-
1 приёмно-выводное устройство с лучинками
Polygraphy: fluer, flyer delivery, oscillating flyer delivery, stick deliveryУниверсальный русско-английский словарь > приёмно-выводное устройство с лучинками
-
2 давить
vb. mase, mose, presse, splatte, trykke, tvære* * *ipf1 ipf.t.vi надавить - akk presse, trykke, stemme mod ell. på ngt;2 ipf.t.vt klemme, mase, presse, trykkeменя давить мысль о том, что... - jeg tynges af tanken om at...3 ipf.t.vt undertrykke;4 ipf.t.vt из + gen klemme, mase, presse af ngt5 vt; pfраздавить -slå ihjel (insekter) smække (fluer);6 vt; pfраздавить - køre over, mase7 vt; pfyдавить - kvæle, kværke; bide halsen over på. -
3 мошка
-
4 напустить
vt pf ipfнапускать1 + akk, + genkomme (en vis mængde af ngt) ( f eks i ngt)напустить воды в ведрд komme ell. fylde vand i spanden2 на + akkf eksнапустить собак на когд-н. pudse hundene på ngnнапустить страх на когд-н. jage ngn en skræk i livet. -
5 развестись
I vrc + instrpfразведусьipfразводиться blive skilt, lade sig skille fra ngn.II vr pfразведётсяipfразводиться forplante, formere sigсколько развелось мух! sikke en masse fluer der er! -
6 литься
1) couler viвода́ льётся — l'eau coule
слёзы лью́тся — les larmes coulent
* * *vgener. couler, fluer, goutter -
7 сочиться
из ра́ны сочи́тся кровь — la plaie saigne
* * *v1) gener. couler, dégoutter, fluer, passer, découler, pleurer (о соке растений), suinter, suinter (чем-л.), distiller, filtrer2) med. sourdre3) colloq. dégouliner, juter -
8 струиться
-
9 течь
I гл.1) couler vi; découler vi (сочиться, вытекать) ruisseler (ll) vi ( струиться); se suivre, fuir vi ( о мыслях); défiler vi, s'écouler ( о толпе)у меня́ кровь течёт и́з носу — je saigne du nez
с меня́ пот течёт — je suis en sueur, je suis en nage
2) (о времени, днях и т.п.) passer vi, fuir vi, s'écouler3) ( дать течь) faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т.п.); fuir vi (о бочке, котле и т.п.); prendre l'eau ( о резиновой обуви)••II ж.у меня́ слю́нки теку́т разг. — l'eau me vient à la bouche
voie f d'eauдать течь — faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т.п.); fuir vi (о бочке, котле и т.п.)
заде́лать течь — aveugler une fuite
* * *1. n1) gener. voie d'eau, écoulement, coulage, fuite2) eng. coulis2. v1) gener. fluer, pisser l'eau, ruisseler, verser, pisser (о предмете), fuir, fuser, perdre (о бочке и т.п.), pisser (о жидкости), couler2) med. sourdre3) law. courir (о сроке давности)4) metal. écouler -
10 течь
manarfugafluer.
См. также в других словарях:
fluer — [ flye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1288; lat. fluere « couler » ♦ Littér. Couler. La crue « fluant largement d est en ouest » (H. Bazin). ♢ Méd. S épancher, couler (sérosité). ● fluer verbe intransitif (latin fluere, couler) … Encyclopédie Universelle
fluer — FLUER. v. n. Couler. La mer fluë & refluë. En parlant de l eau, il n est guere en usage qu en cette phrase. Il se dit plus ordinairement Des humeurs qui decoulent, soit du cerveau & des autres parties du corps, soit d une playe & d un ulcere. Les … Dictionnaire de l'Académie française
fluer — Fluer, id est, Couler, Fluere … Thresor de la langue françoyse
fluer — (flu é) v. n. 1° Couler, s épancher. Cette rivière flue vers le couchant. • La chaleur du soleil qui, en paraissant sur l horizon, raréfie l air, et l oblige à fluer vers l occident à mesure que la terre avance vers l orient, RAYNAL Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLUER — v. n. Couler. Cette rivière flue vers le couchant. On le dit surtout en parlant Du mouvement par lequel la mer monte. La mer flue et reflue. Il se dit, en Médecine, Des humeurs qui s écoulent de quelque partie du corps, d une plaie, d un ulcère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLUER — v. intr. T. de Médecine Couler, en parlant des Humeurs qui s’écoulent de quelque Partie du corps, d’une plaie, d’un ulcère et des Parties mêmes d’où ces humeurs s’écoulent. L’humeur qui flue de ses oreilles, de sa plaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fluer — Приёмно выводное устройство с лучинками … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ok Dubai Apartments - Fluer Dubai Marina — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Dubai Marina Tower, Du … Каталог отелей
fluet — fluet, ette [ flyɛ, ɛt ] adj. • 1690; altér. de flouet (XVe); de l a. fr. flo → flou ♦ Mince et d apparence frêle (corps ou partie du corps). ⇒ délicat, gracile, 2. grêle. Corps long et fluet. Jambes fluettes. « ses doigts fluets aux larges… … Encyclopédie Universelle
fluette — ● fluette nom féminin En Suisse, flûte (pain). ● fluette (homonymes) nom féminin fluette adjectif féminin ● fluet, fluette adjectif (altération de flouet, de flou) Qui est mince, allongé et d une apparence frêle : Taille fluette. Un enfant fluet … Encyclopédie Universelle
fluage — [ flyaʒ ] n. m. • 1918; de fluer ♦ Techn. Déformation d un métal soumis à de très fortes pressions (comparée à celle d un fluide visqueux). ● fluage nom masculin (de fluer) Déformation lente et retardée d un corps soumis à une contrainte… … Encyclopédie Universelle