-
1 llamada de larga distancia
-
2 conferencia
kɔmfe'renθǐaf1) Konferenz f, Besprechung f, Unterredung fconferencia cumbre — POL Gipfelkonferenz f
2)conferencia telefónica — TEL Telefongespräch n
conferencia local/conferencia urbana — Ortsgespräch n
sustantivo femenino3. [por teléfono] Ferngespräch dasconferenciaconferencia [ko98780C67ɱ98780C67fe'reṇθja]num2num (encuentro) Konferenz femenino; conferencia cumbre Gipfeltreffen neutro; conferencia de prensa Pressekonferenz femenino -
3 conversación
kɔmbɛrsa'θǐɔnfGespräch n, Unterhaltung f, Konversation fsustantivo femeninoconversada (americanismo) sustantivo femeninoconversaciónconversación [kombersa'θjon]Gespräch neutro; conversación telefónica Telefongespräch neutro; la conversación versa sobre... das Gespräch dreht sich um... -
4 distancia
đis'tanθǐaf1) Abstand m, Entfernung f¿Qué distancia hay a Madrid? — Wie weit ist es nach Madrid?
2)3) (fig: diferencia) Distanzierung f, Entfremdung f4)sustantivo femenino1. [intervalo - en espacio] Entfernung die2. [diferencia] Unterschied der4. (locución)distanciadistancia [dis'taṇθja]Entfernung femenino (figurativo) Distanz femenino; distancia focal física Brennweite femenino; distancia entre ruedas automóvil y tráfico Radspur femenino; distancia de seguridad Sicherheitsabstand masculino; distancia visual Sichtweite femenino; a distancia (lejos) in der Ferne; (desde lejos) aus der Ferne; cubrir distancias Entfernungen zurücklegen; guardar las distancias (figurativo) Distanz wahren; tener a alguien a distancia sich dativo jemanden vom Leibe halten -
5 llamada
ʎa'mađaf1) Anruf mllamada de emergencia/llamada socorro — Notruf m
2)llamada telefónica — TEL Telefonanruf m
3) MIL Appell m4)llamada de datos — INFORM Datenabruf m, Abruf m
sustantivo femeninollamadallamada [λa'maða]num1num (voz) Ruf masculino; llamada al orden Ordnungsruf masculino; llamada del programa informática Programmaufruf masculino
См. также в других словарях:
Ferngespräch — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Ferngespräch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss drei Ferngespräche bezahlen … Deutsch Wörterbuch
Ferngespräch — Ein Ortsgespräch ist ein Telefongespräch, das zum „Ortstarif“ geführt werden kann. Gewöhnlich sind dies alle Verbindungen, bei denen keine Telefonvorwahl vorgewählt werden muss. In einigen Ländern muss aber auch bei Ortsgesprächen eine… … Deutsch Wikipedia
Ferngespräch — das Ferngespräch, e (Mittelstufe) ein Telefongespräch, das über eine längere Distanz geführt wird Beispiel: Ferngespräche sind in letzter Zeit billiger geworden … Extremes Deutsch
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch 〈n. 11〉 1. 〈i. e. S.〉 Telefongespräch mit einem Teilnehmer außerhalb des eigenen Ortsnetzes; Ggs Ortsgespräch (2) 2. 〈i. w. S.〉 Telefongespräch * * * Fẹrn|ge|spräch, das: über den Nahbereich hinausgehendes Telefongespräch. * * *… … Universal-Lexikon
Ferngespräch — Fẹrn·ge·spräch das; ein Telefongespräch mit jemandem, der an einem anderen Ort (mit einer anderen telefonischen Vorwahl) ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferngespräch — Ferngesprächn einFerngesprächführen(haben)=langeaufdemAbortbleiben.⇨telefonieren.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
R-Gespräch — R Ge|spräch 〈[ɛ̣r ] n. 11〉 Ferngespräch, bei dem der Angerufene die Gebühren zahlt [R als Abk. für: „Rückfrage“] * * * R Ge|spräch [ ɛr… ], das; [e]s, e [R = Rückfrage] (Telefonie): Ferngespräch, bei dem das Entgelt (nach vorheriger Rückfrage)… … Universal-Lexikon
Ortsnetzkennzahl — Ọrts|netz|kenn|zahl 〈f. 20; bei Ferngesprächen〉 Vorwahlnummer für ein Ortsnetz * * * Ọrts|netz|kenn|zahl, die (Telefonie): Zahlenfolge, mit der bei einem Ferngespräch das gewünschte ↑ Ortsnetz (a) erreicht wird; Vorwahl , Vorwählnummer. * * *… … Universal-Lexikon
Telefongespräch — Anruf, Ferngespräch, Ortsgespräch, Telefonanruf, Telefonat. * * * Telefongespräch,das:Telefonat·Gespräch+Anruf·Ferngespräch·Ortsgespräch TelefongesprächGespräch,Anruf,Telefonat … Das Wörterbuch der Synonyme