-
1 faulpelz
Faulpelz m, -e pejor лентяй, безделник, мързеливец, мързелан.* * *der, -e гов вж Faulenzer -
2 Faulpelz
Faulpelz m <Faulpelzes; Faulpelze> fam miskin -
3 Faulpelz
Faulpelz m разг. лентя́й, лежебо́ка, ло́дырь -
4 Faulpelz
-
5 Faulpelz
-
6 Faulpelz
-
7 Faulpelz
-
8 Faulpelz
т -es, -e лентяй, трутень. Der Faulpelz könnte bei seiner Intelligenz viel mehr erreichen.Mit diesen Faulpelzen habe ich mich ganz schön abgequält.Du Faulpelz! Wann machst du dich endlich an die Arbeit?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Faulpelz
-
9 Faulpelz
'faulpɛltsmparesseux m, feignant mein Faulpelz sein — être paresseux comme un loir, avoir un poil dans la main
FaulpelzFd73538f0au/d73538f0lpelz(abwertend umgangssprachlich) feignant(e) Maskulin(Feminin) -
10 Faulpelz
'faulpɛltsmholgazán m, haragán m(umgangssprachlich abwertend) perezoso, -a Maskulin, Feminin, vago, -a Maskulin, Femininder -
11 Faulpelz
-
12 Faulpelz
Faulpelz m latmask -
13 Faulpelz
Faulpelz fam. m leniuch, nygus, wałkoń m -
14 Faulpelz
-
15 Faulpelz
сущ.разг. лежебока, лентяй -
16 Faulpelz
m -es, -eugs. leń m -
17 Faulpelz*
m.lazybones n.slacker n.sluggard n. -
18 Faulpelz
-
19 Faulpelz
m -es, -e lijenčina, lijenština f -
20 Faulpelz
m <-es, -e> разг неодобр лентяй, бездельник, лодырь
См. также в других словарях:
Faulpelz — Faulpelz,der:⇨Faulenzer(1) Faulpelz→Faulenzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Faulpelz — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich (frühneuhochdeutsch) die Pilzschicht, die sich auf stark verfaulten Stoffen bildet. Danach als Kraftwort (wie faules Aas u.ä.) übertragen auf träge Personen. Allerdings ist die Ausgangsbedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faulpelz — Triefnase (umgangssprachlich); Lahmarsch (derb); fauler Hintern (umgangssprachlich); Schnarchnase (umgangssprachlich); fauler Arsch (vulgär); Trantüte (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Faulpelz — 1. Den Fûlpelz geit die Arbeit vonne Hand, as Pick vonne Wand. (Mecklenburg.) – Dr. Schiller s Ms.; hochdeutsch bei Simrock, 2298. Einer der auf der faulen Haut liegt. Bei Maaler (133a) findet sich aber auch: »von feule ein belz überkommen«,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faulpelz — der Faulpelz, e (Oberstufe) ugs.: jmd., der nichts macht, Faulenzer Synonyme: Nichtstuer, Faultier (ugs.) Beispiel: Mein Mann ist ein richtiger Faulpelz: Er sitzt den ganzen Tag in seinem Sessel und will nicht arbeiten … Extremes Deutsch
Faulpelz — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Faulpelz — Faul·pelz der; es, e; pej; ein fauler2 Mensch ≈ Nichtstuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faulpelz — Faulpelzm träger,arbeitsscheuerMensch.»FaulerPelz«nenntmandieSchimmelschicht,wiesiesichaufDingenbildet,dielängereZeitruhen.Danachweiterentwickeltwie⇨faul1.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Faulpelz — Faul|pelz (umgangssprachlich für fauler Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Faulpelz — Fulpels Fulpelsa … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schlaraffenland — Schla|raf|fen|land [ʃla rafn̩lant], das; [e]s: märchenhaftes Land, in dem es nichts als Wohlleben und Müßiggang gibt: man lebt dort wie im Schlaraffenland. Syn.: Garten Eden; Land, wo Milch und Honig fließt; ↑ Paradies. * * * Schla|rạf|fen|land… … Universal-Lexikon
