-
1 fire detector
Feuermelder, BrandmelderEnglish-German dictionary of labour protection > fire detector
-
2 fire alarm
nounFeuermelder, der* * *(an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) der Feueralarm* * *nto sound the \fire alarm den Feuermelder auslösenif the \fire alarm goes off leave the building quickly and calmly wenn der Feuermelder Alarm gibt, verlassen Sie das Gebäude schnell und in Ruhe* * *1. Feueralarm m2. Feuermelder m (Gerät)* * *nounFeuermelder, der* * *n.Feueralarm m. -
3 fire alarm
to sound the \fire alarm den Feuermelder auslösen;if the \fire alarm goes off leave the building quickly and calmly wenn der Feuermelder Alarm gibt, verlassen Sie das Gebäude schnell und in Ruhe -
4 alarm
1. noun1) Alarm, dersound the alarm — die Alarmanlage betätigen
4) see academic.ru/1555/alarm_clock">alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) die Besorgnis2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) der Alarm; Alarm...2. verb- alarming- alarmingly* * *[əˈlɑ:m, AM -ˈlɑ:rm]I. nto give sb cause for \alarm jdm einen Grund zur Sorge gebenfalse \alarm falscher [o blinder] Alarm, Fehlalarm mburglar \alarm Alarmanlage f, Diebstahlsicherung fcar \alarm Autoalarmanlage f, Autodiebstahlsicherung f5.▶ to ring \alarm bells die Alarmglocken läuten lassenII. vt▪ to \alarm sb2. (warn of danger) jdn alarmieren [o warnen]* * *[ə'lAːm]1. n1) no pl (= fear) Sorge f, Besorgnis f, Beunruhigung f2) (= warning) Alarm mto raise or give or sound the alarm — Alarm geben or (fig) schlagen
3) (= device) Alarmanlage falarm (clock) — Wecker m
car/house alarm — Auto-/Hausalarmanlage f
2. vt1) (= worry) beunruhigen; (= frighten) erschreckenthe news alarmed the whole country — die Nachricht alarmierte das ganze Land or versetzte das ganze Land in Aufregung
2) (= warn of danger) warnen; fire brigade etc alarmieren* * *alarm [əˈlɑː(r)m]A s1. Alarm m:give (raise, sound) the alarma) Alarm geben,2. a) Weckvorrichtung f (eines Weckers)4. Aufruhr m, Lärm m:5. Angst f, Unruhe f, Besorgnis f:be in alarm beunruhigt oder besorgt sein;there is no cause for alarm es besteht kein Grund zur Besorgnis;feel alarm at sth wegen etwas beunruhigt oder in Sorge sein;fill sb with alarm jemanden mit Unruhe oder Besorgnis erfüllenB v/t1. alarmieren, warnen2. beunruhigen, ängstigen, alarmieren:* * *1. noun1) Alarm, dergive or raise the alarm — Alarm schlagen
4) see alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *n.Alarm -e m.Sorge -n f.Warneinrichtung f. v.alarmieren v.beunruhigen v.ängstigen v. -
5 call box
nounTelefonzelle, die* * ** * *call box s1. Br Telefon-, Fernsprechzelle f3. USa) Notrufsäule fb) Feuermelder m* * *nounTelefonzelle, die* * *(UK) n.Telefonzelle f. -
6 firebox
-
7 fire alarm
-
8 manual fire alarm pull station
English-german technical dictionary > manual fire alarm pull station
-
9 street alarm box
< fire> ■ Feuermelder m -
10 fire alarm
-
11 fire alarm box
-
12 smoke-sensing fire alarm
English-german engineering dictionary > smoke-sensing fire alarm
-
13 thermal fire alarm
-
14 fire-alarm
n.Feuermelder m. -
15 alarm
[əʼlɑ:m, Am -ʼlɑ:rm] nto give sb cause for \alarm jdm einen Grund zur Sorge geben;to cause sb \alarm ( fear) jdn beunruhigen;( fright) jdn erschreckenfalse \alarm falscher [o blinder] Alarm, Fehlalarm m;burglar \alarm Alarmanlage f, Diebstahlsicherung f;car \alarm Autoalarmanlage f, Autodiebstahlsicherung f;PHRASES:to ring \alarm bells die Alarmglocken läuten lassen vtto \alarm sb -
16 auto fire alarm
auto fire alarm selbsttätiger Feuermelder mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > auto fire alarm
-
17 electric fire alarm
electric fire alarm Feuermelder mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric fire alarm
-
18 fire alarm
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fire alarm
-
19 fire detector
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fire detector
-
20 fire-alarm box
English-German dictionary of Architecture and Construction > fire-alarm box
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feuermelder — Feuermelder … Deutsch Wörterbuch
Feuermelder — Feuermelder, selbsttätige. Selbsttätige Feuerlöscheinrichtungen sind in Bd. 3, S. 793, behandelt. Diese gewähren eine große Sicherheit gegen Ausbreitung von Bränden, sind aber in der Anlage teuer, erfordern sehr reines Betriebswasser, können… … Lexikon der gesamten Technik
Feuermelder — Feuermelder, Apparate zur Meldung von Bränden, zerfallen in solche für geschlossene Räume (Thermoskope), die bei einer bestimmten Temperatur selbsttätig eine Alarmglocke zum Ertönen bringen, und in Straßen F., automatisch wirkende Morseapparate,… … Kleines Konversations-Lexikon
Feuermelder — (m), Brandmelder (m) eng fire detector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Feuermelder — Historischer Handfeuermelder Als Brandmelder werden technische Geräte oder Anlagen zum Auslösen eines Alarms im Falle eines Brandes in Wohnungen, öffentlichen Einrichtungen, Verkehrsmitteln oder Industrieanlagen bezeichnet. Dabei wird… … Deutsch Wikipedia
Feuermelder — der Feuermelder, (Oberstufe) Gerät zum Auslösen eines Alarms im Falle eines Brandes in Wohnungen o. Ä. Beispiel: Als der Mann das Feuer bemerkt hatte, eilte er sofort zum nächsten Feuermelder, er aber leider außer Betrieb war … Extremes Deutsch
Feuermelder — Feu·er·mel·der der; s, ; ein Gerät, mit dem man (Feueralarm geben und) die Feuerwehr rufen kann <einen Feuermelder einschlagen, betätigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuermelder — Flammenwächter; Brandmelder * * * Feu|er|mel|der 〈m. 3〉 an Straßenecken angebrachtes Gerät zum schnellen Herbeirufen der Feuerwehr * * * Feu|er|mel|der, der: [öffentlich angebrachtes] elektrisches Gerät, über das Feueralarm gegeben werden kann. * … Universal-Lexikon
Feuermelder — rote Nase … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Feuermelder — Feuermelderm rötlichesHaar;MenschmitrötlichemHaar.Feuermeldersinddurchdie»Alarmfarbe«Rotgekennzeichnet.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Feuermelder — Feu|er|mel|der … Die deutsche Rechtschreibung