-
1 Fernsehserie
-
2 Fernsehserie
Fernsehserie f televizní seriál m -
3 Fernsehserie
-
4 Fernsehserie
Fernsehserie f serial -
5 Fernsehserie
fсм. Fernsehfolge -
6 Fernsehserie
сущ.общ. телесериал -
7 Fernsehserie
f -, -n -
8 Fernsehserie
f <-, -ien> серия телевизионных передач [телепередач] -
9 Fernsehserie f
сериал {м} -
10 Fernsehserie f
телевизионен сериал {м} -
11 Fernsehserie
f1. television series2. TV series -
12 auslaufen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)3. NAUT. sail4. Farbe: run6. (aufhören) end, come to an end; Vertrag etc.: expire; run out; Modell: be discontinued; allmählich: be phased out; auslaufen lassen (Produkt, Fernsehserie etc.) phase out8. umg. ausgehen 4II v/refl (hat)1. get some exercise; im Garten können sich die Kinder richtig auslaufen the children can have a really good run around in the garden (Am. yard) ( oder can run around to their hearts’ content)2. nach Rennen, Training: warm down, have a warm-down run* * *(Gefäß) to run out; to leak out;(Modellreihe) to phase-out;(Schiff) to sail; to set sail* * *aus|lau|fen sep1. vi aux sein1) (Flüssigkeit) to run out (aus of); (Behälter) to empty; (= undicht sein) to leak; (Wasserbett, Blase, Auge) to drain; (Eiter) to drain, to discharge3) (=nicht fortgeführt werden Modell, Serie) to be discontinued; (= ausgehen Vorräte, Lager) to run out4) (=aufhören Straße, Vertrag etc) to run out5) (= ein bestimmtes Ende nehmen) to turn out6) (= zum Stillstand kommen) (Motor, Förderband) to come to a stop; (SPORT) (Läufer) to ease off, to slow down; (Skifahrer) to coast to a stop7) (= übergehen in) to run; (fig Streit etc) to turn (in +acc into)die Berge laufen in die Ebene/spitz aus — the mountains run into the plain/come to a point
in eine Bucht áúslaufen — to open out into a bay
2. vrto have some exercisesich áúslaufen können (Kinder) — to have room to run about
* * *aus|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein1. (herauslaufen)▪ [aus etw dat] \auslaufen to run out [of sth]; (wegen Undichtheit) to leak out [of sth]; (Inhalt austreten lassen) to leak; Auge to drain; Blase to discharge, to drain3. (nicht fortgeführt werden) to be discontinued▪ ausgelaufen discontinued5. (ein bestimmtes Ende nehmen)▪ gut/nicht gut \auslaufen to turn out well/badly6. (zum Stillstand kommen) to come to a stop; Läufer a. to ease off, to slow down; Skispringer to glide to a stop7. (übergehen in)▪ in etw akk \auslaufen to run into sth; (dadurch breiter werden) to open out into sth; Berge to end in sth; Streit, Ehekrach to turn into sthII. vr Hilfsverb: haben* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (leer laufen) empty; < egg> run out3) (in See stechen) sail, set sail ( nach for)etwas auslaufen lassen — drop or discontinue something
6) (zum Stillstand kommen) come or roll to a stop* * *auslaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)3. SCHIFF sail4. Farbe: run6. (aufhören) end, come to an end; Vertrag etc: expire; run out; Modell: be discontinued; allmählich: be phased out;auslaufen lassen (Produkt, Fernsehserie etc) phase out7.B. v/r (hat)1. get some exercise;im Garten können sich die Kinder richtig auslaufen the children can have a really good run around in the garden (US yard) ( oder can run around to their hearts’ content)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (leer laufen) empty; < egg> run out3) (in See stechen) sail, set sail ( nach for)4) (erlöschen) <contract, agreement, etc.> run out5) (nicht fortgesetzt werden) <model, line> be dropped or discontinuedetwas auslaufen lassen — drop or discontinue something
6) (zum Stillstand kommen) come or roll to a stop* * *(Gelände) v.to level off v. adj.rundown adj. v.to run out v. -
13 Gaststar
-
14 сериал
-
15 телесериал
мTV-Serial n, pl -s; Fernsehserie f -
16 Serie
