Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Fasnacht

  • 1 Fasnacht

    Fasnacht ['fasnaxt]
    regional siehe link=Fastnacht Fastnacht/link

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Fasnacht

  • 2 Fasnacht

    Fasnacht
    Fạ snacht ['fasnaxt] Süddeutsch, die Schweiz
    siehe link=Fastnacht Fastnacht{

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Fasnacht

  • 3 Fasnacht

    f südd., schw. Fastnacht
    * * *
    Fạs|nacht ['fasnaxt]
    f no pl
    See:
    * * *
    Fas·nacht
    [ˈfa:znaxt]
    f kein pl s. Fastnacht
    * * *
    die; o. Pl. (bes. südd.) s. Fastnacht
    * * *
    Fasnacht f südd, schweiz → Fastnacht
    * * *
    die; o. Pl. (bes. südd.) s. Fastnacht

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fasnacht

  • 4 Fasnacht

    сущ.
    общ. масленица (регионально, см.Fastnacht)

    Универсальный немецко-русский словарь > Fasnacht

  • 5 Fasnacht

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fasnacht

  • 6 Fasnacht

    Fas·nacht [ʼfa:znaxt] f

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fasnacht

  • 7 Fastnacht

    f
    1) традиционные карнавальные празднества в последние дни перед пепельной средой (начало предпасхального поста), апогей карнавала – шесть дней от "безумного четверга" (unsinniger Donnerstag) до "карнавального вторника" (Faschingsdienstag)
    2) в областях празднования фашинга – его фольклорно-обрядовая сторона, в отличие от балов и маскарадов (сам фашинг)
    3) в Майнце весь период карнавала – от 11.11 до Пепельной среды <название варьируется в зависимости от местности: "Fasnet", "Fasnacht" – в швабско-алеманнском ареале, "Fassenacht" и "Fasinacht" – верхне- и средненемецком, "Fastelovend" – в Рейнских областях, "Fosnat" – во Франконии. Первоначально слово "Fastnacht" означало только "день накануне Пепельной среды". Этимологически слово связывают с глаголами "fasten" – "поститься", "faseln" (первоначально "fasen") – "молоть чепуху, вздор, балагурить", "vaseln" – букв. "оплодотворить, зачать", т.к. время карнавала приходится на весну – период зарождения новой жизни> → Stichtag des Karnevals, Aschermittwoch, Karneval, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Fasching, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Mainzer Fastnacht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fastnacht

  • 8 Rottweil

    Ротвайль, старейший город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у верхнего течения р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: металлообработка, ткачество, производство искусственного шёлка, туризм. Ротвайль называют "столицей" Швабского-алеманнского карнавала со знаменитыми "прыжками шутов" ("Narrensprung"). Его история отражена в экспозиции городского музея. Архитектурные символы Ротвайля: собор Св. Креста XIII-XV вв. (Heilig-Kreuz-Münster), первоначально в позднероманском, позже – в позднеготическом стиле, Чёрные ворота (Schwarzes Tor, XIII в.), старая ратуша с богатым художественным интерьером. При археологических раскопках обнаружены руины римских терм, самых больших в Южной Германии. В 1824-1969 гг. вблизи Ротвайля добывали соль, в бывшем руднике Борхауз (Bohrhaus) – Соляной музей (Salinemuseum). В современном бассейне "Аквазоль" ("Aquasol") используется соль из Ротвайля (Rottweiler Sole). Некогда вольный имперский город. Основан в 73 г. н.э. на месте римского военного лагеря Arae Flaviae → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rottweiler Fasnacht, Freie Stadt, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rottweil

См. также в других словарях:

  • Fasnacht — Saltar a navegación, búsqueda Carnaval de Basilea Basler Fasnacht Al Basler Fasnacht o carnaval de Basilea (pujante ciudad ubicada en el noroeste de la Suiza de habla alemana) se lo conoce en el dialecto local como die drei schönschte Tage, frase …   Wikipedia Español

  • Fasnacht — Fasnacht, s. Fastnacht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fasnacht — Fasnacht,die:⇨Karneval …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fasnacht — Harlekin Als Karneval, Fastnacht oder Fasching (auch fünfte Jahreszeit) bezeichnet man verschiedene Bräuche, um die Zeit vor dem Aschermittwoch in Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude zu feiern. Diese Bräuche haben sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Fasnacht — Al Basler Fasnacht o carnaval de Basilea se lo conoce en el dialecto local como die drey scheenschte Dääg, frase que significa los tres días más lindos del año. Los festejos, que duran 3 días, se inauguran con el Morgenstraich a las 4:00 de la… …   Enciclopedia Universal

  • Fasnacht in Liechtenstein — Die Fasnacht geniesst in Liechtenstein einen besonderen Stellenwert, auch wenn die Fünfte Jahreszeit im Fürstentum eine relativ junge Erscheinung ist. Quellen berichten von ersten Fasnachtveranstaltungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts.… …   Deutsch Wikipedia

  • fasnacht — /faws nahk , nahkt /, n. Chiefly Pennsylvania. a deep fried raised doughnut; originally served on Shrove Tuesday as the last sweet treat before Lent. Also, fastnacht /fawst nahk , nahkt /. [ < PaG; G Fastnacht; see FAST2, NIGHT] * * * …   Universalium

  • Fasnacht — Fasching; Karneval; fünfte Jahreszeit (umgangssprachlich); Fastnacht * * * Fạs|nacht 〈f. 7u; unz.〉 = Fastnacht * * * Fạs|nacht usw.: ↑ Fastnacht usw. * * * Fạs|nacht …   Universal-Lexikon

  • Fasnacht — Fastnacht …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Fasnacht — Fa̲s·nacht die; besonders (CH) ≈ Fasching …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fasnacht — Fạs|nacht , die; , en (landschaftlich und schweizerisch für Fastnacht) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»