-
1 Fischerdorf
Fischerdorf n рыба́цкий посё́лок -
2 Fischerdorf
Fischerdorf n osada rybacka -
3 Fischerdorf
-
4 Fischerdorf
сущ.общ. рыбацкий посёлок -
5 Fischerdorf
n <-(e)s,..dörfer> рыбацкий посёлок -
6 Fischerdorf
рыба́цкий <рыба́чий > посёлок -
7 Fischerdorf
Físcherdorf n -(e)s,..dörferрыба́цкий посё́лок -
8 Spaß
m: Spaß machen доставлять удовольствие, нравиться. Die neue Arbeit [das Schwimmen] macht mir Spaß.Es macht ihm Spaß, die Ferien im Fischerdorf zu verbringen.Anscheinend macht es dir einfach Spaß, mir ewig mit derselben Frage auf die Nerven zu fallen.Er hat doch nur Spaß gemacht, du brauchst es nicht ernst zu nehmen. Он просто пошутил, не принимай это всерьёз, mach keine Spaße! брось! Mach keine Spaße! Der Meyer soll gestorben sein? Ich habe ihn doch noch heute quietschvergnügt gesehen, du machst mir (vielleicht) Spaß! ирон. ты мне нравишься! (это никуда не годится, это меня не устраивает). 70 Jahre soll sie sein? Du machst mir vielleicht Spaß! Sie sieht doch aus wie 50.Du machst mir Spaß! Bei der heutigen Kriminalität bummelst du am späten Abend in diesem berüchtigten Viertel, das ist kein Spaß это серьёзно, это не пустяк. Spaß muß sein без шуток нельзя. Spaß muß sein bei der Leiche [Beerdigung] (sonst geht keiner mit). огран. употр. шутл. фам. надо же чем-то привлечь людей. Spaß beiseite! шутки в сторону! Nun aber Spaß beiseite! Kann ich mit deiner Unterstützung rechnen oder nicht?Spaß beiseite, wie kommst du zu diesem großen Geld? etw. ist ein teurer Spaß что-л. дорогое удовольствие. Nach Mexiko willst du fliegen? Das ist ein teurer Spaß, den ganzen Spaß verderben испортить всё [всю "музыку", всю затею]. Der Regen hat uns den ganzen Spaß verdorben. Aus der Bergtour ist nichts geworden, was kostet der ganze Spaß? почём всё? Ich nehme alle diese Äpfel. Was kostet der ganze Spaß?Nun willst du zum Wintersport. Was kostet denn der ganze Spaß? da hört der Spaß auf! невыносимо!, слишком! Auch diesmal ist er durchgefallen. Da hört der Spaß auf!Der wird ja immer frecher. Da hört der Spaß auf, er muß streng zurechtgewiesen werden, aus Spaß an der Freude из озорстванепонятно, почему. Aus Spaß an der Freude haben sie die Straßenschilder vertauscht [verkehrt umgedreht].Aus Spaß an der Freude haben die Jugendlichen alle Hauswände bemalt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spaß
См. также в других словарях:
Fischerdorf — Hoben bei Wismar Ein Fischerdorf ist ein Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei geprägt ist, und unter dessen Bevölkerung sich infolgedessen ein überdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet. Durch die Industrialisierung… … Deutsch Wikipedia
Fischerdorf (Begriffsklärung) — Fischerdorf ist ein Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei geprägt ist, siehe Fischerdorf der Ortsname von Fischerdorf (Deggendorf), Ortsteil der Stadt Deggendorf, Landkreis Deggendorf, Bayern Fischerdorf (Parkstetten), Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Fischerdorf — Fị|scher|dorf 〈n. 12u〉 überwiegend von Fischern bewohntes Dorf an der Küste * * * Fị|scher|dorf, das: überwiegend von Fischern bewohntes Dorf bes. an der Küste. * * * Fị|scher|dorf, das: überwiegend von Fischern bewohntes Dorf bes. an der… … Universal-Lexikon
Fischerdorf — Fị|scher|dorf … Die deutsche Rechtschreibung
Donaubrücke Fischerdorf — 48.82805555555612.948333333333 Koordinaten: 48° 49′ 41″ N, 12° 56′ 54″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Das verhexte Fischerdorf — Release date(s) 1962 Country East Germany Language German Das verhexte Fischerdorf is an East German film. It was rel … Wikipedia
Vitt — Fischerdorf Vitt Häuser in Vitt … Deutsch Wikipedia
BD-58 — Fischerdorf in den Sundarbans im Distrikt Satkhira Satkhira (bengali: সাতক্ষীরা জেলা, Sātakṣīrā jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im südwestlichen Bangladesch, der innerhalb der Division Khulna, der übergeordneten Verwaltungseinheit liegt. Die im … Deutsch Wikipedia
Liete — Fischerdorf Vitt Als Liete werden auf der Insel Rügen, und hier besonders auf der Halbinsel Wittow, keilförmige Einschnitte in die Steilküstenlinie bezeichnet. Die Einschnitte entstanden an inaktiven Kliffküstenabschnitten durch Regen und… … Deutsch Wikipedia
Satkhira (Distrikt) — Fischerdorf in den Sundarbans im Distrikt Satkhira Satkhira (Bengalisch: সাতক্ষীরা জেলা, Sātakṣīrā jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im südwestlichen Bangladesch, der innerhalb der Division Khulna, der übergeordneten Verwaltungseinheit liegt. Die … Deutsch Wikipedia
Liste der Ehrenbürger von Deggendorf — Die Stadt Deggendorf verleiht an Personen, die sich in besondere Weise um die Stadt verdient gemacht haben, eine Ehrenbürgerschaft. Rechtliche Grundlage für diese Auszeichnung ist die Satzung über die Auszeichnungen der Stadt Deggendorf vom 29.… … Deutsch Wikipedia
