-
1 Flüchtling
Flüchtling m GEN, POL refugee* * *m <Geschäft, Pol> refugee* * *Flüchtling
fugitive, runaway, (Ausgewiesener) displaced Person (DP), (Evakuierter) evacuee;
• von den Vereinten Nationen anerkannter Flüchtling bony-fide refugee;
• politischer Flüchtling political refugee;
• im Lager untergebrachter Flüchtling camp refugee;
• als Flüchtling anerkannt sein to be recognized as a refugee. -
2 Flüchtling
-
3 Flüchtling
Flüchtling〈m.; Flüchtlings, Flüchtlinge〉♦voorbeelden: -
4 Flüchtling
Flüchtling, domo od. patriā profugus (ein Bürger, der Haus u. Hof verläßt, um einer ihm drohenden Gefahr aus dem Wege zu gehen). – fugitivus (ein Sklave, der seinem Herrn entlaufen ist). – extorris (ein Verbannter, sofern er heimatlos umherirrt). – Ist es = Überläufer, s. d.
-
5 Flüchtling
-
6 Flüchtling
Flüchtling m <Flüchtlings; Flüchtlinge> kaçak, firari; POL mülteci, sığınmacı -
7 Flüchtling
Flüchtling m -s, -e бегле́ц; бе́женец -
8 Flüchtling
'Flüchtling m <Flüchtlings; Flüchtlinge> uprchlík m, utečenec m -
9 Flüchtling
Flüchtling m menekült -
10 Flüchtling
m; -s, -e refugee* * *der Flüchtlingfugitive; refugee; escapee; absconder* * *Flụ̈cht|ling ['flʏçtlɪŋ]m -s, -erefugee* * *der2) (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; ( also adjective) a refugee camp.) refugee* * *Flücht·ling<-s, ->[ˈflʏçtlɪŋ]m refugee* * *der; Flüchtlings, Flüchtlinge refugee* * ** * *der; Flüchtlings, Flüchtlinge refugee* * *m.fugitive n.refugee n. -
11 Flüchtling
'flyçtlɪŋmfugitivo m<-s, -e> refugiado, -a Maskulin, Feminin, corrido, -a Maskulin, Feminin Anden; politischer Flüchtling refugiado político( Plural Flüchtlinge) der -
12 Flüchtling
-
13 Flüchtling
m <-s, -e> беженецals polítischer Flüchtling ánerkannt wérden — получить статус политического беженца
-
14 Flüchtling
-
15 Flüchtling
Flüchtling m flykting -
16 Flüchtling
-
17 Flüchtling
m -s, -eбеглец; беженец -
18 Flüchtling
жарг. прожилок, ответвляющийся от главной жилы и снова с ней сливающийсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flüchtling
-
19 Flüchtling
firar -
20 Flüchtling
m -s, -ezbieg; uchodźca
См. также в других словарях:
Flüchtling — ↑Refugié … Das große Fremdwörterbuch
Flüchtling — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Flüchtlinge haben alles verloren und brauchen dringend Hilfe … Deutsch Wörterbuch
Flüchtling — Flüchtiger; Auswanderer; Aussiedler; Heimatloser; Umsiedler; Emigrant * * * Flücht|ling [ flʏçtlɪŋ], der; s, e: Person, die vor jmdm. oder etwas flieht oder geflohen ist: ein politischer Flüchtling; sie kam als Flüchtling nach Deutschland; einen… … Universal-Lexikon
Flüchtling — Bootsflüchtlinge aus Haiti … Deutsch Wikipedia
Flüchtling — Flụ̈cht·ling der; s, e; jemand, der (besonders wegen eines Krieges) sein Land, seine Heimat verlässt bzw. verlassen muss: einem Flüchtling Asyl gewähren; als politischer Flüchtling anerkannt werden || K : Flüchtlingslager || NB: ↑Emigrant,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flüchtling — Asylbewerber, Asylbewerberin, [Heimat]vertriebener, [Heimat]vertriebene. * * * Flüchtling,der:1.〈ausdemGewahrsamEntflohener〉derFlüchtige·Ausbrecher♦umg:Ausreißer·Durchbrenner–2.⇨Heimatvertriebene FlüchtlingUmsiedler,Aussiedler,Vertriebener,Heimatv… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flüchtling — 2Flucht: Die westgerm. Bildung zu dem unter ↑ fliehen behandelten Verb lautet mhd. vluht, ahd. fluht, niederl. vlucht, engl. flight. In der Jägersprache bezeichnet »Flucht« (Plural: »Fluchten«) den Sprung des Schalenwildes. – Abl.: flüchten (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Flüchtling — der Flüchtling, e (Mittelstufe) eine Person, die aus politischen o. Ä. Gründen ihre Heimat verlassen musste Beispiele: Die Flüchtlinge haben politisches Asyl erhalten. Die Flüchtlinge wurden vorläufig in einer Schule untergebracht … Extremes Deutsch
Flüchtling — 1. Einem Flüchtling ist alles im Wege. It.: A chi fugge, ogni cosa dà impaccio. (Bohn I, 66.) 2. Flüchtlinge sind schlechte Rathgeber. Schon Louvois urtheilte über die Verbannten in ähnlicher Weise. (Vgl. Macaulay s Geschichte, Bd. 4.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flüchtling, der — Der Flüchtling, des es, plur. die e. 1) Ein entflohener Mensch, so wohl in gutem Verstande, Exul. Viele Französische Reformirte leben jetzt als Flüchtlinge in Deutschland. Als auch im nachtheiligen. Die Flüchtlinge (Deserteurs) von der Armee… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flüchtling — Flụ̈cht|ling … Die deutsche Rechtschreibung