-
1 Fohlen
Fohlen n <Fohlens; Fohlen> tay -
2 fohlen
-
3 Fohlen
'Fohlen n <Fohlens; Fohlen> hříbě n -
4 Fohlen
-
5 Fohlen
Fohlen, pullus equinus; vgl. Füllen.
-
6 Fohlen
-
7 fohlen
fohlen vi жереби́ться -
8 Fohlen
Fohlen <-s, -> ['fo:lən] nt -
9 Fohlen
Fohlen n csikó -
10 fohlen
fohlen -
11 Fohlen
v/i foal* * *das Fohlencolt; foal; filly* * *Foh|len ['foːlən]nt -s, -foal; (männliches Pferd auch) colt; (weibliches Pferd auch) filly* * *das1) (a young horse.) foal2) (to give birth to a foal: The mare should foal this week.) foal* * *Foh·len<-s, ->[ˈfo:lən]* * *das; Fohlens, Fohlen: foal* * ** * *das; Fohlens, Fohlen: foal* * *- n.colt n.filly n.foal n. -
12 fohlen
v/i foal* * *das Fohlencolt; foal; filly* * *Foh|len ['foːlən]nt -s, -foal; (männliches Pferd auch) colt; (weibliches Pferd auch) filly* * *das1) (a young horse.) foal2) (to give birth to a foal: The mare should foal this week.) foal* * *Foh·len<-s, ->[ˈfo:lən]* * *das; Fohlens, Fohlen: foal* * *fohlen v/i foal* * *das; Fohlens, Fohlen: foal* * *- n.colt n.filly n.foal n. -
13 Fohlen
-
14 Fohlen
'foːlənnZOOL poulain mFohlenFb8b49fd9o/b8b49fd9hlen ['fo:lən] <-s, ->eines Pferds poulain Maskulin -
15 fohlen
-
16 Fohlen
Fohlen n føl n -
17 Fohlen
Fohlen n föl n -
18 Fohlen
Fohlen n źrebię n, źrebak -
19 fohlen
-
20 Fohlen
жеребенок
Лошадь, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до одного года.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fohlen
См. также в других словарях:
Fohlen — Sn std. (8. Jh.), mhd. vol(e) m., ahd. folo, as. folo m. Stammwort Aus g. * fulōn m. Fohlen , auch in gt. fula, anord. foli m., ae. fola m.; das Neutrum wie das aus den Kasus außerhalb des Nominativ eingedrungene n erst frühneuhochdeutsch. Fohlen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fohlen — Fohlen: Die gemeingerm. Bezeichnung des jungen Pferdes lautet mhd. vol‹e›, ahd. folo, got. fula, engl. foal, schwed. fåle. Sie ist z. B. verwandt mit griech. pōlos »Fohlen, Tierjunges«. Die Wortgruppe gehört zu der idg. Wurzel *pōu »klein,… … Das Herkunftswörterbuch
Fohlen — Fohlen, Füllen, das junge Pferd bis zum 5. Lebensjahr; fohlen oder abfohlen, s.v.w. Gebären der Stuten … Kleines Konversations-Lexikon
Fohlen — Fohlen, junges Pferd, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Fohlen — Fohlen, von Pferden so v.w. Gebären, s.d. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Fohlen — (Füllen), ein junges Pferd bis zum fünften Lebensjahr; sohlen oder abfohlen, bei Stuten soviel wie gebären … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fohlen — Fohlen, Füllen, das junge, noch nicht zum Dienste gebrauchte Pferd … Herders Conversations-Lexikon
Fohlen — Fohlen,das:Füllen·Jungpferd;auch⇨Pferd(1) FohlenJungpferd,Füllen … Das Wörterbuch der Synonyme
Fohlen — Zwei Tage altes Przewalski Fohlen. Sehr junge Fohlen dieser Wildpferde haben ein helles Fohlenfell, das wenige Tage nach der Geburt durch dunkleres Fell ersetzt wird. Ein Fohlen oder Füllen (von myk. <po ro> bzw. altgr. πῶλος /pōlos/ über… … Deutsch Wikipedia
Fohlen — Wutsch (elsässisch pfälzisch) (umgangssprachlich) * * * Foh|len [ fo:lən], das; s, : neugeborenes bzw. junges Tier von Pferd, Esel, Kamel und Zebra: die Stute hat ein Fohlen bekommen. * * * foh|len 〈V. intr.; hat〉 Junge werfen (Stute); Sy… … Universal-Lexikon
Fohlen — 1. Am Fohlen erkennt man das Pferd. Man sieht, was aus ihm werden wird, oder auch was die sind, von denen es abstammt. Diesen Sinn hat auch ein spanisches Sprichwort. (Vgl. Reinsberg VII, 37.) 2. Auss den klattrigen Fahlen werden die schönste… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
