Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Fishing for Compliments

См. также в других словарях:

  • Fishing for Compliments — (engl: Komplimente provozieren) war eine vierköpfige deutsche Girlgroup aus Bergheim. Die Band bestand aus den Schwestern Lina Tiedtke (* 1983) und Marlen Tiedtke (* 1986), deren Cousine Miriam (* 1986) sowie Rebecca (* 1982, genannt Becky).… …   Deutsch Wikipedia

  • fishing for compliments —    When someone is obviously waiting for you to say something nice, they are fishing for compliments.     I know why she invited us to her new house she s just fishing for compliments …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Fishing for Compliments — Fi|shing for Com|pli|ments 〈[fı̣ʃıŋ fɔ: kɔ̣m ] n.; ; unz.; fig.〉 demonstratives Äußern von selbstkrit. Bemerkungen mit dem Ziel, Anerkennung bzw. positive Äußerungen von anderen zu erfahren [engl., „nach Komplimenten angeln“] * * * Fi|shing for… …   Universal-Lexikon

  • Fishing for Compliments — Fi|shing for Com|pli|ments 〈[fı̣ʃıŋ fɔ: kɔ̣m ] n.; Gen.: ; Pl.: unz.; fig.〉 das Äußern von selbstkritischen Bemerkungen mit dem Ziel, aufmunternde Anerkennung bzw. positive Äußerungen von anderen zu erfahren [Etym.: engl., »nach Komplimenten… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fishing for Compliments — Fi|shing for Com|pli|ments* [ fiʃiŋ fə kɔmplimənts] das; <zu engl.to fish »angeln« u. compliment »Kompliment«> auffallend bescheidene od. negative Selbstdarstellung [durch die andere sich zu einer positiven Reaktion od. zu Lob veranlasst… …   Das große Fremdwörterbuch

  • fishing for compliments — seeking praise …   Dictionary of ichthyology

  • fish for compliments — Usually said of someone who puts themselves down (similar to false modesty) in the hope that others will contradict them, and in the process, compliment them. Sam: I m no good at drawing!Judy: Nonsense! You re an excellent artist!Bob: Aw, he was… …   The small dictionary of idiomes

  • fish for compliments — verb To try to induce someone to make a compliment. He is fishing for compliments …   Wiktionary

  • fish for compliments — to try to make someone praise you, often by criticizing yourself to them. Emma, you know you don t look fat in that dress. Are you fishing for compliments? (usually in continuous tenses) …   New idioms dictionary

  • Fishing — for compliments: auf Lob und Anerkennung aussein bzw. diese durch Untertreibung (understatement) oder durch scheinbare Abwehr erst recht provozieren.{{ppd}}    Da es im Deutschen hierfür keinen Ausdruck gibt, hat sich die englische Wendung wegen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»