-
1 fecit
fecit [ˊfeɪkɪt]лат. v испо́лнил, сде́лал ( подпись художника) -
2 fecit
fecit (лат.) (сокр. fec.) сде́лал (тако́й-то; на произведе́ниях иску́сства) -
3 fecit
-
4 fecit
-
5 fecit
[ˈfi:sɪt]fecit лат. исполнил, сделал (подпись художника) -
6 fecit
[ʹfi:sıt] лат.исполнил(и), сделал(и) ( перед подписью художника) -
7 fecit
лат. (сокр. fec.)сделал (такой-то; на произведениях искусства) -
8 fecit
['fiːsɪt]1) Религия: сделал..., (Latin for "done by", usually is followed by the artist's name) исполнил..2) Полиграфия: гравировать, гравировал (указание автора гравюры) -
9 fecit
[`fiːsɪt]исполнил, сделалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fecit
-
10 fecit
прил.лат. сделал (такой-то; на произведениях искусства) -
11 fecit
-
12 fecit
лат.гравировал (указание автора гравюры)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fecit
-
13 fecit
['fiːsɪt]лат.; гл.исполнил, сделал ( подпись художника) -
14 fecit
исполнил, сделал (подпись художника) -
15 fecit
лат. исполнил, сделал -
16 fecit
-
17 Fecit cui profuit
Совершил тот, кому это было полезно.Его уважают, даже враги. - А все-таки ему повредила история с пистолетным выстрелом. - Он же доказал свою невиновность. Да и вся жизнь Шатильона опровергает слухи о том, что он был соучастником подлого убийцы Польтро. А ты знаешь латинское изречение: fecit quo [ ошибочно вместо cui. - авт. ] profuit? Если б не этот пистолетный выстрел, Орлеан был бы взят. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fecit cui profuit
-
18 fecit (Latin for done by, usually is followed by the artist's name)
Религия: исполнил..Универсальный англо-русский словарь > fecit (Latin for done by, usually is followed by the artist's name)
-
19 Deús nobís haec ótia fécit
Бог даровал нам эти досуги.Вергилий, "Буколики", I, 6-10:Ó Melibóee, deús nobís haec ótia fécit:Námqu(e) erit ílle mihí sempér deus: íllius áramSáepe tenér nostrís ab ovílibus ímbuet ágnus.Ílle meás erráre bovés, ut cérnis, et ípsumLúdere quae vellém calamó permísit agrésti.О, Мелибей, нам бог спокойствие это доставил, -Ибо он будет мне богом всегда; его жертвенник частоНежным близ наших овчарен напитан будет ягненком.Он коровам моим бродить, как видишь, позволил,Мне ж самому, что хочу, - играть на сельской тростинке.(Перевод С. Шервинского)- В этой эклоге Вергилий устами пастуха Титира благодарит Октавиана Августа за возвращение ему земельного участка, конфискованного в пользу ветеранов Октавиана, и прославляет его как бога, установившего мир после гражданских войн.На фронтоне мы прочитали Вергилиев стих: deus nobis haec otia fecit. (К. Н. Батюшков, Путешествие в замок Сирей.)Одно из моих удовольствий - это думать, что на ближайших каникул вы меня посетите, я смогу предоставить вам хорошую комнату, хорошую постель. Но, спросите вы, как же это я попал из Нуармутье к св. Марии. Вы меня оставили у церковных дверей, а я вдруг оказываюсь на колокольне. О Meliboee, deus nobis haec otia fecit. (Прослер Мериме, Аббат Обен.)□ Как я завидую вам в эти жаркие дни каникул, вашим ароматным грезам под большими апельсиновыми деревьями острова Сардинии, этим ночным концертам Средиземного моря и даже наивным песням наших сардинских тружеников, этих африканцев Европы, античных людей нашего времени. Non nobis Deus haec otia fecit. [ Не нам дал бог эти досуги. - авт. ] (Гектор Берлиоз, Мемуары.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deús nobís haec ótia fécit
-
20 Is fecit cui prodest
см. Cui prodest?Сделал тот, кому выгодно.Вы знаете юридическую аксиому: is fecit cui prodest... Я не знаю, да и знать не хочу, добровольно или по найму он пошел в застрельщики реакции; но поведение его нельзя объяснить одною безнравственностью и нищетой. (М. Л. Михайлов, Парижские письма.)Кому нужно - смешение науки с "оккультизмом", как не тем, кому необходим подъем всего темного, возврат ко всем диким суевериям Средневековья! Старинное юридическое правило гласит: is fecit cui prodest - тот сделал, кому это полезно, и кому нужен мрак, как не тем, кто на мраке основывает всю свою силу? (К. А. Тимирязев, Погоня за чудом как умственный атавизм.)Грубая инсценировка поджога рейхстага разоблачает виновных. Is fecit cui prodest. Документы и планы, опубликованные в "Коричневой книге", со всей очевидностью доказывают, что для поджога требовался многочисленный отряд и что поджигатели проникли со стороны здания, принадлежащего правительству. (Ромен Роллан, Против истинных поджигателей рейхстага.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Is fecit cui prodest
См. также в других словарях:
fecit — (izg. fȇcit) DEFINICIJA učinio je (krat. fec.) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
fecit — лат. (фэцит) «сделал» (надпись на старинных картинах после подписи художника). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Fecit — (lat.), hat es gemacht; Signatur nach einem Namen, z.B. unter Kupferstichen … Pierer's Universal-Lexikon
Fecit — (lat., meist abgekürzt: fec.), »hat (es) gemacht«, Signatur nach einem Namen, besonders unter Zeichnungen und Kupferstichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fecit — Fēcit (lat., »hat [es] gemacht«), neben dem Namen des Künstlers auf Kunstwerken, bes. Gemälden … Kleines Konversations-Lexikon
Fecit — Fecit, lat., hat es gemacht, z.B. unter Kupferstichen … Herders Conversations-Lexikon
Fecit — Gravur des Bildhauers Gustav Eberlein am Wagnerdenkmal in Berlin … Deutsch Wikipedia
fecit — fe|cit [ fe:tsit] <aus lat. fecit, 3. Pers. Sing. Perf. von facere »machen«> hat (es) gemacht (häufige Aufschrift auf Kunstwerken hinter dem Namen des Künstlers); Abk.: f. od. fec.; vgl. ↑ipse fecit … Das große Fremdwörterbuch
fecit — fe|cit 〈Abk.: fec.〉 hat (es) gemacht (Zusatz hinter dem Namen des Künstlers, bes. auf Kupferstichen) [lat.] * * * fe|cit [ fe:t̮sɪt ; lat. = hat (es) gemacht]: geschaffen von … (öfter auf Kunstwerken hinter dem Namen des Künstlers; Abk.: f.,… … Universal-Lexikon
fecit — fe|cit <lateinisch, »hat [es] gemacht«> (Abkürzung fec.); ipse fecit (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
fecit — ˈfākə̇t Etymology: Latin, 3d person singular perfect indicative of facere to make, do more at do : (he) created or executed (it) used with the name of the executing artist or craftsman on a painting, piece of sculpture, or other art object or… … Useful english dictionary
