-
1 фиксирование
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фиксирование
-
2 закрепитель
n1) gener. Fixativ, Fixator3) chem. Fixiernatron, Fixiersalz4) auto. Fixateuer5) road.wrk. Fixateur6) movie. Fixierbad, Fixiermittel, Fixierungsmittel7) textile. Beize (в крашении), Beizflüssigkeit8) silic. Verfestigungsmittel (вспученного шликера)9) cinema.equip. Fixage -
3 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
4 стопорение
n1) Av. Absperren, Arretieren2) milit. Zurrung3) eng. Anhalten, Fixage, Fixieren, Fixierung, Lagesicherung, Rastung, Schraubensicherung (резьбового соединения), Sperrung, Verriegelung, Arretierung, Sicherung4) artil. Festlegen, Festlegung, Zurren5) hydraul. Sperren6) shipb. Einstellung -
5 фиксаж
n1) eng. Fixierbad (Fotografie), Fixierlösung, Fixierung2) chem. Fixiernatron, Fixiersalz3) movie. Fixiermittel, Fixierungsmittel4) photo. Fixierbad5) cinema.equip. Fixage -
6 фиксация
n1) gener. Fixierung, (письменная) Niederlegung3) med. Härtung4) liter. (на чём-либо) Festbeißen (an etwas)5) eng. Arretierung, Befestigung, Fixage, Fixation (mikroskopischer Präparate), Fixieren, Fixierung (1. Befestigung; 2. Fotografie), Halten, Rastung, Sicherung, Sperrung, Verriegelung6) construct. Feststellen7) law. Aufzeichnen, Festhalten, Festlegung, Festsetzung, Sicherstellung8) econ. Registrierung9) ling. Erstarrung10) auto. Einrasten11) psych. Fixation, Verhaftung, Bindung12) textile. Endfixierung (готовых изделий), Endformen (готовых изделий), Formen, Formgerechtmachen13) electr. Notierung14) IT. Aufzeichnung, Schreiben, Schreibung15) food.ind. Verankerung (òóøè)16) atom. Feststellung17) busin. Einschreiben, Erfassung (данных)18) microel. Selbsthaltung (состояния)19) f.trade. Festlegen20) cinema.equip. Speicherung, Justierung -
7 фиксирование
n1) gener. Verankerung2) eng. Arretierung, Festlegung, Fixierung (Fotografie), Rastung, Sicherung3) construct. Feststellen4) law. Aufnahme, Festhalten, Festlegen, Festsetzen, Fixieren, Konzentrieren, Verankern5) movie. Fixage6) photo. Fixierung7) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)8) atom. Einklinken9) shipb. Verdrehsicherung, Verriegelung10) cinema.equip. Ausfixieren -
8 фкм. фиксирование
chem. Fixage -
9 закрепление
закрепление с. Ankern n; Aufspannung f; горн. Ausbau m; Ausbauen n; Befestigen n; Befestigung f; маш.,техн. Einspannung f; Festlegen n; Festlegung f; Festmachen n; кфт. Fixage f; кфт.,фот. Fixieren n; кфт. Fixierung f; Spannen n; Spannung f; Stützung f; Verankerung f; Verklammerung fзакрепление с. (напр., обрабатываемого изделия) маш. Aufspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрепление
-
10 стопорение
стопорение с. Anhalten n; Arretierung f; маш. Fixage f; маш. Fixieren n; маш. Fixierung f; Lagesicherung f; Rastung f; Sicherung f; Sperren n; Sperrung f; Verriegelung fстопорение с. с геометрическим замыканием Formschlußsicherung f; formschlüssige Schraubensicherung f; formschlüssige Sicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стопорение
-
11 фиксация
фиксация ж. Befestigung f; Bindung f; Festlegung f; маш. Fixage f; фот. Fixieren n; Fixierung f; Halten n; Rastung f; Sicherung f; Sperrung f; Verriegelung f -
12 фиксирование
фиксирование с. Arretierung f; Bindung f; Festlegung f; кфт.,маш. Fixage f; кфт.,фот. Fixieren n; кфт. Fixierung f; Rastung f; Sicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фиксирование
-
13 закрепление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закрепление
См. также в других словарях:
fixage — [ fiksaʒ ] n. m. • 1845; de fixer 1 ♦ Techn. Action de fixer (des couleurs, etc.). 2 ♦ Photogr. Opération par laquelle l image photographique est rendue inaltérable à la lumière. ● fixage nom masculin Opération rendant insensibles à la lumière… … Encyclopédie Universelle
Fixage — Fi|xa|ge [fɪ ksa:ʒə], die; , n [frz. fixage, zu: fixe, ↑Fixateur] (Fot.): fototechnisches Verfahren, bei dem das entwickelte Bild mithilfe von Chemikalien lichtbeständig gemacht wird … Universal-Lexikon
fixage — (fi ksa j ) s. m. Terme technique. Action de fixer. • Les coussinets supportent bien mieux le service que les rails et les coins ; le sabotage a dû être fait convenablement ; et, si les chevilles sont en fer, on peut être tranquille sur leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fixage — Fi|xa|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. fixage zu fixe »fest«, dies aus lat. fixus> fototechnisches Verfahren, bei dem das entwickelte Bild mithilfe von Chemikalien lichtbeständig gemacht wird (Fotogr.) … Das große Fremdwörterbuch
fixage — fiksavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fixation; fixing vok. Fixieren, n; Fixierung, f rus. фиксация, f pranc. blocage, m; fixage, m; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
FIXAGE — n. m. Voyez FIXATION … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fixage — Fixieren beschreibt den abschließenden Teilprozess der Filmentwicklung, bei dem die verbliebenen, nicht zu Silber umgewandelten Silberhalogenide aus der Fotoemulsion des belichteten und entwickelten Filmes oder Papierbildes entfernt werden. Dazu… … Deutsch Wikipedia
virage-fixage — [viʀaʒfiksaʒ] n. m. ÉTYM. XXe (1933, in Larousse); de virage, et fixage. ❖ ♦ Photogr. Procédé de fixage évitant l atténuation de l image sur un papier à noircissement direct … Encyclopédie Universelle
ixage — fixage mixage virage fixage … Dictionnaire des rimes
PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… … Encyclopédie Universelle
Fixateur — En photographie argentique, le fixateur est une solution chimique utilisée à la fin du développement et qui permet de désensibiliser totalement un film ou un papier photographique, ceci en éliminant les restes d halogénures d argent contenus dans … Wikipédia en Français
