-
1 defect
<tech.gen> ■ Funktionsstörung f ; Defekt m<tech.gen> (damage) ■ Schaden m<qualit.tech> (in systems, components) ■ Fehler m ; Defekt m -
2 blemish
1. noun1) (stain) Fleck, der2. transitive verb1) (spoil) verunstalten2) (fig.)blemish something — einer Sache (Dat.) schaden
* * *['blemiʃ] 1. noun(a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) der Makel2. verb(to spoil.) verunstalten* * *blem·ish[ˈblemɪʃ]I. n<pl -es>Makel m, Schönheitsfehler mskin \blemish Hautunreinheiten plwithout \blemish makellos; ( fig) untadeligthere was not a \blemish on his character er war völlig unbescholtena reputation without \blemish ein tadelloser Ruf\blemish-free ohne Makel; ( fig) untadeligII. vt▪ to \blemish sth etw verunzieren [o verunstalten]to \blemish sb's reputation ( fig) jds Ruf schaden [o schädigen]* * *['blemɪʃ] Makel mwithout (a) blemish — makellos, ohne Makel
2. vtobject beschädigen; work, beauty beeinträchtigen; reputation, honour beflecken* * *blemish [ˈblemıʃ]A v/t1. entstellen, verunstalten2. fig beflecken, schänden, (dat) schadenB s1. Fehler m, Mangel m, Verunstaltung f, Schönheitsfehler m (auch fig)2. fig Makel m3. TECH Fehlstelle f* * *1. noun1) (stain) Fleck, der2. transitive verb1) (spoil) verunstalten2) (fig.)blemish something — einer Sache (Dat.) schaden
* * *n.Schönheitsfehler m. v.beflecken v.verunstalten v. -
3 defect
1. noun1) (lack) Mangel, der2. intransitive verbüberlaufen (to zu)* * *1. ['di:fekt] noun 2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) überwechseln- academic.ru/19126/defection">defection- defective* * *de·fectI. n[ˈdi:fekt]3. MEDbirth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler mII. vi[dɪˈfekt]▪ to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufento \defect to the West in den Westen flüchten* * *I ['diːfekt]nFehler m, Schaden m; (in mechanism also) Defekt mphysical defect — körperlicher Schaden or Defekt
hearing defect — Gehörfehler m, Gehörschaden m
II [dɪ'fekt]sight defect — Sehfehler m, Sehschwäche f
vi (POL)sich absetzen; (fig) abtrünnig werden, abfallen* * *A s [ˈdiːfekt; dıˈfekt]in an dat, in dat):a defect in character ein Charakterfehler;defect of vision Sehfehler2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f:defect of judg(e)ment Mangel an Urteilskraft;defect of memory Gedächtnisschwäche;3. (geistiger oder psychischer) Defekt4. MED Gebrechen nB v/i [dıˈfekt]* * *1. noun1) (lack) Mangel, der2. intransitive verbüberlaufen (to zu)* * *n.Defekt -e m.Fehler - m. -
4 DO
<el> ■ Signalausfall m (DO) DIN 66010 ; Pegeleinbruch m ; Drop-Out m ; Signalabweichung f ; Fehlstelle f -
5 drop out
vi <el> ■ aussetzen vi<el> ■ Signalausfall m (DO) DIN 66010 ; Pegeleinbruch m ; Drop-Out m ; Signalabweichung f ; Fehlstelle f -
6 dropout
(DO) <el> ■ Signalausfall m (DO) DIN 66010 ; Pegeleinbruch m ; Drop-Out m ; Signalabweichung f ; Fehlstelle f -
7 flaw
-
8 Frenkel defect
< mat> ■ Frenkel-Fehlstelle f -
9 holiday
coll < srfc> (absence of a film from certain areas of the substrate) ■ Fehlstelle f DIN EN ISO 4618 -
10 ink void
-
11 lag
<tech.gen> ■ Nacheilung f ; Verzögerung f< agri> ■ Fehlstelle f -
12 miss
< mil> (shot outside the scoring rings or target area) ■ Fehlschuss m ; Fehler m ; Fahrkarte f ugsISO 4618-2 < srfc> (absence of a film from certain areas of the substrate) ■ Fehlstelle f DIN EN ISO 4618 -
13 missing signal
<el> ■ Signalausfall m (DO) DIN 66010 ; Pegeleinbruch m ; Drop-Out m ; Signalabweichung f ; Fehlstelle f -
14 vacancy
<qualit.mat> (crystal lattice) ■ Vakanz f<qualit.mat> ■ Leerstelle f ; Loch n -
15 vacant site
<qualit.mat> ■ Leerstelle f -
16 void
< jur> (not valid; e.g. contract clause) ■ ungültig< mat> ■ frei; Hohlraum m< mat> (e.g. crystal lattice) ■ leer<mat.qualit> (very small, tiny cavity; usu. a defect) ■ Pore f< phys> ■ Leere f<qualit.mat> (cavity in moldings and castings, in metals and plastics; defect) ■ Lunker m -
17 crack
crack2 MET Narbe f (z. B. im Stahl); Ritz mcrack3 MET, PRÜF, TECH Bruchstelle f, Riss m; Spalt m, Sprung mcrack4 SCHW Fehlstelle f -
18 defect
defect1 SCHW Fehlstelle fdefect2 TECH Defekt m, Fehler m (Riss, Sprung, Fleck usw. im Material); Fehler m (z. B. eines Gerätes, Störung); Schaden m (Defekt) -
19 discontinuity
discontinuity1 MET gelockerte Stelle f (im Gefüge); Unstetigkeit fdiscontinuity2 PRÜF Ungänze f (Ultraschallprüfung)discontinuity3 SCHW Fehlstelle f, Schweißnahtunterbrechung fdiscontinuity4 TECH Ungleichförmigkeit f, Unterbrechung f, Unstetigkeit f -
20 missed area
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fehlstelle — steht für eine Abweichung in der Kilometrierung von Bahnstrecken, siehe Fehlstelle (Eisenbahn) einen Fehler im Kristallgitter, siehe Gitterfehler einen Fehler an oder in Materialien, siehe Materialfehler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Fehlstelle (Begriffsklärung) — Fehlstelle steht für einen Fehler im Kristallgitter, siehe Gitterfehler einen Fehler in der Kilometrierung von Bahnstrecken, siehe Fehlstelle (Eisenbahn) … Deutsch Wikipedia
Fehlstelle — Fehl|stel|le 〈f. 19; Phys.〉 = Störstelle * * * Fehl|stel|le, die (Wirtsch.): freie, unbesetzte Stelle: die n besetzen … Universal-Lexikon
lose Fehlstelle — nesusietasis defektas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loose defect vok. lose Fehlstelle, f rus. несвязанный дефект, m pranc. défaut non connecté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Frenkel-Fehlstelle — Frenkelio defektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Frenkel defect vok. Frenkel Defekt, m; Frenkel Fehlstelle, f rus. дефект Френкеля, m pranc. défaut de Frenkel, m … Fizikos terminų žodynas
Interstitielle Fehlstelle — Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem ansonsten periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des… … Deutsch Wikipedia
Substitionelle Fehlstelle — Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem ansonsten periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des… … Deutsch Wikipedia
Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum — Das Stickstoff Fehlstellen Zentrum ist einer von über 100 bekannten Defekten im Diamantgitter. Bei diesen Defekten handelt es sich um Verunreinigungen des reinen Kohlenstoffgitters des Diamanten. Es ist einer der prominentesten Kandidaten für… … Deutsch Wikipedia
Akustische Mikroskopie — Abb. 1: Akustisches Bild eines integrierten Schaltkreises mit Materialablösungen im Inneren (rot). Die akustische Mikroskopie ist ein zerstörungsfreies, bildgebendes Verfahren, das Ultraschall sehr hoher Frequenz verwendet, um Bilder aus dem… … Deutsch Wikipedia
Austauschmischkristall — Als Substitutionsmischkristall oder Austauschmischkristall wird ein Mischkristall bezeichnet, bei dem mindestens zwei Stoffe einen gemeinsamen Kristall bilden und die Atome der zweiten Komponente auf regulären Gitterplätzen der ersten Komponente… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Duisburg-Meiderich Nord–Hohenbudberg — Duisburg Meiderich Nord–Hohenbudberg Kursbuchstrecke (DB): nur GV, 243a (1963) Oberhausen–Moers Streckennummer (DB): 2331 (Walzwerk–Meerbeck) 2333 (DU Baerl–Hohenbudberg) Streckenlänge: (21 km) 18 km Spurweite: 1435 mm… … Deutsch Wikipedia