Перевод: с французского на все языки

Feuillée

  • 1 feuillée

    nf., tonnelle, petite construction // abri feuillée provisoire, formé de branches garnies de feuilles. - pl., fosse servant de latrines aux troupes en campagne: folyà nf. (Thônes.004b), folyè nm. (004a, Annecy).
    A1) branche d'arbre garnie de ses feuilles et employée comme ornement, pour nourrir les moutons ou les chèvres pendant l'hiver, ou en guise de litière: folyè nm. (Biolle), folyà nm. (Chambéry.025). - E.: Branche.
    A2) feuillée, branches feuillues, feuilles vertes ou sèches servant de fourrage (pour les chèvres, les moutons... pendant l'hiver) ou de litière: folyà nf. (004b), nmpl. (025), fôlye nf. (Albertville.021) ; folyè nmpl. (Biolle) ; folye < feuilles> nfpl. (004a), fôlye (Albanais.001), feuillerin nm. ().
    A3) fagot de branches feuillues, servant de fourrage ou de litière et coupées en septembre: maicheû nm. (021).
    A4) tas de fagots de branches feuillues arrangés avec ordre dans un petit hangar ou à la grange: folyassa nf. (021).
    B1) v., aller chercher de la feuillée ou de la fane: alâ feuillée à la folyà // é folye (004), alâ à lé fôlye (001), fâre de la folye (de fréno...) <faire de la feuille (de frênes, chênes, peupliers..., en août-septembre)> (pour servir de fourrage aux animaux, surtout aux chèvres et aux moutons) (Saxel), alâ kri d'fôlye < aller chercher des feuilles> (001), fére la fôlye (021).
    B2) faire des fagots de branches feuillues: êmayssolâ vt., êmaycholâ (021).
    B3) engranger // mettre en tas feuillée les fagots de branches feuillues dans la grange ou dans le hangar: êfolyaché vt. (021).
    B4) enlever les branches sous les chèvres ou les moutons quand les feuilles ont été mangées: déramâ vt. (021), R. Rame.

    Dictionnaire Français-Savoyard > feuillée

  • 2 feuillée

    feuillée [fujjee]
    〈v.〉 formeel
    1 bladerdakgebladerte, prieel

    Dictionnaire français-néerlandais > feuillée

  • 3 feuillée

    f
    1. poét. листва́;

    sous la feuillée — под се́нью листвы́ <дере́вьев>

    2. pl. полева́я убо́рная ◄-'ой►

    Dictionnaire français-russe de type actif > feuillée

  • 4 feuillée

    nf.
    1. barglar; sous la feuillée barglar ostida
    2. hojatxona (dalalarda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feuillée

  • 5 feuillée

    feuillée
    besídka (kniž.) f
    loubí (kniž.) f

    Dictionnaire français-tchèque > feuillée

  • 6 feuillée

    I adj ( fém от feuillé) II f
    2) навес, беседка из ветвей

    БФРС > feuillée

  • 7 feuillée

    f

    Dictionnaire français-russe des idiomes > feuillée

  • 8 feuillée

    сущ.
    общ. беседка из ветвей, листва, навес из ветвей, отхожее место

    Французско-русский универсальный словарь > feuillée

  • 9 feuillée

    آثير الورق
    مورق

    Dictionnaire Français-Arabe > feuillée

  • 10 feuillée

    f. (de feuille) 1. листак, шума; 2. pl. траншеи, използвани за отходни места по време на военен поход.

    Dictionnaire français-bulgare > feuillée

См. также в других словарях:

  • feuillée — [ fɶje ] n. f. • XIIe; de feuille 1 ♦ Vx, région. ou littér. Abri que forme le feuillage des arbres. Danser sous la feuillée. ⇒ 1. ramée. « La pluie ne perce pas la feuillée de ces gros chênes » (Sand). 2 ♦ (1916) LES FEUILLÉES : tranchée… …   Encyclopédie Universelle

  • Feuillee — Feuillée Pour les articles homonymes, voir Feuillée (homonymie). Le mot feuillée désigne les toilettes provisoires d un camp militaire ou d un camp scout. Il s agit en général d un trou creusé dans le sol, surmonté d une construction rustique et… …   Wikipédia en Français

  • Feuillée — Pour les articles homonymes, voir Feuillée (homonymie). Le mot feuillée désigne les toilettes provisoires d un camp militaire ou d un camp scout. Il s agit en général d un trou creusé dans le sol, surmonté d une construction rustique et… …   Wikipédia en Français

  • feuillée — Feuillée. subst. fem. Un couvert fait de branches d arbres qu on a coupées. Danser sous la feuillée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Feuillee — Feuillee, Louis, Franciskaner, geb. 1660 zu Mana in der Provence, bereiste 1700 den Orient, ging 1703 nach Westindien, 1709 nach Chili u. Peru, lehrte 1712 zurück u. starb 1732; seine dort gemachten astronomischen u. botanischen Untersuchungen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Feuillée — Louis Feuillée Louis Éconches Feuillée (* 18. April 1660 in Mane bei Forcalquier in der Provence; † 1732 in Marseilles) war ein französischer Paulaner Pater, Forschungsreisender, Astronom, Geograf und …   Deutsch Wikipedia

  • feuillée — nf., tonnelle, petite construction // abri feuillée provisoire, formé de branches garnies de feuilles. pl., fosse servant de latrines aux troupes en campagne : folyà nf. (Thônes.004b), folyè nm. (004a, Annecy). A1) branche d arbre garnie de ses… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • feuillée — (feu llée, ll mouillées, et non feu yée) s. f. 1°   Abri formé de feuillage. •   [Oiseaux] Qui sous la feuillée, Par leur exemple, et leurs sons éclatants, Font que Vénus est en nous réveillée, LA FONT. Fabl. VII, 8. •   Des oiseaux la troupe… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FEUILLÉE — s. f. Couvert formé de branches d arbres garnies de feuilles. Danser sous la feuillée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FEUILLÉE — n. f. Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles. Danser sous la feuillée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Feuillée (Mondkrater) — Eigenschaften Breite 27,4° N Länge 9,4° W Durchmesser 9 km Tiefe 1,8 km Selenografische Länge 10° bei Sonnenaufgang Benannt nach Louis Feuillée …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»