-
1 Мавр сделал своё дело, мавр может уходить
(Ф. Шиллер. Заговор Фиеско в Генуе, д. III, явл. 4 - 1783 г.; пер. H. Гнедича - 1803 г.) Der Mohr hat seine Arbeit (zitiert wird in der Form: seine Schuldigkeit) getan, der Mohr kann gehen (F. Schiller. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua). Nachdem der Mohr Muley Hassan, ein bezahlter Agent des Fiesco, diesem geholfen hat, eine Verschwörung der Republikaner gegen den Dogen Doria zu organisieren, sieht er sich von seinem gräflichen Auftraggeber verächtlich behandelt und spricht mit bitterem Spott die vorstehenden Worte. Der Ausdruck wird zitiert, um zynische Gleichgültigkeit einem Menschen gegenüber zu bezeichnen, dessen Dienste man nicht mehr braucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мавр сделал своё дело, мавр может уходить
См. также в других словарях:
Fiesco — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fiesco — can refer to*Fiesco, Italy, a commune in the province of Cremona. * Fiesco , a drama by Schiller *Giovanni Luigi Fieschi … Wikipedia
Fiesco — Fiesco, s. Fieschi 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Fiesco — (spr. fjésko), s. Fieschi 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiésco — Fiésco, Giovanni Luigi, Graf von Lavagna, geb. 1524 zu Genua, zettelte zum Sturz der Doria eine Verschwörung an, ertrank aber bei Ausführung des Unternehmens in der Nacht vom 1. zum 2. Jan. 1547 im Hafen zu Genua, worauf die Revolution von selbst … Kleines Konversations-Lexikon
Fiesco — Fiesco, eigentl. Fieschi, adelige Familie in Genua, während der Parteikämpfe der Republik auf democratischer Seite stehend. Am bekanntesten ist Giovanni Luigi, Graf von Lavagna, geb. 1525, der gegen Andreas Doria eine Revolution anstiftete. Alles … Herders Conversations-Lexikon
Fiesco — Original name in latin Fiesco Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.33737 latitude 9.77786 altitude 71 Population 861 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Fiesco (play) — Fiesco (full title Die Verschwörung des Fiesco zu Genua, or Fiesco s Conspiracy at Genoa) is the second full length drama written by the German playwright Friedrich Schiller. It is a republican tragedy based on the historical conspiracy of… … Wikipedia
Fiesco, Johann Ludwig, Graf v. — Fiesco, Johann Ludwig, Graf v., Johann Ludwig, Graf von Lavagna, der Held des bekannten Schiller schen Trauerspiels. Die Familie, aus der er abstammte, wetteiferte mit denen der Grimaldi, Doria und Spinola um den Besitz der höchsten Würden; die… … Damen Conversations Lexikon
Fiesco, Italy — Infobox CityIT img coa = official name = Fiesco name = Fiesco region = Lombardy province = Province of Cremona (CR) elevation m = area total km2 = 8.1 population as of = Dec. 2004 population total = 911 population density km2 = 113 timezone = CET … Wikipedia
Fiesco — Fi|ẹs|co, bei Schiller Fi|ẹs|ko (genuesischer Verschwörer) … Die deutsche Rechtschreibung
