-
1 кингстон
n1) navy. Bodenventil, Seehahn, Seeschieber, Seewasserventil, Flutventil, Sinkventil2) eng. Flutbodenventil3) aerodyn. Seeventil4) nav. Außenbordschieber, Außenbordventil, Bordventil, Flutklappe, Tauchklappe (подводной лодки)5) shipb. Kingstonventil, Seewassereinlaß, Einlaßventil -
2 клапан затопления
n1) navy. Sinkventil2) eng. Flutbodenventil, Flutventil3) nav. Flutklappe4) shipb. Gegenflutventil, Versenkventil -
3 затопление
(с)Überflutung (f); Beflutung (f); Überschwemmung (f); Flut (f); Eintauchen (n); Überströmung (f); Inundation (f); Wasserbedeckung (f)клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);
площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);
граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);
план района затопления — Flutplan (m);
затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;
затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);
зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;
полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);
затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);
кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);
долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);
затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;
-
4 кингстон
(м)Bordventil (n); Flutbodenventil (n); Flutventil (n); Seeventil (n); Sinkloch (n) -
5 кингстон затопления
adjshipb. Flutbodenventil -
6 кингстон
кингстон м. суд. Bodenventil n; мор. Flutbodenventil n; мор. Flutventil n; суд. Seehahn m; суд. Seeschieber m; мор.,суд. Seeventil n -
7 клапан
клапан м., ограничивающий зарядку ж.-д. Füllungsbegrenzungsventil nклапан м. Gatter n; Klappe f; кож. Lasche f; типогр. Titelvorsatz m; Tor n; Ventil n; полигр. Vorfalz mклапан м., охлаждающийся специальным химическим составом Hohlventil n mit Kühlfüllung; hohlgeschmiedetes Ventil n mit Kühlfüllungклапан м. челночной коробки текст. Kastenklappe f; текст. Kastenzunge f; Schützenkastenklappe f; текст. Schützenkastenzunge f