-
1 Faulbaum
m черёмуха -
2 крушина ломкая
Faulbaum m, Pulverholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > крушина ломкая
-
3 крушина
Faulbaum, Kreuzdorn -
4 черемуха
Faulbaum, Traubenkirsche -
5 крушина
n1) botan. Amselbeere (слабительная), Färberdorn (Rhamnus), Faulbaum (Frangula Mill.), Faulbaum (Rhamnus (frangula) L; ëîìêàÿ), Faulbeerbaum (Rhamnus (frangula) L; ëîìêàÿ)2) forestr. Alaternbaum (Rhamnus L.), Färberbeere (ягода), Kreuzdorn (Rhamnus L.), Wegdorn (Rhamnus L.)3) food.ind. Kreuzbeere -
6 крушина ломкая
n1) forestr. Faulbaum (Rhamnus frangula L.), Faulbeerbaum (Rhamnus frangula L.), Faulbeere (Rhamnus frangula L.), Pulverfaulbaum (Rhamnus frangula L.), Zapfenholz (Thamnus frangula L.)2) wood. Pulverholz -
7 ломкая крушина
-
8 черёмуха
-
9 черёмуха кистевая
n1) gener. Ahlbaum, Ahlkirsche, Kitschbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Sumpfkirsche (Padus racemosa (Lam.) Gilib), Sumpfkirsche (Padus racemose Gilib.), Faulbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Faulbeerbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) botan. Traubenkirsche (Padus racemosa Gilib.)3) forestr. Almer (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.), Traubenahle (Padus racemosa [L.] Gilib., Prunus padus L.), gemeine Traubenkirsche (Padus racemose [Lam] Gilib., Prunus padus L.) -
10 черёмуха обыкновенная
n1) gener. Ahlbaum, Ahlkirsche, Kitschbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Sumpfkirsche (Padus racemosa (Lam.) Gilib), Sumpfkirsche (Padus racemose Gilib.), Faulbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Faulbeerbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) botan. Ahlkirsche (Prunus padus L.), Traubenkirsche (Padus racemosa Gilib.)3) forestr. Almer, Traubenahle, gemeine TraubenkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черёмуха обыкновенная
-
11 крушина ломкая
жFaulbaum (m), Gichtholz (n), Grindholz (n), Hundsbeere (f), Schusterholz (n), Zapfenholz (n), Pulverholz (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > крушина ломкая
-
12 крушина ольховидная
жFaulbaum (m), Gichtholz (n), Grindholz (n), Hundsbeere (f), Schusterholz (n), Zapfenholz (n), Pulverholz (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > крушина ольховидная
-
13 черёмуха обыкновенная
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха обыкновенная
-
14 черёмуха кистевая
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха кистевая
-
15 черёмуха птичья
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха птичья
-
16 крушина Пурша
жamerikanischer Faulbaum (m), Cascara (f), Purschs Kreuzdorn (m), Purschs Kreuzdorm (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > крушина Пурша
-
17 каскара
жamerikanischer Faulbaum (m), Cascara (f), Purschs Kreuzdorn (m), Purschs Kreuzdorm (m) -
18 крушина американская
жamerikanischer Faulbaum (m), Cascara (f), Purschs Kreuzdorn (m), Purschs Kreuzdorm (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > крушина американская
-
19 черёмуха
f Faulbaum m, Faulbeerstrauch m; Faulbeere(n pl.); fig. F Süßholz n
См. также в других словарях:
Faulbaum — (Frangula alnus) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Faulbaum — Faulbaum, 1) Rhamnus frangula, faulbaumähnlicher Wegdorn (s. Rhamnus u. Wegdorn), Gattung aus der Familie der Rhamneen; 2) Prunus Padus, echter Faulbaum od. Traubenkirsche, Art aus der Gattung Cerasus T. s. Prunus L.; 3) Saprosma arborea Blum.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Faulbaum — Faulbaum, soviel wie Rhamnus Frangula, auch Prunus Padus, s. Padus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faulbaum — Faulbaum, Bezeichnung für die Traubenkirsche (s. Prunus) und für eine Art Kreuzdorn (s. Rhamnus) … Kleines Konversations-Lexikon
Faulbaum — Faulbaum, Namen für verschiedene Holzarten, am häufigsten für den Rhamnus Frangula, auch Spilbaum oder Pulverholzstrauch genannt, der in Erlengebüschen und in Wäldern als 8 bis 10 hoher Strauch hie u. da ziemlich häufig vorkommt, und dessen Kohle … Herders Conversations-Lexikon
Faulbaum — Faul|baum 〈m. 1u; Bot.〉 Kreuzdorngewächs, in lichten Wäldern verbreitet, bis 2,5 m hoher Strauch, dessen Rinde als Abführmittel dient: Rhamnus frangula [<ahd. fulboum; nach dem fauligen Geruch der Rinde bei ihrem Absud zur Gewinnung eines… … Universal-Lexikon
Faulbaum — paprastasis šaltekšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šunobelinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Frangula alnus), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Frangula alnus angl. alder… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Faulbaum — Wohnstättenname oder Übername zu mnd. vulbom »Faulbaum«, Bezeichnung für verschiedene Pflanzen. Aus der faulig riechenden Baumrinde oder aus den stinkenden Blättern wurden Aufgüsse zubereitet und als Arzneimittel verwendet. Auch das mnd. Verb… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Faulbaum — faul »in Verwesung, Gärung übergegangen; verdorben (und dadurch ungenießbar)«: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vūl, ahd. fūl, got. fūls, engl. foul, schwed. ful bedeutet eigentlich »stinkend, modrig«. Es beruht auf einem idg. Verbalstamm *pū̆… … Das Herkunftswörterbuch
Faulbaum — šaltekšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šunobelinių (Rhamnaceae) šeimos augalų gentis (Frangula). atitikmenys: lot. Frangula angl. alder buckthorn; black alder; buckthorn; dogwood vok. Faulbaum; Pulverholz rus. крушина; крушинник lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Faulbaum — šunobelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šunobelinių (Rhamnaceae) šeimos augalų gentis (Rhamnus). atitikmenys: lot. Rhamnus angl. buckthorn vok. Faulbaum; Kreuzbeere; Kreuzdorn; Wegedorn rus. жостер; крушина lenk. szakłak; szalej … Dekoratyvinių augalų vardynas
