-
1 Fleischseite
Fleischseite f кож. мездро́вая сторона́ (шку́ры), бахтарма́ (ко́жи) -
2 Fleischseite
-
3 Fleischseite
сущ.1) общ. мездра, мездровая сторона (шкуры) -
4 Fleischseite
f < led> ■ flesh side; flesh layer -
5 Fleischseite
-
6 Fleischseite
fмездровая сторона, мездра ( шкуры) -
7 Fleischseite
f мездровая сторона (шкуры)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Fleischseite
-
8 Fleischseite
f мездра ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fleischseite
-
9 Fleischseite
Fléischseite f =, -nмездро́вая сторона́ ( шкуры), мездра́ -
10 Fleischseite
f dərinin astar üzü; \Fleischseitevergiftung f ətdən zəhərlənmə; \Fleischseitewaren pl ət məmulatı; \Fleischseitewolf m ətmaşını; ətçəkən maşın; \Fleischseitewucherung f tib. artıq ət, artıq ətcik -
11 alte Fleischseite
прил.текст. старая мездровая сторона -
12 blanke Fleischseite
прил.текст. светлая бахтарма, чистая бахтарма -
13 glatte Fleischseite
прил.текст. гладкая бахтарма -
14 lebhafte Fleischseite
прил.текст. светлая бахтарма, чистая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > lebhafte Fleischseite
-
15 matte Fleischseite
прил.текст. матовая мездровая сторона -
16 mit erdiger Fleischseite
предл.текст. загрязнённой землёй, с мездровой сторонойУниверсальный немецко-русский словарь > mit erdiger Fleischseite
-
17 saubere Fleischseite
прил.текст. белая бахтарма, чистая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > saubere Fleischseite
-
18 schimmelige Fleischseite
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schimmelige Fleischseite
-
19 schrumpfige Fleischseite
прил.текст. мятая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > schrumpfige Fleischseite
-
20 glänzende Fleischseite
прил.текст. блестящая мездровая сторонаУниверсальный немецко-русский словарь > glänzende Fleischseite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleischseite — (Gerb.), so v.w. Aasseite … Pierer's Universal-Lexikon
Fleischseite, die — Die Fleischseite, plur. die n, diejenige Seite eines Felles oder Leders, welche auf dem Fleische gewesen ist; in den niedrigen Mundarten die Aasseite … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fleischseite — Fleisch|sei|te 〈f. 19〉 = Aasseite * * * Fleisch|sei|te, die (Gerberei): dem Körper zugewandte Seite der tierischen Haut; Aasseite. * * * Fleisch|sei|te, die (Gerberei): dem Körper zugewandte Seite der tierischen Haut; Aasseite … Universal-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lederfärberei — Lederfärberei. Lohgare Leder, wie Zeugleder, Blankleder, Oberleder, Vachetten (für Koffer, Reisetaschen, Portefeuillearbeiten u. dergl.), Kalbleder, Saffiane, Korduane u.s.w., werden auf der Narbenseite sehr häufig gefärbt. Das Schwarzfärben… … Lexikon der gesamten Technik
Kürschner [1] — Kürschner, zünftige Handwerker, welche nicht enthaarte, gehörig zugerichtete thierische Felle zu Pelzwaaren verarbeiten, als welche sie als Kleidungsstücke, Überzüge od. zu anderen Zwecken gebraucht werden können; die K. verfertigen z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerberei — Gerberei, die Kunst, die Felle der Thiere in Leder zu verwandeln, d.h. dieselben so zuzubereiten, daß sie geschmeidig werden u. der Fäulniß lange widerstehen. Die G. zerfällt in die G. mit Lohe od. gleichwerthen Gerbestoffen, nämlich in die. Loh… … Pierer's Universal-Lexikon
Aasseite — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Abflämmen (Haut) — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Altgegerbtes Leder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia