-
1 Fink
m; -en, -en1. ORN. finch2. schw. (Taugenichts) rogue, good-for-nothing3. schw. schmutzig: mucky pup* * *der Finkfinch* * *Fịnk [fɪŋk]m -en, -enfinch* * *(one of several kinds of small bird: a greenfinch.) finch* * *<-en, -en>[fɪŋk]m1. (Vogel) finch* * *der; Finken, Finken finch* * *1. ORN finch2. schweiz (Taugenichts) rogue, good-for-nothing3. schweiz schmutzig: mucky pup* * *der; Finken, Finken finch* * *-en m.finch n.(§ pl.: finches) -
2 Burtongimpel
—1. LAT Callacanthis ( Bonaparte)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —1. LAT Callacanthis burtoni ( Gould)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Burtongimpel
-
3 Stieglitzgimpel
—1. LAT Callacanthis ( Bonaparte)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —1. LAT Callacanthis burtoni ( Gould)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stieglitzgimpel
-
4 Zebrafink
—1. LAT Taeniopygia ( Reichenbach)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarin1. LAT Taeniopygia guttata ( Vieillot)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zebrafink
-
5 Zeresamadine
—1. LAT Aidemosyne ( Reichenbach)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste m1. LAT Aidemosyne modesta ( Gould)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zeresamadine
-
6 Zeresastrild
—1. LAT Aidemosyne ( Reichenbach)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste m1. LAT Aidemosyne modesta ( Gould)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zeresastrild
-
7 Zeresfink
—1. LAT Aidemosyne ( Reichenbach)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste m1. LAT Aidemosyne modesta ( Gould)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zeresfink
-
8 Finkenschlag
-
9 Heuschreckenastrild
—1. LAT Ortygospiza locustella ( Neave)2. RUS саранчовый (перепелиный) астрильд m3. ENG locust-finch, marsh finch, red quail-finch4. DEU Heuschreckenastrild m, Rotflügel-Wachtelastrild m5. FRA astrild m locustelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heuschreckenastrild
-
10 Rotflügel-Wachtelastrild
—1. LAT Ortygospiza locustella ( Neave)2. RUS саранчовый (перепелиный) астрильд m3. ENG locust-finch, marsh finch, red quail-finch4. DEU Heuschreckenastrild m, Rotflügel-Wachtelastrild m5. FRA astrild m locustelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotflügel-Wachtelastrild
-
11 Wachtelastrild
—1. LAT Ortygospiza ( Sundevall)2. RUS перепелиный астрильд m3. ENG quail-finch4. DEU Wachtelastrild m5. FRA —1. LAT Ortygospiza atricollis ( Vieillot)2. RUS обыкновенный перепелиный астрильд m3. ENG (common, African) quail-finch, ground [partridge] finch4. DEU Wachtelastrild m, Rebhuhnastrild m5. FRA astrild m cailleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wachtelastrild
-
12 Wüstengimpel
—1. LAT Bucanetes githagineus ( Lichtenstein)2. RUS пустынный снегирь m, толстоклювый вьюрок m3. ENG trumpeter (bull)finch4. DEU (Sahara-)Wüstengimpel m, Wüstentrompeter m5. FRA bouvreuil m githagine1. LAT Rhodopechys ( Cabanis)2. RUS краснокрылый чечевичник m3. ENG crimson-winged finch4. DEU Rotflügelgimpel m, Wüstengimpel m5. FRA bouvreuil m à ailes roses1. LAT Rhodopechys sanguinea ( Gould)2. RUS краснокрылый чечевичник m3. ENG crimson-winged finch4. DEU Rotflügelgimpel m, Wüstengimpel m5. FRA bouvreuil m à ailes rosesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wüstengimpel
-
13 10409
1. LAT Ortygospiza locustella ( Neave)2. RUS саранчовый (перепелиный) астрильд m3. ENG locust-finch, marsh finch, red quail-finch4. DEU Heuschreckenastrild m, Rotflügel-Wachtelastrild m5. FRA astrild m locustelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10409
-
14 Finkenvogel
-
15 Ameisenpicker
—1. LAT Parmoptila ( Cassin)2. RUS муравьиный [славковый] астрильд m3. ENG (Woodhouse’s) ant-pecker, flower-pecker weaver-finch4. DEU Ameisenpicker m5. FRA astrild m fourmilier1. LAT Parmoptila woodhousei ( Cassin)2. RUS муравьиный [славковый] астрильд m3. ENG (Woodhouse’s) ant-pecker, flower-pecker weaver-finch4. DEU Ameisenpicker m5. FRA astrild m fourmilierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ameisenpicker
-
16 Astrild, gemalter
—2. RUS расписной астрильд m3. ENG painted finch, painted firetail4. DEU Gemalter Astrild m, Spinifexastrild m5. FRA emblème m peint1. LAT Emblema picta ( Gould)2. RUS расписной астрильд m3. ENG painted finch, painted firetail4. DEU Gemalter Astrild m, Spinifexastrild m5. FRA emblème m peintFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Astrild, gemalter
-
17 Baumfink
—1. LAT Camarhynchus psittacula ( Gould)2. RUS попугайный древесный вьюрок m3. ENG large (insectivorous) tree-finch, parrot finch4. DEU Papageischnabel-Darwinfink m, großer Baumfink m, Rindenfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumfink
-
18 Baumfink, großer
—1. LAT Camarhynchus psittacula ( Gould)2. RUS попугайный древесный вьюрок m3. ENG large (insectivorous) tree-finch, parrot finch4. DEU Papageischnabel-Darwinfink m, großer Baumfink m, Rindenfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumfink, großer
-
19 Bergamadine
—1. LAT Oreostruthus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus fuliginosus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergamadine
-
20 Binsenastrild
—1. LAT Neochmia ruficauda ( Gould) [ Bathilda ruficauda ( Gould)]2. RUS тростниковый астрильд m3. ENG star-finch, red-faced [rufous-tailed] grass-finch4. DEU Binsenastrild m5. FRA diamant m ruficauda [à queue rousse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Binsenastrild
См. также в других словарях:
Finch — steht für Finch (USA), eine US amerikanische Rockband Finch (Niederlande), eine Band aus den Niederlanden die Konsolenversion des Instant Messengers Pidgin Finch (Toronto Subway) eine U Bahn Station in Toronto Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
Finch — (f[i^]nch), n.; pl. {Finches} (f[i^]nch [e^]z). [AS. finc; akin to D. vink, OHG. fincho, G. fink; cf. W. pinc a finch; also E. spink.] (Zo[ o]l.) A small singing bird of many genera and species, belonging to the family {Fringillid[ae]}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Finch — Saltar a navegación, búsqueda Finch Información personal Origen Temecula, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
finch — /finch/, n. 1. any of numerous small passerine birds of the family Fringillidae, including the buntings, sparrows, crossbills, purple finches, and grosbeaks, most of which have a short, conical bill adapted for eating seeds. 2. any of various… … Universalium
finch — [finch] n. [ME < OE finc, akin to Ger fink < IE echoic base * (s)pingo , chirping bird > Welsh pink, Gr spingos, finch] any of various small, short beaked, seed eating passerine birds (esp. family Fringillidae), including redpolls,… … English World dictionary
Finch — Finch, Grafen von Winchelsea, 1) Heneage, Sohn des Grafen Thomas (st. 1634), wurde Gouverneur des Castells von Dover, erhielt 1660 vom König Karl II. den Titel eines Fitz Herbert von Eastwell, kurz darauf das Amt eines Lordlieutenant u. Custos… … Pierer's Universal-Lexikon
Finch — [fɪntʃ], Alfred William, finnischer Maler, Keramiker und Radierer britisch belgischer Herkunft, * Brüssel 28. 11. 1854, ✝ Helsinki 28. 4. 1930; wandte sich unter dem Einfluss G. Seurats dem Neoimpressionismus zu, den er nach Finnland… … Universal-Lexikon
finch — [fıntʃ] n [: Old English; Origin: finc] a small bird with a short beak … Dictionary of contemporary English
finch — [ fıntʃ ] noun count a small bird with a short thick beak. There are many types of finches … Usage of the words and phrases in modern English
finch — O.E. finc, from P.Gmc. *finkiz, *finkjon (Cf. M.L.G., M.Du. vinke, Du. vink, O.H.G. finco, Ger. Fink), perhaps imitative of the bird s note (Cf. Breton pint chaffinch, Rus. penka wren ) … Etymology dictionary
finch — ► NOUN ▪ a seed eating songbird of a large group including the chaffinch, goldfinch, linnet, etc. ORIGIN Old English … English terms dictionary