-
1 Flausch
m байка -
2 байка
f Flausch m* * *ба́йка f Flausch m* * *ба́йк|а1<-и>сапо́жки на ба́йке Flauschstiefel plба́йк|а2<-и>ж (коро́ткий расска́з) kurzes Märchen ntрасска́зывать ба́йки разг Unsinn erzählen* * *n1) gener. Boi, Flaus, Biber (ткань)2) obs. Mär3) ling. Moderne Sage, Großstadtlegende4) textile. Fries, flauschiger Wollstoff, Flausch -
3 Кастор
m Flausch, Fries* * *касто́р m Flausch, Fries* * *n1) gener. Kastor (звезда в созвездии Близнецов)2) astr. Castor (звезда [alfa] Близнецов), Kastor (звезда [alfa] Близнецов) -
4 байковый
-
5 бобрик
-
6 драп
n1) gener. grobes Tuch2) eng. Tuch3) textile. Flaus, Flausch, Flauschstoff, Fries, Kettentuch, Köpertuch, Drap -
7 клочок
-
8 мягкий драп
adjgener. Flaus, Flausch -
9 овечья шерсть
adj1) gener. Schafwolle2) textile. Flaus, Flausch, Flauschstoff, Flies, Fließ, Haarschaf, Wollfließ -
10 пиджак
n1) gener. Herrenjackett, Herrenrock, Jacke, Sakko (свободного покроя), Damenjacke (Jacke (элемент деловой женской одежды)), Jackett, Sakko, (домашний) Flaus (из мягкой шерстяной ткани), (домашний) Flausch (из мягкой шерстяной ткани)2) dial. Janker3) obs. Rock4) textile. Kostümjacke, Pijacke, ANZUGSJACKE -
11 пушистая байка
adjtextile. Flaus, Flausch, Flauschstoff -
12 руно
n1) gener. Schaffell, Vlies2) eng. Vließ, Wollvlies3) textile. Bartvlies, Flaus, Flausch, Flauschstoff, Fleecewolle, Flies, Fließ, (шерстяной) Stapel, Wollfließ, Wollvließ -
13 бобрик
Fries, Flaus, Flausch -
14 драп
Fries, Flaus, Flausch, Tuch -
15 байка
-
16 бобрик
-
17 драп
-
18 мягкая пряжа
мягкая пряжа ж. weiches Garn nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мягкая пряжа
-
19 байка
f Flausch m -
20 кастор
m Flausch, Fries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flausch — [flau̮ʃ], der; [e]s, e: weiches Gewebe aus Wolle: ein Mantel aus dickem Flausch. * * * Flausch 〈m. 1〉 dicker, weicher, haariger Wollstoff; oV Flaus [<mnddt. vlus(ch) „Schaffell“; Nebenform von Vlies] * * * Flausch, der; [e]s, e [aus dem… … Universal-Lexikon
Flausch — (Flaus), 1) ein Büschel Wolle od. Haare; 2) Schurwolle, welche wie ein Filz zusammenhängt; daher Flauschrock (Flausrock), ein Rock von einem sehr langwolligen Zeuge, meist Kalmuck … Pierer's Universal-Lexikon
Flausch — (auch Flaus) Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. vlūs, vlūsch n. Schaffell ), das einerseits als Flaus(ch)rock wollener Überrock in die frühe Hochsprache gelangt, andererseits als Flausen, (< 16. Jh.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flausch — Flausch, der; [e]s, e (weiches Wollgewebe) … Die deutsche Rechtschreibung
Flausch — Flaus, Flausch: Niederd. mdal. Fluus‹ch›, mnd. vlūs‹ch› »Wollbüschel, Schaffell« wurde im 18. Jh. in der Form Flaus‹ch› Bezeichnung eines wollenen Überrocks (jetzt »Flauschrock«), den die hallischen Studenten trugen, und des dafür verwendeten… … Das Herkunftswörterbuch
Flausch, der — † Der Flausch, des es, plur. die e, in den niedrigen Mundarten, ein Büschel zusammen hängender Wolle, Haare u.s.f. Ein Flausch Wolle, Haare. Nieders. Flüs, Flusch. S. Flatsche, Flies und Beflüschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flauschjacke — Flausch|ja|cke, die: Jacke aus ↑ Flausch (1). * * * Flausch|ja|cke, die: Jacke aus ↑Flausch (1) … Universal-Lexikon
Flauschmantel — Flausch|man|tel, der: vgl. ↑Flauschjacke … Universal-Lexikon
Flauschrock — Flausch|rock, der: vgl. ↑Flauschjacke … Universal-Lexikon
Flaus — Flausch (auch Flaus) Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. vlūs, vlūsch n. Schaffell ), das einerseits als Flaus(ch)rock wollener Überrock in die frühe Hochsprache gelangt, andererseits als Flausen, (< 16. Jh.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flauschrock — Flausch|rock … Die deutsche Rechtschreibung
