-
1 fenaison
-
2 fenaison
-
3 fenaison
fenaisonsenoseč f -
4 fenaison
-
5 fenaison
-
6 fenaison
f сеноко́с; убо́рка ◄о► се́на (récolte);l'époque de la fenaison — сеноко́с, сеноко́сная страда́ <пора́>
-
7 fenaison
-
8 fenaison
сущ.общ. сеноуборка, сенокос, сушка сена (на поле) -
9 fenaison
أوان حصاد الكلأحصاد الكلأحصاد الحشيش -
10 fenaison
nf./nfpl., (action de faner, période des foins): FeNAIZON (Albanais.001b | Arvillard, Chambéry, St-Nicolas-Chapelle, Saxel), fènaizon (001a, Combe-Sillingy, Thônes, Thorens-Glières), fènêyon (Morzine), feneri (Giettaz, Notre-Dame- Bellecombe) ; koulyèta de fan nf. (Giettaz). - E.: Printemps. -
11 fenaison
substantif féminin → inflexionesAGRICULTURE Siega del heno -
12 fenaison
1. sianokos2. sianokosy -
13 fenaison
-
14 fenaison
-
15 fenaison
-
16 fenaison
f. (de fener, a. forme de faner) зем. коситба, сенокос. -
17 fenaison
d' Haiarnt. -
18 fenaison
nf. pichan o‘rish. -
19 à la fenaison
прил.с.-х. на сенокосе -
20 printemps
nm.: printan nm. (Cordon, Giettaz.215b, Megève, St-Nicolas-Cha.125, Saxel.002) / -ê (Aillon-V.273, Albanais.001b, Albertville, Chambéry, Combe-Si., Compôte-Bauges.271, St-Alban-Hu., BEA., AMA.) / -in (001a.PPA., Aix, Arvillard.228, Montendry, Notre-Dame-Be., Villards-Thônes), prêtan (215a), prinhtin (St-Martin-Porte) ; salyi nm. (Évian) ; salyifeûr nm. (002, Larringes), salyifur (Bellevaux, Vallée des Habère) ; feur nm. (Biot), fohi (Macôt-Plagnes.189), fori (Morzine, Samoëns.010, Sixt, Taninges.027), fweuri (Montagny-Bozel.026), R.3, D. => Prairie ; aproman nf. (Lanslevillard), premò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières).A1) tout début du printemps, fin // sortie printemps de l'hiver, première poussée de végétation au printemps: sortyà < sortie> nf. (001,228), sortchà (271,273, Aillon-J., Doucy-Bauges.), sourtyà (002, Bauges).A2) espace de temps compris entre la fin des semailles de printemps et la fenaison, ou entre la fenaison et la moisson: fori nm. (010,027), R.3.B1) cct., au printemps: u printin (001), l'printin (001), su l'printan (125), dapremyé (St-Martin-Belleville) ; de fohi (189), dè fweuri (026), R.3 ; la sortchà (271).B2) ce printemps, le printemps de cette année: sti printin (001).B3) l'autre printemps, le printemps printemps précédent // d'avant, l'avant-dernier printemps, le printemps de l'année dernière: l'âtro printin (001).B4) le printemps printemps précédent // d'avant: l'printin d'avan (001).B5) tous ces derniers printemps, tous les printemps de ces dernières années: to rlo (dari) printin (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fenaison — [ fənɛzɔ̃ ] n. f. • 1240; de fener, a. forme de faner ♦ Action de couper et de récolter les foins. Époque de ce travail. ● fenaison nom féminin (ancien français fener, couper les foins, du latin fenum, foin) Récolte des foins. Époque où se fait… … Encyclopédie Universelle
fenaison — Fenaison. s. f.v. La saison où l on coupe les foins. Le temps de la fenaison … Dictionnaire de l'Académie française
fenaison — Fenaison, f. acut. Est la saison de l année propre et duicte aux façons du foin, comme si le Latin disoit Foenatio, Ainsi qu il dit Foenisicium, marqué en Juillet en l ancien Kalendrier des Romains, ou bien Foenisicia, comme dit Varron, Et est ce … Thresor de la langue françoyse
Fenaison — Pause pendant la fenaison Roumanie, 1920 Sur les autres projets Wikimedia : « Fenaison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La fenaison désigne la coupe et la … Wikipédia en Français
FENAISON — s. f. Action de couper les foins. Le temps de la fenaison est bien avancé. Il se dit aussi Du temps où on coupe les foins. Pendant la fenaison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FENAISON — n. f. Action de couper les foins. La pluie a contrarié la fenaison. Il se dit aussi de l’époque où l’on coupe les foins. La fenaison approche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fenaison — (fe nê zon) s. f. Action de couper les foins ; temps où se fait cette coupe. • On peut bien, à la vérité, faire une tragédie, une comédie, ou deux ou trois chants d un poëme, dans une semaine d hiver ; mais vous m avouerez que cela est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fenaison — nf./nfpl., (action de faner, période des foins) : FeNAIZON (Albanais.001b | Arvillard, Chambéry, St Nicolas Chapelle, Saxel), fènaizon (001a, Combe Sillingy, Thônes, Thorens Glières), fènêyon (Morzine), feneri (Giettaz, Notre Dame Bellecombe) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rembercourt-sur-Mad — 48° 59′ 17″ N 5° 54′ 14″ E / 48.9880555556, 5.90388888889 … Wikipédia en Français
Rembercourt-sur-mad — Administration Pays France Région Lorraine Arrondissement Toul Canton Thiaucourt Regniéville Code Insee abr … Wikipédia en Français
Œuvre peint de Pieter Brueghel l'Ancien — L Œuvre peint de Pieter Bruegel l Ancien est constitué d une cinquantaine de tableaux répertoriés aujourd hui comme étant de sa main, dont le tiers se trouve au Kunsthistorisches Museum de Vienne. Un grand nombre d œuvres ont été perdues, et… … Wikipédia en Français