-
1 Fehlerstrom
Fehlerstrom (m)rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)__________Fehlerstrom (m)rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыкания__________Fehlerstrom (m), Erdstrom (m)rus ток (м) утечки -
2 Fehlerstrom
-
3 Fehlerstrom*
Fehlerstrom* m current in the fault, fault current; leakage current (Leckstrom); earth current (deprecated in this sense; IEC 50-151, IEC 50-603); residual currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerstrom*
-
4 Fehlerstrom
Schutzschalter (FI-Schalter) für Elektroinstallationen bieten Schutz bei direktem Berühren eines defekten Gerätes, wenn der Schutzleiter versagt oder der Stromfluss zu gering ist. Vorgeschrieben für Steckdosenkreise in Badezimmern, für Baustellenverteiler, landwirtschaftliche Betriebsstätten. Allgemein wird von den EVU die Fehlerstrom-Schutzschaltung für die gesamte Hausinstallation gefordert und muss den überstrom-Schutzorganen (Sicherungen) vorgeschaltet sein.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fehlerstrom
-
5 Fehlerstrom
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom
-
6 Fehlerstrom, m
ток повреждения
Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток повреждения
Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault current
current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
fault current
current which flows across a given point of fault resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-11]FR
courant de défaut
courant résultant d'un défaut de l'isolation, du contournement de l’isolation ou d’un raccordement incorrect dans un circuit électrique
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
courant de défaut, m
courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
[IEV number 826-11-11]Тематики
EN
DE
- Fehlerstrom, m
FR
- courant de défaut, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom, m
-
7 Fehlerstrom
сущ.1) радио. ток отпадания (якоря реле), ток сигнала ошибки2) электр. аварийный ток, ток небаланса, ток повреждения, ток утечки, избыточный ток, недостаточный ток (для приведения в действие реле)3) автом. аварийный ток повреждения -
8 Fehlerstrom
m <el> (Leckstrom) ■ fault current; leakage current -
9 Fehlerstrom
(m)аварийный ток поврежденияизбыточный токнедостаточный токDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fehlerstrom
-
10 Fehlerstrom
m1) ток утечки, аварийный ток; ток повреждения2) избыточный ток, ток небаланса -
11 Fehlerstrom
(m)ток утечкиток повреждения -
12 Fehlerstrom
m аварийный ток м.; избыточный ток м.; недостаточный ток м. (для приведения в действие реле); ток м. небаланса; ток м. повреждения; ток м. утечкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerstrom
-
13 Fehlerstrom
m ELEKTRON fault current -
14 Fehlerstrom
m1. leakage current2. residual current -
15 Fehlerstrom-Schutzschalter
Fehlerstrom-Schutzschalter (m)rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защиты__________Fehlerstrom-Schutzschalter (m)rus устройство (с) для устранения остаточного токаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Fehlerstrom-Schutzschalter
-
16 Fehlerstrom-Transformator
Fehlerstrom-Wandler (m), Fehlerstrom-Transformator (m)rus дифференциальный трансформатор (м), трансформатор (м), сбалансированный по токуDeutsch-russische Arbeits Glossar > Fehlerstrom-Transformator
-
17 Fehlerstrom-Wandler
Fehlerstrom-Wandler (m), Fehlerstrom-Transformator (m)rus дифференциальный трансформатор (м), трансформатор (м), сбалансированный по току -
18 Fehlerstrom-Relais
Differentialrelais (n), Fehlerstrom-Relais (n)rus дифференциальное реле (с), поляризованное реле (с) защиты; токовое реле (с) дифференциальной защиты ; защитное реле (ж) тока -
19 Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz
-
20 Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
[IEV number 442-05-04*]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
RCBO (abbreviation)
a residual current operated switching device designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-04]FR
disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
DD (abréviation)
dispositif de coupure différentiel conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-04]Тематики
Синонимы
EN
- RCBO (abbreviation)
- residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
DE
FR
- DD (abréviation)
- disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz
См. также в других словарях:
Fehlerstrom — (m) eng differential current Fehlerstrom (m) eng fault current Fehlerstrom (m), Erdstrom (m) eng leakage current, earth current … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fehlerstrom — Fehlerstrom, der bei Fehlern, meist Isolationsfehlern, an elektrischen Anlagen, Geräten und Betriebsmitteln über die Fehlerstelle fließende Strom … Universal-Lexikon
Fehlerstrom — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom — nebalanso srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. unbalance current vok. Falschstrom, m; Fehlerstrom, m rus. ток небаланса, m pranc. courant de déséquilibre, m … Automatikos terminų žodynas
Fehlerstrom — gedimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fault current vok. Fehlerstrom, m rus. ток повреждения, m pranc. courant de défaut, m … Automatikos terminų žodynas
Fehlerstrom — Schutzschalter (FI Schalter) für Elektroinstallationen bieten Schutz bei direktem Berühren eines defekten Gerätes, wenn der Schutzleiter versagt oder der Stromfluss zu gering ist. Vorgeschrieben für Steckdosenkreise in Badezimmern, für… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Fehlerstrom-Schutzschalter — (m) eng current operated (earth leakage) circuit breaker, core balance circuit breaker, differential circuit breaker Fehlerstrom Schutzschalter (m) eng residual current operated earth leakage circuit breaker … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fehlerstrom-Transformator — Fehlerstrom Wandler (m), Fehlerstrom Transformator (m) eng differential current transformer, core balance transformer … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fehlerstrom-Wandler — (m), Fehlerstrom Transformator (m) eng differential current transformer, core balance transformer … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fehlerstrom-Schutzschalter — Fehlerstromschutzschalter geöffneter Fehlerstromschutzschalter … Deutsch Wikipedia
Fehlerstrom-Relais — Differentialrelais (n), Fehlerstrom Relais (n) eng differential relay, core balance safety relay, current measuring protective relay, differential switch relay … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
