-
1 Parfum
flavor. -
2 saveur
saveur [savœʀ]feminine noun* * *savœʀnom féminin (d'aliment, de boisson) flavour [BrE]plein de saveur — [fruit] full of flavour [BrE]; [plat cuisiné] flavoursome [BrE], tasty; [remarque] pungent
* * *savœʀ nf1) (= goût) flavour Grande-Bretagne flavor USA2) fig flavour Grande-Bretagne flavor USA* * *saveur nf (d'aliment, de boisson) flavourGB; sans saveur flavourlessGB; ( plus critique) tasteless; plein de saveur [fruit] full of flavourGB; [plat cuisiné] flavoursomeGB, tasty; [remarque] pungent.[savɶr] nom féminin3. [attrait] -
3 arôme
arôme, arome [aʀom]masculine noun[de plat, café, vin] aroma ; [de fleur] fragrance ; ( = goût) flavour (Brit), flavor (US) ; (ajouté à un aliment) flavouring (Brit), flavoring (US)* * *aʀomnom masculin1) ( odeur) aroma2) ( additif alimentaire) flavouring [BrE]à l'arôme de fruit — fruit-flavoured [BrE]
* * *aʀom nmaroma, [fleur] fragrance, [glace] flavour Grande-Bretagne flavor USA* * *arôme nm1 ( odeur) aroma;2 ( additif alimentaire) flavouringGB; à l'arôme de fruit fruit-flavouredGB; ‘arôme naturel’ ‘natural flavourGB’; ‘arôme citron’ ‘lemon flavourGB’.[arom] nom masculin[goût] flavour -
4 parfum
parfum [paʀfœ̃]masculine nouna. ( = substance) perfumeb. ( = odeur) [de fleur, herbe] scent ; [de tabac, café, savon] smell ; [de vin] bouquet ; [de glace] flavour (Brit), flavor (US)* * *paʀfœ̃nom masculin1) ( pour se parfumer) perfume, scent2) ( senteur) (de fleur, forêt) scent; ( de sels de bain) fragrance; ( de vin) bouquet; ( de fruit) scent, (sweet) smell3) ( goût) flavour [BrE]4) figun parfum du terroir — a rural flavour [BrE]
••mettre quelqu'un au parfum — (colloq) to put somebody in the picture, to clue somebody in (colloq)
* * *paʀfœ̃ nm1) (= produit) perfume, scent Grande-Bretagne2) (= odeur) [fleurs] scent3) [tabac, vin] aroma4) [glace, milk-shake] flavour Grande-Bretagne flavor USAJe voudrais une glace. - Quel parfum veux-tu? — I'd like an ice cream. - What flavour would you like?
* * *parfum nm1 ( pour se parfumer) perfume, scent; une bouteille de parfum a bottle of perfume;2 ( senteur) (de fleur, forêt) scent; ( de sels de bain) fragrance; ( de vin) bouquet; ( de café) aroma; ( de fruit) scent, (sweet) smell;3 ( goût) flavourGB; des glaces à tous les parfums ice creams in all flavoursGB;4 fig un parfum du terroir a rural flavourGB; un parfum de scandale a whiff of scandal; un parfum de nostalgie a touch of nostalgia.être au parfum○ to be in the know○ (de about), to be hip○ (de to) US; mettre qn au parfum○ to put sb in the picture, to clue sb in○.[parfœ̃] nom masculin1. [odeur - d'une lotion, d'une fleur] perfume, scent, fragrance ; [ - d'un mets] aroma ; [ - d'un fruit] smellle parfum frais des magnolias the sweet scent ou fragrance of the magnoliasparfum de scandale/d'hérésie whiff of scandal/heresy3. [goût] flavour————————au parfum locution adverbiale -
5 parfumer
parfumer [paʀfyme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ pièce, air] [fleurs] to perfume ; [café, tabac] to fill with its aroma ; (Cookery) to flavour (Brit), to flavor (US) (à with)2. reflexive verb* * *paʀfyme
1.
1) ( embaumer)2) ( imprégner de parfum) to put scent on [mouchoir]; to put scent in [bain]3) ( aromatiser) to flavour [BrE] (à with)
2.
