-
1 Flüstertüte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flüstertüte
-
2 Flüstertüte
f umg., hum. megaphone* * *Flụ̈s|ter|tü|te megaphone* * *Flüs·ter·tü·te* * *die (ugs.) megaphone* * *Flüstertüte f umg, hum megaphone* * *die (ugs.) megaphone -
3 Flüstertüte
/ шутл. мегафон. Laß das Megaphon in Ruhe! Wir hören dich auch ohne diese Flüstertüte ganz gut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flüstertüte
-
4 Flüstertüte
f шутл.рупор, мегафон -
5 Flüstertüte
разг. мегафон -
6 Flüstertüte
сущ.шутл. мегафон, рупор -
7 Flüstertüte
Flüs·ter·tü·te f( hum fam) megaphone -
8 Flüstertüte
f <-, -n> разг шутл рупор, мегафон -
9 Flüstertüte
ру́пор -
10 Flüstertüte
Flǘstertüte f =, -n шутл.ру́пор, мегафо́н -
11 Flüstertüte
floudhailer -
12 loudhailer
-
13 мегафон
n1) gener. Lautverstärker, Megaphon2) navy. Rufer3) milit. Schalltrichter4) eng. Sprachrohr, Sprechschlauch5) jocul. Flüstertüte6) electr. Schallverstärker7) nav. Sprechtrichter, Trichter -
14 рупор
n1) gener. Horn (громкоговорителя), Trichter, Schalltrichter, Sprachrohr (тж. перен.)2) Av. Schallrichter, Sprachtrichter3) navy. Rufer4) milit. Schallrohr6) jocul. Flüstertüte7) radio. (акустический) Schallrohr8) electr. Megaphon, (акустический) Schalltrichter, Spracher, Hörn9) radioloc. Hornstrahler10) cinema.equip. Schalltrichter (громкоговорителя), Trichter (громкоговорителя) -
15 megáfono
me'ɡ̱afonomSprachrohr n, Megaphon n, Flüstertüte fsustantivo masculinomegáfonomegáfono [me'γafono]Megaphon neutro -
16 loud-hailer
-
17 bull horn
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bull horn
-
18 loud hailer
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > loud hailer
-
19 hangosbeszélő
(DE) Flüstertüte {e} -
20 megafon
(DE) Flüstertüte {e}; Megafon {s}; (EN) megaphone; stentorphone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flüstertüte — Flüstertüte(Flüstertute)f 1.Megaphon,Sprachrohr.WegenderTütenformdesSchalltrichters.1900ff. 2.Kehlkopfmikrophon.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flüstertüte — Einfaches passives Sprachrohr Typisch für diese unplugged Jazzband ist die Flüstertüte des Vokalisten Ein Sprachroh … Deutsch Wikipedia
Flüstertüte — flüstern: Das lautmalende Wort erscheint zuerst im 15. Jh. als mnd. flisteren »leise zischen«, bald danach auch in hochd. Texten und wird im 18. Jh. gemeinsprachlich. Die alte Form mit i hält sich neben der jüngeren gerundeten Form bis ins 19. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Flüstertüte — Sprachrohr; Megaphon; Megafon * * * Flụ̈s|ter|tü|te 〈f. 19; umg.; scherzh.〉 Sprachrohr, Megaphon * * * Flụ̈s|ter|tü|te, die (ugs. scherzh.): Megafon. * * * Flụ̈s|ter|tü|te, die (ugs. scherzh.): Megafon: Sie (= die Polizisten) versuchten über n,… … Universal-Lexikon
Flustertute — einfaches Sprechrohr (Trichter) fur die Verstandigung auf See … Maritimes Wörterbuch
Flüstertüte — Megaphon … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Flüstertüte — Flụ̈s|ter|tü|te (scherzhaft für Sprachrohr) … Die deutsche Rechtschreibung
Sprachrohr — Flüstertüte (umgangssprachlich); Megaphon; Megafon * * * Sprach|rohr 〈n. 11; veraltet〉 = Megafon ● sich zum Sprachrohr einer Sache machen 〈fig.〉 öffentlich für eine S. eintreten; jmds. Sprachrohr sein 〈fig.〉 kritiklos jmds. Meinung nachreden * *… … Universal-Lexikon
Megaphon — Flüstertüte (umgangssprachlich); Sprachrohr; Megafon * * * Me|ga|phon 〈n. 11〉 = Megafon * * * Me|ga|phon: ↑ Megafon. * * * Megaphon [zu griechisch phōne̅ »Sti … Universal-Lexikon
Megafon — Flüstertüte (umgangssprachlich); Sprachrohr; Megaphon * * * Me|ga|fon 〈n. 11〉 trichterförmige Blechröhre, deren kleinere Öffnung beim Sprechen an den Mund gesetzt wird u. bes. der Lautverstärkung dient; oV Megaphon; Sy Schalltrichter (2),… … Universal-Lexikon
Handlautsprecher — Einfaches passives Sprachrohr Typisch für diese unplugged Jazzband ist die Flüstertüte des Vokalisten Ein Sprachroh … Deutsch Wikipedia