сущ.1) общ. сериал (Fernsehserie gemeint), серия, ряд (явлений и т. п.)3) тех. (spektrale) спектральная серия, набор, приём, семейство, числовая последовательность4) стр. группа5) астр. серия (напр. спектральная)6) артил. партия8) дер. тип -
17 serie
сущ.1) общ. сериал (Fernsehserie gemeint), серия, ряд (явлений и т. п.)3) тех. (spektrale) спектральная серия, набор, приём, семейство, числовая последовательность4) стр. группа5) астр. серия (напр. спектральная)6) артил. партия8) дер. тип -
18 Fortsetzung
f1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized* * *die Fortsetzungsequel; continuation; resumption* * *Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]f -, -enein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts
"Fortsetzung folgt" — " to be continued"
3) (= Anschlussstück) continuation* * *die1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel* * *Fort·set·zung<-, -en>[ˈfɔrtzɛtsʊŋ]fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings\Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing2. (darauf folgender Teil)die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/filmeine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play„\Fortsetzung folgt“ “to be continued”ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *Fortsetzung folgt to be continued;Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page twoin Fortsetzungen (erscheinend) auch serialized* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *f.continuation n.sequel n. -
19 kultig
Adj. umg.: voll kultig: die neue CD von X a real cult object: X’s new CD; gefärbte Achselhaare sind zurzeit voll kultig dyed armpit hair is the latest craze* * *kụl|tig ['kʊltɪç]adj (sl)cult* * *kul·tig[ˈkʊltɪç]adj (sl) cult\kultige Fernsehserie cult TV series* * *kultig adj umg:voll kultig: die neue CD von X a real cult object: X’s new CD;gefärbte Achselhaare sind zurzeit voll kultig dyed armpit hair is the latest craze -
20 teiler
* * *der Teilerdivider* * *Tei|ler ['tailɐ]m -s, - (MATH)factor* * *Tei·ler<-s, ->m MATH divisorgrößter gemeinsamer \Teiler [o ggT] greatest common divisor, G.C.D.* * *…teiler m im subst1. (Kleidungsstück):Einteiler one-piece;Dreiteiler three-piece2. (Fernsehserie etc):Mehrteiler serial* * *- (Mathematik) m.factor n. - m.divider n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernsehserie — Eine Fernsehserie ist eine Abfolge von filmischen Werken mit festen Figuren oder Themen, die üblicherweise zur selben Zeit an einem festen Wochentag im Fernsehen ausgestrahlt werden. In der Serie erleben die Figuren Abenteuer oder sonstige… … Deutsch Wikipedia
Fernsehserie — Fẹrn|seh|se|rie 〈[ riə] f. 19〉 Folge von zusammengehörigen Fernsehsendungen * * * Fẹrn|seh|se|rie, die: inhaltlich, thematisch zusammengehörende Folge von [in sich abgeschlossenen] Fernsehsendungen, Episoden, die über einen bestimmten Zeitraum… … Universal-Lexikon
Fernsehserie — Fẹrn|seh|se|rie … Die deutsche Rechtschreibung
Maniac Mansion (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Das Tollhaus Originaltitel Maniac Mansion Prod … Deutsch Wikipedia
Saving Grace (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Saving Grace Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Roseanne (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Roseanne … Deutsch Wikipedia
M*A*S*H (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel M*A*S*H … Deutsch Wikipedia
Der kleine Mann (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Der kleine Mann Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Chuck (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Chuck … Deutsch Wikipedia
Dallas (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Dallas … Deutsch Wikipedia
Die Besucher (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Die Besucher Originaltitel Návštěvníci … Deutsch Wikipedia