* * *paʀfyme vt1) [odeur, bouquet] to perfume2) [mouchoir] to put perfume on, to scent3) [crème, gâteau] to flavour Grande-Bretagne to flavor USA* * *parfumer verb table: aimerA vtr1 ( embaumer) les fleurs parfument la pièce the room is fragrant with flowers;3 ( aromatiser) to flavourGB (à with).B se parfumer vpr ( en général) to wear perfume; ( pour l'occasion) to put perfume on; à quoi te parfumes-tu? what perfume do you wear?[parfyme] verbe transitif1. [embaumer] to perfume (soutenu)2. [mettre du parfum sur] to put ou to dab perfume onêtre parfumé [personne] to have perfume on, to be wearing perfume————————se parfumer verbe pronominalje ne me parfume jamais I never wear ou use perfume -
6 aromatiser
aromatiser [aʀɔmatize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *aʀɔmatizeverbe transitif to flavour [BrE]aromatisé au citron — lemon-flavoured [BrE]
* * *[arɔmatize] verbe transitifchocolat aromatisé au rhum chocolate flavoured with rum, rum-flavoured chocolate -
7 parfumé
parfumé, e [paʀfyme]* * *parfumée paʀfyme adjectif1) [fleur] sweet-scented; [thé] flavoured [BrE]; [fruit] fragrant; [air, chambre] fragrant2) [mouchoir] scented3) [glace] flavoured [BrE]* * *paʀfyme adj parfumé, -e1) (fleur, fruit) fragrant2) (papier à lettres) scented3) (femme) wearing perfume, perfumed4) (= aromatisé) flavoured Grande-Bretagne flavored USAparfumé au café — coffee-flavoured Grande-Bretagne coffee-flavored USA
des biscuits parfumés au café — coffee-flavoured biscuits Grande-Bretagne coffee-flavored biscuits USA
* * *A pp ⇒ parfumer.B pp adj1 [fleur] sweet-scented; [thé] flavouredGB; [fruit] fragrant; [air, chambre] fragrant;2 [mouchoir] scented;1. [personne]2. [fruit] sweet-smelling -
8 Amande de mer
smooth-shelled shellfish, like a small clam, with a sweet, almost almond flavor. -
9 Caramelisé
cooked with high heat to brown the sugar and heighten flavor. -
10 Champignon à la bague
parasol mushroom with a delicate flavor; also called coulemelle, cocherelle, and grisotte.Alimentation Glossaire français-anglais > Champignon à la bague
-
11 Cocherelle
parasol mushroom with a delicate flavor; also called champignon à la bague, coulemelle, and grisotte. -
12 Coulemelle
parasol mushroom with a delicate flavor; also called champignon à la bague, cocherelle, and grisotte. -
13 Crosne
small, unusual tuber; with a subtle artichoke-like flavor; known as a Chinese or Japanese artichoke. -
14 Emmental
large wheel of cooked and pressed cow's-milk cheese, very mild in flavor, with large interior holes; made in large commercial dairies in the Jura. -
15 Grisotte
parasol mushroom with a delicate flavor; also called champignon à la bague. cocherelle. and coulemelle. -
16 Jambon d'oie (or de canard)
breast of fattened goose (or duck), smoked, salted, or sugar cured, somewhat resembling ham in flavor.Alimentation Glossaire français-anglais > Jambon d'oie (or de canard)
-
17 Mirepoix
cubes of carrots and onions or mixed vegetables, usually used in braising to boost the flavor of a meat dish. -
18 Morbier
supple cow's-milk cheese from the Jura; a thin sprinkling of ashes in the center gives it its distinctive black stripe and light smoky flavor. -
19 Pain de mie
rectangular white sandwich loaf that is nearly all mie (interior crumb) and very little crust. It is made for durability, its flavor and texture developed for use in sandwiches. Unlike most French breads, it contains milk, sugar, and butter, and may contain chemical preservatives. -
20 Tanche
tench, a river fish with a mild, delicate flavor; often an ingredient in matelote and pauchouse, freshwater fish stews.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flavor — Flav Flavor Flav Flavor flav alias William Jonathan Drayton Jr. est un rappeur américain né le 16 mars 1959 à Brooklyn. Il est le leader du groupe de rap Public Enemy. Il est facilement reconnaissable à la grosse h … Wikipédia en Français
flavor — [flā′vər] n. [ME flavour, an odor, altered (by analogy with savour, SAVOR) < OFr flaur < VL * flator, odor < L flatare, to blow, freq. of flare, blow (see BLAST), prob. infl. by foetor, foul odor] 1. Archaic an odor; smell; aroma 2. a)… … English World dictionary
Flavor — Fla vor, n. [OF. fleur, flaur (two syllables), odor, cf. F. fleurer to emit an odor, It. flatore a bad odor, prob. fr. L. flare to bow, whence the sense of exhalation. Cf. {Blow}.] [Written also {flavour}.] 1. That quality of anything which… … The Collaborative International Dictionary of English
Flavor — (Englisch für Geschmack, auch Flavour geschrieben) ist: Flavour oder Flavor, eine Quantenzahl von Elementarteilchen Flavors (Programmiersprache), eine objektorientierte Erweiterung in der Lisp Sprachenfamilie der Vorname des Rappers Flavor Flav… … Deutsch Wikipedia
flavor — [n1] odor and taste acidity, aroma, astringency, bitterness, essence, extract, gusto, hotness, piquancy, pungency, relish, saltiness, sapidity, sapor, savor, seasoning, smack, sourness, spiciness, sweetness, tang, tartness, twang, vim, wallop,… … New thesaurus
Flavor — Fla vor, v. t. [imp. & p. p. {Flavored}; p. pr. & vb. n. {Flavoring}.] To give flavor to; to add something (as salt or a spice) to, to give character or zest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flavor — (Amer.) fla·vor || fleɪvÉ™(r) n. taste; particular or specific taste; something that adds taste, flavoring; characteristic taste; smell, aroma (also flavuor) v. give tast, add flavor to; spice, scent; give a particular shade or mood to (also… … English contemporary dictionary
flavor — index color (complexion), savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flavor — (n.) c.1300, a smell, odor (usually a pleasing one), from O.Fr. flaour smell, odor, from V.L. flator odor, lit. that which blows, from L. flator blower, from flare to blow, puff, which is cognate with O.E. blawan (see BLOW (Cf. blow) (v … Etymology dictionary
flavor — |ô| s. m. [Enologia] Qualidade do vinho que tem cor amarelada. ‣ Etimologia: flavo + or … Dicionário da Língua Portuguesa
flavor — n Caste, savor, tang, relish, smack … New Dictionary of Synonyms