-
1 Flussufer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flussufer
-
2 Flussufer
Flussufer n břeh m (řeky) -
3 Flussufer
-
4 Flussufer
n river bank, riverside* * *das Flussuferriverbank; riverside; bank* * *Flụss|uferntriver bank* * *Fluss·uferRRnt river bank* * *das river bankdas diesseitige/jenseitige Flussufer — the near/opposite bank [of the river]
* * *Flussufer n river bank, riverside* * *das river bankdas diesseitige/jenseitige Flussufer — the near/opposite bank [of the river]
* * *n.riverside n. -
5 Flussufer
-
6 Flussufer
Flussufer n flodbred, åbred -
7 Flussufer
Flussufer n brzeg rzeki -
8 Flussufer
-
9 Flussufer
nречной берегDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussufer
-
10 Flussufer
ńберег реки -
11 Flussufer
Fluss·uferRR ntriver bank -
12 Flussufer
(n) -
13 Flussufer
FlussuferRR ntırmak kenarı -
14 Flussufer
nберег рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flussufer
-
15 Flussufer
n1. riverbank2. riverside -
16 flaches Flussufer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flaches Flussufer
-
17 am Flussufer
on the riverside -
18 Ufer
n; -s, -; (Meeresufer) shore; (Seeufer) shores Pl.; (Flussufer) bank; ans Ufer ashore; am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river; über die Ufer treten overflow (its banks); am sicheren Ufer fig. on terra firma; das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig. reach terra firma; zu neuen Ufern aufbrechen fig. head in a new direction; vom andern Ufer umg. (homosexuell) gay; pej. queer* * *das Ufer(Fluss) bank; side;(Meer) shore; strand* * *['uːfɐ]nt -s, -(= Flussufer) bank; (= Seeufer) shore; (= Küstenlinie) shorelinedirekt am Úfer gelegen — right on the water's edge or waterfront
etw ans Úfer spülen — to wash sth ashore
der Fluss trat über die Úfer — the river broke or burst its banks
das sichere or rettende Úfer erreichen — to reach dry land or terra firma
zu neuen Úfern aufbrechen (fig) — to try something completely new
auf zu neuen Úfern! — on to pastures new!
* * *das1) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bank2) (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) shore* * *<-s, ->[ˈu:fɐ]das rettende [o sichere] \Ufer erreichen to reach dry land [or the shore in safety]über die \Ufer treten to break [or burst] its banksan dem [o am] \Ufer on the waterfront, on [or at] the water's edge* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *ans Ufer ashore;am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river;über die Ufer treten overflow (its banks);am sicheren Ufer fig on terra firma;das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig reach terra firma;zu neuen Ufern aufbrechen fig head in a new direction;* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *river bank n.shore n.waterside n. -
19 Strand
m; -(e)s, Strände; (auch Badestrand) beach; (Meeresufer) (sea)shore; am Strand on the beach ( oder shore); an den Strand gehen go (down) to the beach; auf Strand laufen NAUT. run aground* * *der Strandshore; beach; seashore; seafront* * *Strạnd [ʃtrant]m -(e)s, -e['ʃtrɛndə] (= Meeresstrand) beach, strand (poet); (= Seeufer) shore; (poet = Flussufer) bank* * *(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) beach* * *<-[e]s, Strände>[ʃtrant, pl ˈʃtrɛndə]m beach, seashoream \Strand on the beach [or seashore]; eines Sees shore* * *der; Strand[e]s, Strände beach; (geh. veralt.): (Seeufer) shore; strand* * *an den Strand gehen go (down) to the beach;auf Strand laufen SCHIFF run aground* * *der; Strand[e]s, Strände beach; (geh. veralt.): (Seeufer) shore; strand* * *-¨e m.beach n.(§ pl.: beaches) -
20 Ufer
( Flussufer) bank;über die \Ufer treten to break [or burst] its banks;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flussufer — Flussufer,das:⇨Ufer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Flussufer-Riesenwolfspinne — Flussuferwolfspinne Flussuferwolfspinne (Arctosa cinerea) Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Flussufer-Wolfsspinne — Flussuferwolfspinne Flussuferwolfspinne (Arctosa cinerea) Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Flussufer-Ameisenwürger — baltanugarė medšarkinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Thamnophilus cryptoleucus angl. Castelnau s antshrike vok. Flussufer Ameisenwürger, m rus. белоспинная сорокопутовая муравьеловка, f pranc. batara de… … Paukščių pavadinimų žodynas
Flussufer-Dunkeltyrann — orinokinis juodasis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Knipolegus orenocensis angl. riverside tyrant vok. Flussufer Dunkeltyrann, m rus. оринокский болотный тиранн, m pranc. ada de l Orénoque, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Flussufer-Stachelschwanz — upiniai krosniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lochmias angl. streamcreeper vok. Flussufer Stachelschwanz, m rus. ручьевой листовник, m pranc. picerthie de Saint Hilaire, f ryšiai: platesnis terminas – krosniniai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Flussufer-Stachelschwanz — upinis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lochmias nematura angl. sharp tailed streamcreeper vok. Flussufer Stachelschwanz, m rus. ручьевой листовник, m pranc. picerthie de Saint Hilaire, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Flussufer — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Flussufer — Flụss|ufer, das: Ufer eines ↑ Flusses (1). * * * Flụss|ufer, das: Ufer eines Flusses (1) … Universal-Lexikon
Flussufer — Flụss|ufer … Die deutsche Rechtschreibung
Pallachacola — Flussufer des und ursprünglicher Lebensraum der Apalachicola Die Apalachicola (oder auch Pallachacola)[1] waren ein mit den Muskogee verwandter Stamm nordamerikanischer Indianer. Sie benutzen eine Sprache aus der Familie der Muskogee Sprachen… … Deutsch Wikipedia