-
1 Ferrari
сущ.авт. Феррари -
2 Ferrari
Феррари -
3 Ferrari, Enzo
Феррари, ЭнцоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ferrari, Enzo
-
4 Enzo Ferrari
сущ.авт. Энцо Феррари -
5 partout
[par’tu:] Adv. umg.: er will partout einen Ferrari he desperately wants a Ferrari, he just has to have a Ferrari; sie wollte es partout nicht machen she absolutely refused to do it; es wollte partout nicht klappen it just wouldn’t work* * *par|tout [par'tuː]adv (dated)sie will partout nicht nach Hause gehen — she just doesn't want to go home
* * *par·tout[parˈtu:]adv (geh)etw \partout tun wollen to insist on doing sther wollte \partout nicht mitkommen he really did not want to come at all* * *Adverb (ugs.) at all costs* * *partout [parˈtuː] adv umg:er will partout einen Ferrari he desperately wants a Ferrari, he just has to have a Ferrari;sie wollte es partout nicht machen she absolutely refused to do it;es wollte partout nicht klappen it just wouldn’t work* * *Adverb (ugs.) at all costs -
6 unbedingt
I Adj.1. unconditional (auch schw., österr. JUR., Strafe); (völlig) absolute; Gehorsam, Vertrauen: implicitII Adv.1. (absolut, unter allen Umständen) absolutely; (wirklich) really, absolutely; (um jeden Preis) at all costs, whatever happens; ich muss ihn unbedingt sprechen I absolutely have to speak with him, I really must speak with him; den Film muss man unbedingt gesehen haben the film’s an absolute must, Am. the movie is a must-see; du musst unbedingt kommen etc. you’ve got to come etc.; sie will unbedingt heiraten / einen Ferrari she is determined to get married / have a Ferrari; muss es denn unbedingt ein... sein? does it absolutely have to be a...?; nicht unbedingt not necessarily2. schw., österr.: zu zwei Jahren Gefängnis unbedingt verurteilen condemn to two years in prison without probation* * *unconditional (Adj.); implicit (Adj.)* * *ụn|be|dingt1. adj attr(= absolut, bedingungslos) Ruhe, Verschwiegenheit Voraussetzung, Vorrang absolute; Gehorsam, Treue auch implicit, unconditional; Anhänger etc unreserved; Reflex unconditioned2. adv(= auf jeden Fall) really; nötig, erforderlich absolutelyich musste sie unbedingt sprechen — I really or absolutely had to speak to her; (äußerst wichtig) it was imperative that I spoke to her
das ist nicht meine Schuld, du wolltest ja unbedingt ins Kino gehen! — it's not my fault, you were (hell)bent on going to the cinema
unbedingt! — of course!, I should say so!
* * *1) implicitly2) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implicit3) (definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) without fail* * *un·be·dingt[ˈʊnbədɪŋt]I. adj attr absoluteerinnere mich \unbedingt daran, sie anzurufen you mustn't forget to remind me to call hernicht \unbedingt not necessarily\unbedingt! absolutely!, definitely!* * *1. 2.Adverb absolutely; (auf jeden Fall) whatever happens* * *A. adj1. unconditional (auch schweiz, österr JUR, Strafe); (völlig) absolute; Gehorsam, Vertrauen: implicit3.unbedingte Anweisung IT unconditional statement;unbedingter Sprung IT unconditional jumpB. adv1. (absolut, unter allen Umständen) absolutely; (wirklich) really, absolutely; (um jeden Preis) at all costs, whatever happens;ich muss ihn unbedingt sprechen I absolutely have to speak with him, I really must speak with him;den Film muss man unbedingt gesehen haben the film’s an absolute must, US the movie is a must-see;sie will unbedingt heiraten/einen Ferrari she is determined to get married/have a Ferrari;muss es denn unbedingt ein … sein? does it absolutely have to be a …?;nicht unbedingt not necessarily2. schweiz, österr:zu zwei Jahren Gefängnis unbedingt verurteilen condemn to two years in prison without probation* * *1. 2.Adverb absolutely; (auf jeden Fall) whatever happens* * *adj.absolute adj.imperative adj.unconditional adj. adv.implicitly adv.without fail adv. -
7 Stolz
I Adj.1. proud ( auf + Akk of); darauf kannst du stolz sein that’s something to be proud of; er war ganz stolz darauf, dass er es alleine geschafft hatte he was really proud that he had managed it by himself; ganz stolz hat er seinen neuen Pass vorgezeigt he proudly produced his new passport; mit stolzer Freude with pride and joy; stolz wie ein Pfau (as) proud as a peacock2. pej. (hochmütig) proud; warum so stolz? don’t you know me any more?; er war zu stolz, uns zu grüßen he was too full of himself to acknowledge our presence3. fig. (imposant) impressive; Gebäude: proud, imposing; eine stolze Summe a handsome (umg. tidy) sum; ein stolzer Preis a hefty ( oder steep) priceII Adv. proudly; stolz in die Runde blicken look proudly (a)round the assembled company; stolz erhebt sich die Festung über dem Fluss the fortress rises imposingly above the river* * *der Stolzelation; pride; pridefulness; proudness; haughtiness* * *Stọlz [ʃtɔlts]m -es, no plpridesein Garten/Sohn etc ist sein ganzer Stolz — his garden/son etc is his pride and joy
