-
1 firmin
pm. FIRMIN. -
2 bon sang!
разг.(bon sang! [тж. bon sang de bon sang!])черт возьми!, что за..., вот так... (выражает восхищение, нетерпение, удивление, возмущение и т.п.)Le metteur en scène a eu un geste de colère. "Bon sang! Mais on veut donc à toute force que nous perdions du temps? Où sont les fleurs?.. Accessoiriste!" (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — Постановщик сердито взмахнул рукой. - Черт возьми! Кто-то хочет во что бы то ни стало заставить нас простаивать? Где цветы?.. Реквизитор!
- se faire du bon sang- Bon sang! avait fait Maurice, il a les reins cassés! - La tête aussi a porté, avait constaté Firmin. (P. Vialar, La farine du Diable.) — - Черт возьми! да его здорово подкосило, сказал Морис. - Да и голова пострадала, - добавил Фирмен.
- bon sang ne peut mentir
- bon sang de bois! -
3 regarder d'un autre œil
≈ быть другого мнения, не соглашатьсяÀ la mort du patron, entrant dans son héritage, il avait fait de Firmin son compagnon, malgré sa jeunesse, et sans s'occuper des règles, aux diables les chinoiseries du Devoir! Mais les compagnons, qui ne le reconnaissaient plus comme pays, regardaient l'affaire d'un autre œil. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — После смерти своего хозяина, получив в наследство его кузницу, Луи сделал своим компаньоном Фирмена, несмотря на его молодость и послав ко всем чертям цеховые правила с их ухищрениями. Но его компаньоны, которые не считались больше с тем, что он их земляк, были на этот счет другого мнения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder d'un autre œil
См. также в других словарях:
Firmin — ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Firmin — m French: from Late Latin Firminus, a derivative of firmus firm, steadfast. This was a popular name among early Christians mindful of St Paul s injunction to ‘be stedfast in the faith’. It was borne by several early saints, including the first… … First names dictionary
Firmin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Firmin. Firmin est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Firmin — This very interesting surname is generally accepted as being of Old English pre 7th century origins. The first and most likely is that it is job descriptive for the manager of a large farm or even an estate. The derivation is from the elements… … Surnames reference
Firmin — (Firmino) (11 mars) • Firmin (25 septembre), né à Pampelune, apôtre de la région d Agen après saint Martial, sacré par saint Saturnin de Toulouse, parcourut la Gaule et devint évêque d Amiens, martyrisé en 287. Nom issu du latin firmus (ferme) ou … Dictionnaire des saints
Firmin — Provenance. Vient du latin firmus Signifie: ferme dans ses convictions Se fête le 11 octobre. Histoire. Au VIème siècle, Firmin gouverne pendant vingt ans le diocèse d Uzès, en Gaule Narbonnaise. Il a un don pour évangéliser les gens simples dit… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Firmin — Nebenform von → Firmus (Bedeutung: der Standhafte). Namensträger: Hl. Firmin, Bischof von Amiens … Deutsch namen
firmin — pm. FIRMIN … Dictionnaire Français-Savoyard
Firmin Gémier — Saltar a navegación, búsqueda Firmin Gémier en el papel de César Birotteau, en la obra homónima de Honoré de Balzac. Firmin Gémier (21 de febrero 1869, Aubervilliers, Francia 1933, París, Francia), seudónimo de Firmin Tonnerre, es un a … Wikipedia Español
Firmin Gemier — Firmin Gémier Buste de Firmin Gémier exposé au Palais de Chaillot Firmin Gémier (Aubervilliers, le 21 février 1869 † Paris, 1933), de son vrai nom Firmin Tonnerre, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, promoteur du… … Wikipédia en Français
Firmin. Ein Rattenleben — (in deutscher Übersetzung 2008 erschienen) ist der erste Roman des US amerikanischen Schriftstellers Sam Savage und erschien 2006 unter dem Originaltitel Firmin. Adventures of a Metropolitan Lowlife. Im Roman erzählt die Ratte Firmin von ihrem… … Deutsch Wikipedia
