-
1 Festung
milit. Fest., Fst., Fstg -
2 Festung
f крепость f -
3 бастион
бастио́н<-а>м1. (укреплённый вы́ступ)бастио́ны Петропа́вловской кре́пости Bastion f [o Bastei f]] der Petropavlovskaja-Festung* * *ngener. Festungswerk, Bollwerk, Bastion -
4 блокировать крепость
vartil. eine Festung abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировать крепость
-
5 брать крепость измором
vgener. eine Festung aushungernУниверсальный русско-немецкий словарь > брать крепость измором
-
6 взять крепость
vgener. eine Festung bezwingen -
7 его направили для отбытия наказания в крепость
Универсальный русско-немецкий словарь > его направили для отбытия наказания в крепость
-
8 его приговорили к шести годам заключения в крепости
Универсальный русско-немецкий словарь > его приговорили к шести годам заключения в крепости
-
9 его приговорили к шести месяцам заключения в крепости
Универсальный русско-немецкий словарь > его приговорили к шести месяцам заключения в крепости
-
10 засесть
засаживаться, заседать2* * *засе́сть → засаживаться, заседать2* * *зас|е́сть<-я́ду, я́дешь> свнпрх разг stecken bleibenзасе́сть за уро́ки sich an die Hausaufgaben machenзасе́сть за рабо́ту sich an die Arbeit machenоско́лок засе́л в груди́ der Splitter ist in der Brust stecken gebliebenзасе́сть в кре́пость sich in der Festung verschanzenзасе́сть в уме́ nicht aus dem Sinn kommenзасе́сть гвоздём stecken bleiben* * *vliter. (прочно) sich festhaken (о мысли, идее) -
11 из крепости были выведены войска
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из крепости были выведены войска
-
12 из крепости вывели войска
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из крепости вывели войска
-
13 крепость закрывала доступ к перевалу
ngener. die Festung sperrte den PaßУниверсальный русско-немецкий словарь > крепость закрывала доступ к перевалу
-
14 крепость закрывала проход
ngener. die Festung sperrte den PaßУниверсальный русско-немецкий словарь > крепость закрывала проход
-
15 крепость капитулировала
ngener. die Festung ist gefallenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепость капитулировала
-
16 крепость контролировала перевал
ngener. die Festung sperrte den PaßУниверсальный русско-немецкий словарь > крепость контролировала перевал
-
17 крепость пала
ngener. die Festung ist gefallen -
18 летающая крепость
-
19 овладеть крепостью
vgener. eine Festung nehmen -
20 оставить крепость
vgener. eine Festung räumen
См. также в других словарях:
Festung — is a generic German word for a fortress. Whilst it is not in common usage in English it is used in a number of historical contexts involving German speakers:* For historical fortresses in Austria, Germany or Switzerland * As part of the excuse… … Wikipedia
Festung — (hierzu Tafel »Festungsbau I III«), eine Ortsbefestigung, die ringsum solche Stärke besitzt, daß sie ohne äußere Hilfe von außen gegen Überlegenheit behauptet werden kann. Der Besitz des Ortes ist Hauptsache, man will aber an Besatzung sparen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festung — Festungsbau I. Festungsbau II. Festungsbau III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festung — fèstung m <N mn fȅstunzi, G fȅstūngā> DEFINICIJA pov. reg. arhit. trajan građevinski objekt sagrađen radi obrane; utvrda, tvrđava, utvrđenje, fortifikacija, tvrđa, kula ETIMOLOGIJA njem. Festung … Hrvatski jezični portal
Festung — Festung, ein durch die beständige Befestigungskunst so befestigter Punkt, daß er selbständig durch seine Vertheidiger auch gegen eine feindliche Übermacht auf längere Dauer behauptet werden kann, I. Eintheilung der Festungen. Je nach ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Festung — Festung, nach der Größe und der Besatzungsstärke früher unterschieden in F. 1., 2. und 3. Ranges, nach der Bestimmung in Armee F., Lager , Depotplätze, Defileesperren, jetzt in F. mit einfacher Umwallung (Hauptwall und Hauptgraben davor) gegen… … Kleines Konversations-Lexikon
Festung — Festung, durch Werke gegen einen feindlichen Angriff geschützter Platz, entweder provisorisch (passagère), um für größere Operationen einen augenblicklichen Stützpunkt zu haben, od. bleibend, in welchem Falle die Werke vollständig ausgeführt sind … Herders Conversations-Lexikon
Festung — ↑Fort, ↑Kastell, ↑Zitadelle … Das große Fremdwörterbuch
Festung — ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch
Festung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fort • Burg … Deutsch Wörterbuch
Festung — Grundriss und Profil einer idealtypischen Festung mit Werken aus unterschiedlichen Manieren und den zugehörigen Fachbegriffen Festung ist ein allgemeiner Oberbegriff für einen durch Wehranlagen stark befestigten Ort.[1] Im engeren Sinne… … Deutsch Wikipedia