aus falschem/verletztem Stolz handeln — to act out of false/wounded pride
* * *der1) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) glory2) proudly3) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) proud4) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) proud5) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) pride6) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) pride* * *<- es>[ʃtɔlts]jds ganzer \Stolz sein to be sb's pride and joy; Sohn/Tochter a. to be the apple of sb's eye* * *der; Stolzes pride (auf + Akk. in)* * *auf +akk in);voller Stolz sprechen über etc: full of pride, proudly;seinen Stolz daransetzen, etwas zu tun make it a point of hono(u)r to do sth;das lässt sein Stolz nicht zu he’s too proud to do that;etwas aus falschem Stolz tun/ausschlagen do/refuse sth from a false sense of pride;sie hat keinen Stolz she has no (sense of) pride;er hat eben auch seinen Stolz he does have his pride;sie ist der Stolz i-r Eltern her parents are very proud of her;der Ferrari ist sein ganzer Stolz the Ferrari is his pride and joy* * *der; Stolzes pride (auf + Akk. in)* * *nur sing. m.elation n.haughtiness n.pride n. -
8 Toblerone-Teil
-
9 Auspuff-Sound
m ugs.werb <kfz.akust> (angenehm; z.B. von Ferrari-Motoren oder V8-Brabbeln) ■ exhaust note -
10 Auspuffton
m <kfz.akust> (angenehm; z.B. von Ferrari-Motoren oder V8-Brabbeln) ■ exhaust note -
11 Flügelspoiler
-
12 Heckflügel
-
13 Heckspoiler mit Füßen
-
14 Heckspoiler mit Stützen
German-english technical dictionary > Heckspoiler mit Stützen
-
15 Prisma
n <kfz.sport> (in Formel 1-Karosserie gem. FIA) ■ prism; toblerone Ferrari.practn < masch> ■ vee; V-block; V-prismn <math.phys> ■ prism -
16 Schaltkulisse
f < kfz> (für Schalthebel, selten auch Wählhebel; typ. z.B. bei Ferrari) ■ shift gate; shifting gate; gearshift lever gate; gearchange quadrant GB ; gearshifting gate -
17 Servierbrett
-
18 Spyder
-
19 Erzzement
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erzzement
-
20 Ferrarizement
Ferrarizement m Ferrari cement, iron-ore cementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ferrarizement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferrari — S.p.A. Rechtsform S.p.A Gründung 1947 Sitz Maranello … Deutsch Wikipedia
Ferrari — Saltar a navegación, búsqueda Ferrari S.p.A. Tipo Subsidiaria (Grupo FIAT) Fundación 1929 por Enzo Ferrari … Wikipedia Español
Ferrari FX — Ferrari Enzo Ferrari Hersteller: Ferrari Produktionszeitraum: 2002–2004 Klasse … Deutsch Wikipedia
Ferrari TR — Ferrari 250 Testa Rossa Ne doit pas être confondu avec Ferrari Testarossa ou Ferrari 500 Testa Rossa. Article principal : Ferrari 250. Ferrari 250 Testa Rossa … Wikipédia en Français
Ferrari P — Saltar a navegación, búsqueda Ferrari 330 P3 La serie P de Ferrari son coches deportivos construidos en la década de 1960 y principios de 1970 para participar dentro de las categorias sport prototipos en los campeonatos de resistencia y en… … Wikipedia Español
Ferrari FF — [[Файл … Википедия
FERRARI (E.) — Enzo FERRARI 1898 1988 Enzo Ferrari aura assuré, jusqu’à son dernier souffle, la direction de son entreprise d’automobiles de compétition à travers laquelle, tout en assouvissant une passion, il était devenu le symbole de la créativité et du… … Encyclopédie Universelle
Ferrari FF — Une Ferrari FF au Salon de Genève 2011 Constructeur … Wikipédia en Français
Ferrari SP — Saltar a navegación, búsqueda Los Ferrari SP son automóviles de carreras construidos por la fabrica Ferrari en los años de 1961 y 1962 para competir en el Campeonato Mundial de Constructores. Es la primera serie de autos sport prototipos con… … Wikipedia Español
Ferrari F 40 — Ferrari F40 Pour les articles homonymes, voir F40. Ferrari F40 Constructeur Ferrari … Wikipédia en Français
Ferrari FF — auf dem Genfer Auto Salon 2011 Der Ferrari FF ist ein Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Der FF wurde am 21. Januar 2011 in einer Pressemitteilung als Nachfolger des Ferrari 612 Scaglietti vorgestellt und im März 2011 auf… … Deutsch Wikipedia
