervorgerufen, indem die Atmung durch ein Tuch über… … Deutsch Wikipedia
Informationsverstümmelung — Verstümmelung (lat. mutilatio) bezeichnet die als nachteilig bewertete, radikale Veränderung der Gestalt durch äußere Einwirkung. Der Begriff kann sowohl für den Vorgang wie auch für das Ergebnis stehen. Verstümmelung kann mit Verlust von… … Deutsch Wikipedia
Kitzeln — Beispiel Kitzeln Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen. Auf den sogenannten Kitzel reagieren die meisten Menschen auf die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Foltermethode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Foltermethode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: