-
1 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
2 непристойность
n1) gener. Unfug, Anstößigkeit, Inkonvenienz, Schlüpfrigkeit (слова, место в книге и т. п.), Unanständigkeit, Unflat, Unfläterei, Unmaß, Frivolität, Schamlosigkeit, Zote2) obs. Ungebühr, Unschicklichkeit3) book. Laszivität, Obszönität4) law. Unanständig Unflätigkeit5) avunc. Ferkelei6) pompous. Indezenz -
3 пачкотня
n1) gener. Elaborat, Geschmiere, Malerei, Ferkelei2) colloq. Kleckserei, Schmuddelei, Geschmier, Gesudel, Sudelei3) deprecat. Gekleckse, Geschreibsel4) avunc. Schmiererei5) mid.germ. Quackelei6) derog. Anstreicherei -
4 свинство
-
5 хамство
n1) gener. Anflegelei (по отношению к кому-л.), Biesterei, Gemeinheit, Hambücherei, Rekelei, Rollkutschermanieren, Rüpelei, Rüpelhaftigkeit2) scorn. Pöbelei3) euph. Arroganz4) avunc. Ferkelei
См. также в других словарях:
Ferkelei — Ferkelei,die:⇨Zote(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferkelei — Sauerei (umgangssprachlich); Schweinerei (umgangssprachlich) * * * Fer|ke|lei 〈f. 18; fig.; umg.〉 1. schmutzige Angelegenheit 2. unanständiger Witz, unsittliche Zumutung * * * Fer|ke|lei, die; , en (ugs. abwertend): schmutzige Bemerkung od.… … Universal-Lexikon
Ferkelei — Fer|ke|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Uni-Ferkelei — Die so genannte Uni Ferkelei, eine Aktion mit dem offiziellen Titel „Kunst und Revolution“, fand am 7. Juni 1968 vor rund 300 Zuschauern im Hörsaal 1 des NIG (Neues Institutsgebäude) der Universität Wien statt und wurde von den Aktionisten Günter … Deutsch Wikipedia
Zote — anzüglicher Witz, Anzüglichkeit, derber Witz, Derbheit, unanständiger Witz, Unanständigkeit; (bildungsspr.): Obszönität; (abwertend): Schlüpfrigkeit; (ugs. abwertend): Ferkelei; (salopp abwertend): Saukram, Schweinigelei; (derb abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
1968 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 |… … Deutsch Wikipedia
Alma Mater Rudolphina — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Wien Gründung 12. März 1365 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Kunst und Revolution — Die Aktion Kunst und Revolution, auch bekannt unter der von Boulevardmedien geprägten Bezeichnung Uni Ferkelei, fand am 7. Juni 1968 vor rund 300 Zuschauern im Hörsaal 1 des NIG (Neues Institutsgebäude) der Universität Wien statt und wurde von… … Deutsch Wikipedia
Muehl — Otto Muehl Otto Muehl (* 16. Juni 1925 in Grodnau (Mariasdorf), Burgenland) ist ein österreichischer Aktionskünstler und einer der wichtigsten Vertreter des Wiener Aktionismus. Anfang der 1970er Jahre machte er durch die Gründung einer… … Deutsch Wikipedia
Oswald Wiener — (* 5. Oktober 1935 in Wien) ist ein österreichischer Schriftsteller, Kybernetiker und Sprachtheoretiker.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Hauptwerk: „die verbesserung von mitteleuropa, roman“ … Deutsch Wikipedia
Otto Mühl — Otto Muehl Otto Muehl (* 16. Juni 1925 in Grodnau (Mariasdorf), Burgenland) ist ein österreichischer Aktionskünstler und einer der wichtigsten Vertreter des Wiener Aktionismus. Anfang der 1970er Jahre machte er durch die Gründung einer… … Deutsch Wikipedia
