-
1 holgazán
ɔlɡ̱a'θan 1. adj 2. mFaulenzer m, Faulpelz m————————holgazánholgazán , -ana [olγa'θan, -ana]Faulenzer(in) masculino (femenino) -
2 gandul
-
3 haragán
ara'ɡ̱an 1. mFaulpelz m2. adj————————haragánharagán , -ana [ara'γan, -ana]sustantivo masculino, femeninoFaulenzer(in) masculino (femenino) -
4 desocupado
đesoku'pađo 1. adj1) unbesetzt, frei2) ( ocioso) müßig, untätig2. mEn este momento estoy desocupado. — Im Moment tue ich gar nichts.
( persona ociosa) Faulenzer m, Müßiggänger m( femenino desocupada) adjetivo1. [persona] beschäftigungslos2. [lugar] unbewohntdesocupadodesocupado , -a [desoku'paðo, -a]I adjetivonum1num (parado) arbeitslosnum2num (vacío) leer; (vivienda) leer stehend; (paso, plaza) frei; (ocioso) unbeschäftigt; estoy desocupado ich habe nichts zu tunII sustantivo masculino, femeninoArbeitslose(r) masculino y femenino -
5 gandumbas
-
6 ganso
-
7 holgón
holgónholgón , -ona [ol'γon, -ona]I adjetivo(familiar) stinkfaul; es muy holgón er faulenzt gernII sustantivo masculino, femenino -
8 manganzón
manganzónmanganzón , -ona [maŋgaṇ'θon, -ona]sustantivo masculino, femeninoamericanismo Faulenzer(in) masculino (femenino) -
9 remolón
rrɛmo'lɔnm————————remolónremolón , -ona [rremo'lon, -ona]I adjetivofaulII sustantivo masculino, femenino(vago) Faulenzer(in) masculino (femenino); (que evita algo) Drückeberger(in) masculino (femenino) familiar; hacerse el remolón (vaguear) faulenzen; siempre se hace el remolón a la hora de fregar er drückt sich immer vor dem Abwasch -
10 vago
1. 'baɡ̱o adj1) dumpf, faul2) ( no específico) undeutlich, vage2. 'baɡ̱o m1) Faulpelz m, Faulenzer m2) ( vagabundo) Landstreicher m1. [perezoso] faul2. [impreciso] vage————————vagovago , -a ['baγo, -a]I adjetivonum1num (perezoso) faulnum2num (impreciso) vageII sustantivo masculino, femenino -
11 correcalles
sustantivo masculino y femenino invariable
См. также в других словарях:
Faulenzer — ist mehrdeutig. Es bezeichnet: eine faulenzende Person oder Müßiggänger, siehe Müßiggang eine schwenkbare Haltevorrichtung aus Schmiedeeisen für einen Bembel in der Musiknotation ein Oberbegriff für verschiedene Wiederholungszeichen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Faulenzer — Faulenzer,der:1.〈arbeitsscheuerMensch〉Nichtstuer·Bummelant·Müßiggänger·Bummler·Drückeberger·Bärenhäuter·Daumendreher·Tagedieb·Eckensteher·Drohne♦umg:Faulpelz·faulerStrick♦salopp:Faultier·faulerSack♦derb:faulerHund;auch⇨Schmarotzer(2),⇨Taugenichts … Das Wörterbuch der Synonyme
Faulenzer — ↑Tachinierer … Das große Fremdwörterbuch
Faulenzer — 1. Der Faulenzer und die Wintersonne gehen langsam auf und früh unter. 2. Faulenzer haben alle Wochen sieben Feiertage, doch keine Heiligen. 3. Faulenzer haben das ganze Jahr Feiertage. 4. Für Faulenzer, Säufer und Spieler gibt es keine guten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faulenzer — der Faulenzer, (Oberstufe) jmd., der sich lieber dem Nichtstun hingibt Synonyme: Nichtstuer, Faulpelz (ugs.) Beispiel: Er ist überall als ein großer Faulenzer bekannt … Extremes Deutsch
Faulenzer — Bukligger (umgangssprachlich); Müßiggänger; Schlaffi (umgangssprachlich); Gammler (umgangssprachlich); Drückeberger; Faultier (umgangssprachlich); Bummler (umg … Universal-Lexikon
Faulenzer — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Faulenzer (Musik) — Die umgangssprachliche Bezeichnung Faulenzer ist ein Oberbegriff für verschiedene in der Musiknotation verwendete Wiederholungszeichen (Abbreviaturen). Meist sind Wiederholungen ganzer Takte oder Taktgruppen gemeint. Die „Faulenzer“ im engeren… … Deutsch Wikipedia
Faulenzer — 1. Baumaufholer gleich Ladegeschirr; 2. Lazy Jack … Maritimes Wörterbuch
Faulenzer — Fau·len·zer der; s, ; hum; jemand, der oft faulenzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faulenzer — Faulenzerm 1.ÜbersetzungeinesfremdländischenTextes.Schül1900ff. 2.Linienblatt;SchreibhilfejeglicherArt.Seitdemspäten19.Jh. 3.VerdopplungsstrichüberdenBuchstabenmundn.1920ff. 4.Rechenschieber;BuchmitHilfstabellen;Holzrechner.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
